Name: Hầu hết các tôn giáo đều đồng ý về nguyên nhân của hạnh phúc. (Most Religions Agree on the Cause of Happiness)
Uploaded: 2025-10-22T18:08:02.000Z
Duration: 8 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This video was made possible by Brilliant, a math and science problem solving website that makes learning fun and rewarding.

Video này được thực hiện nhờ có Brilliant, một trang web giải quyết các bài toán về toán học và khoa học giúp việc học trở nên thú vị và bổ ích.

From the hundreds of wise people I've read or read about, from Socrates to the Stoics, from Homer to Dostoyevsky, from the Bhagavad Gita to the Bible, I've seen one piece of wisdom pop up over and over again in different forms.

Từ hàng trăm người thông thái mà tôi đã đọc hoặc đọc về, từ Socrates đến Chủ nghĩa Khắc kỷ, từ Homer đến Dostoyevsky, từ Bhagavad Gita đến Kinh Thánh, tôi thấy một lời khuyên xuất hiện đi xuất hiện lại dưới nhiều hình thức khác nhau.

And in this video we're going to explore why that is and what that means.

Và trong video này, chúng ta sẽ khám phá lý do tại sao lại như vậy và ý nghĩa của nó.

Seneca, an ancient Roman philosopher, said that a wise man needs nothing from the world.

Seneca, một triết gia La Mã cổ đại, nói rằng người khôn ngoan không cần gì từ thế giới này.

Honoring his own soul is his one and only need.

Tôn vinh tâm hồn của chính mình là nhu cầu duy nhất và duy nhất của ông.

And it's one which no one can prevent him from achieving.

Và đó là điều mà không ai có thể ngăn cản ông đạt được.

And by having this one need, by needing nothing from the world, by only needing to honor his own soul, he lives a happy life, no matter what his outer circumstances are.

Và bằng cách có nhu cầu duy nhất này, bằng cách không cần gì từ thế giới, bằng cách chỉ cần tôn vinh tâm hồn của chính mình, ông sống một cuộc sống hạnh phúc, bất kể hoàn cảnh bên ngoài của ông là gì.

Make no mistake, the wise man still wants other things from life.

Đừng nhầm lẫn, người khôn ngoan vẫn muốn những điều khác từ cuộc sống.

Bạn bè, nhà cửa, thức ăn, quần áo, tiền bạc.

We suffer when we need things that we don't have.

Chúng ta khổ sở khi mong muốn những điều mình không có.

A bigger home, a faster car, fancier clothing, the love of someone special, more riches, approval from others, a prestigious job, a fitter body or better health.

Một ngôi nhà to hơn, xe hơi nhanh hơn, quần áo đẹp hơn, tình yêu của một người đặc biệt, nhiều của cải hơn, sự chấp thuận từ người khác, một công việc danh giá, một cơ thể cân đối hơn hoặc sức khỏe tốt hơn.

Needing more than we have causes unhappiness.

Mong muốn nhiều hơn những gì mình có sẽ gây ra bất hạnh.

Needing more is a never ending pit towards hell.

Mong muốn nhiều hơn là một cái hố không đáy dẫn đến địa ngục.

Because the need for more can never be satisfied.

Bởi vì ham muốn nhiều hơn không bao giờ có thể được thỏa mãn.

Anything that takes time to acquire can never lead to lasting happiness.

Bất cứ thứ gì mất thời gian để có được thì không bao giờ có thể mang lại hạnh phúc lâu dài.

Ngay cả thức ăn, nước uống hay không khí.

Even those things need to be acquired again and again.

Ngay cả những thứ đó cũng cần phải có lại hết lần này đến lần khác.

The man who needs a hundred dollars soon needs a thousand, and then tens of thousands, and

Người đàn ông cần một trăm đô la thì chẳng mấy chốc sẽ cần một nghìn, rồi hàng chục nghìn, và

then hundreds of thousands, and then millions and then billions.

rồi hàng trăm nghìn, rồi hàng triệu và rồi hàng tỷ.

That hole can never be filled because there's always more things to be acquired.

Cái lỗ đó không bao giờ có thể lấp đầy vì luôn có nhiều thứ để có được hơn.

Needing more is of course different from wanting more.

Tất nhiên, cần nhiều hơn thì khác với muốn nhiều hơn.

Needing more implies that there's a hole to be filled, whereas wanting more implies that the door is left open for more to enter.

Cần nhiều hơn ngụ ý rằng có một cái lỗ cần được lấp đầy, trong khi muốn nhiều hơn ngụ ý rằng cánh cửa luôn mở để nhiều thứ khác bước vào.

But one will be fine if more does not come.

Nhưng chúng ta sẽ ổn thôi nếu không có thêm gì đến nữa.

Needing something from the world puts our happiness in a fragile position.

Việc cần thứ gì đó từ thế giới bên ngoài đặt hạnh phúc của chúng ta vào một vị trí mong manh.

Because everything that can be given to us can be taken away.

Bởi vì mọi thứ có thể được trao cho chúng ta thì cũng có thể bị lấy đi.

Our money, our possessions, and even our bodies.

Tiền bạc của chúng ta, tài sản của chúng ta, và thậm chí cả cơ thể của chúng ta.

Everything is impermanent, changing, moving, flowing from one hand to another.

Mọi thứ đều vô thường, thay đổi, dịch chuyển, chảy từ tay này sang tay khác.

But when the only things we need are the things we already have, our internal suffering comes to an end.

Nhưng khi những thứ duy nhất chúng ta cần là những thứ chúng ta đã có, sự đau khổ nội tâm của chúng ta sẽ chấm dứt.

If the only thing we need is to honor our own soul.

Nếu thứ duy nhất chúng ta cần là tôn vinh tâm hồn mình.

Because achieving that need is always within our control.

Bởi vì việc đáp ứng nhu cầu đó luôn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta.

We can instantaneously fulfill it in every moment.

Chúng ta có thể đáp ứng nó ngay lập tức trong mọi khoảnh khắc.

Không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được điều đó.

Needing nothing from the world except for what we have, causes happiness.

Không cần gì từ thế giới bên ngoài ngoại trừ những gì chúng ta có, mang lại hạnh phúc.

The only thing that seems to be ours, that thing that can't be taken away from us, that thing which we always have is our own souls.

Thứ duy nhất dường như thuộc về chúng ta, thứ không thể bị lấy đi, thứ mà chúng ta luôn có chính là tâm hồn mình.

Our soul is the only thing we truly seem to own.

Tâm hồn là thứ duy nhất chúng ta thực sự sở hữu.

It's the only thing that takes no time to acquire.

Đó là thứ duy nhất không tốn thời gian để có được.

It's the foundational essence that separates the living from the non living, that informs who and what we are.

Đó là bản chất nền tảng phân biệt sự sống và không sống, định hình chúng ta là ai và là gì.

So the wise man dedicates his life to honoring his own soul, that one thing that is his alone, that which no one can touch, take away, or express but himself.

Thế nên, người khôn ngoan dành cả đời để tôn vinh tâm hồn mình, thứ duy nhất thuộc về họ, thứ mà không ai có thể chạm vào, lấy đi hay diễn tả ngoài chính họ.

It was the first thing he brought into this world, and

Đó là thứ đầu tiên họ mang đến thế giới này, và

it'll be the last thing he carries with him on his way out.

sẽ là thứ cuối cùng họ mang theo khi rời đi.

Honoring his soul is his one and only need.

Tôn vinh tâm hồn là nhu cầu duy nhất và duy nhất của họ.

And because he can fulfill that need in every moment, he achieves happiness.

Và bởi vì họ có thể đáp ứng nhu cầu đó trong mọi khoảnh khắc, họ đạt được hạnh phúc.

And honoring his soul requires him to do only one thing.

Và việc tôn vinh tâm hồn chỉ đòi hỏi họ làm một điều.

Sống đúng với những giá trị nội tại của mình.

When we act on our deep internal values, we honor our soul.

Khi chúng ta hành động theo những giá trị sâu sắc bên trong mình, chúng ta tôn vinh tâm hồn mình.

But when we live according to someone else's values, we dishonor our soul.

Nhưng khi chúng ta sống theo giá trị của người khác, chúng ta đang làm tổn hại tâm hồn mình.

And the wise man honors his soul because he understands that it is his purpose, similar to how water is formed when hydrogen and oxygen are brought together.

Và người khôn ngoan tôn vinh tâm hồn mình vì họ hiểu rằng đó là mục đích của họ, giống như nước được tạo ra khi hydro và oxy kết hợp lại.

His soul was formed by the world when the right causes came together.

Tâm hồn anh ấy được hình thành bởi thế giới khi những nguyên nhân đúng đắn hội tụ lại.

The world is governed by a law of causes and effects, and

Thế giới vận hành theo quy luật nhân quả, và

his soul is the effect of a chain of causes, perhaps going back to the beginning of time itself.

tâm hồn anh ấy là kết quả của một chuỗi nhân quả, có lẽ bắt nguồn từ thuở sơ khai.

The whole world had to happen in a specific way to bring him about.

Cả thế giới đã phải diễn ra theo một cách cụ thể để tạo nên con người anh ấy.

Because of the way the past had unfolded.

Bởi vì cách quá khứ đã diễn ra.

Sự ra đời của anh ấy là điều tất yếu.

And by honoring his soul, by living in accordance with his internal values, he lives out that purpose which he was born for.

Và bằng cách tôn vinh tâm hồn mình, sống đúng với những giá trị nội tại của mình, anh ấy thực hiện mục đích mà mình sinh ra để làm.

And honoring our souls is simple, but not easy.

Và việc tôn vinh tâm hồn chúng ta thì đơn giản, nhưng không dễ dàng.

Socrates fully honored his soul, and it ended with his imprisonment and death sentence.

Socrates đã tôn vinh trọn vẹn tâm hồn mình, và kết cục là ông bị giam cầm và kết án tử hình.

Jesus honored his soul, and it ended with his crucifixion.

Chúa Jesus đã tôn vinh tâm hồn mình, và kết cục là Ngài bị đóng đinh.

But in both cases, honoring their souls is also what led to their greatness and legacy.

Nhưng trong cả hai trường hợp, việc tôn vinh tâm hồn họ cũng chính là điều dẫn đến sự vĩ đại và di sản của họ.

They fulfilled the purpose they were born for.

Họ đã hoàn thành mục đích mà mình sinh ra để làm.

So by living in accordance with his own personal values, the wise man honors his soul.

Vì vậy, bằng cách sống theo những giá trị cá nhân của mình, người khôn ngoan sẽ tôn vinh tâm hồn mình.

And if honoring his soul is his one and only need, he achieves happiness because nothing but himself can stop him from fulfilling that need.

Và nếu việc tôn vinh tâm hồn là nhu cầu duy nhất của anh ấy, anh ấy sẽ đạt được hạnh phúc vì không gì khác ngoài chính bản thân anh ấy có thể ngăn cản anh ấy thực hiện nhu cầu đó.

And if you're looking to cultivate your skills in science and math, I recommend checking out this week's sponsor, Brilliant.org through their course on scientific thinking, Brilliant taught me how to think more like a scientist.

Và nếu bạn muốn trau dồi kỹ năng khoa học và toán học của mình, tôi khuyên bạn nên xem nhà tài trợ tuần này, Brilliant.org thông qua khóa học về tư duy khoa học của họ, Brilliant đã dạy tôi cách suy nghĩ giống một nhà khoa học hơn.

They help me to make better predictions about the world, such as when I'm working with my YouTube analytics.

Họ giúp tôi đưa ra những dự đoán tốt hơn về thế giới, chẳng hạn như khi tôi làm việc với phân tích YouTube của mình.

And this in turn, helped me achieve more success in my YouTube career so far.

Và điều này lần lượt, đã giúp tôi đạt được nhiều thành công hơn trong sự nghiệp YouTube của mình cho đến nay.

In their course on scientific thinking, you'll learn to think like a scientist and make better predictions and you'll get to do it through Brilliant Signature Fun and Interactive style.

Trong khóa học về tư duy khoa học của họ, bạn sẽ học cách suy nghĩ như một nhà khoa học và đưa ra những dự đoán tốt hơn, và bạn sẽ thực hiện điều đó thông qua phong cách Vui nhộn và Tương tác Đặc trưng của Brilliant.

Scientific literacy and the ability to think and communicate like a scientist is more important now than ever before.

Kiến thức khoa học và khả năng suy nghĩ và giao tiếp như một nhà khoa học hiện nay quan trọng hơn bao giờ hết.

We're entering a world that divides us all into two groups those who can think for themselves and those who can't.

Chúng ta đang bước vào một thế giới chia cắt tất cả chúng ta thành hai nhóm: những người có thể tự suy nghĩ và những người không thể.

And if you want to be one of those who can, I recommend checking out Brilliant's course on scientific thinking.

Và nếu bạn muốn trở thành một trong số những người có thể làm được điều đó, tôi khuyên bạn nên xem khóa học về tư duy khoa học của Brilliant.

But if scientific thinking isn't your thing, Brilliant has thousands of other lessons, with new, exclusive content added each month for different areas of study, such as math, logic, or computer science.

Nhưng nếu tư duy khoa học không phải là sở trường của bạn, Brilliant có hàng nghìn bài học khác, với nội dung mới, độc quyền được bổ sung hàng tháng cho các lĩnh vực nghiên cứu khác nhau, chẳng hạn như toán học, logic hoặc khoa học máy tính.

To try everything Brilliant has to offer free For a full 30 days, visit brilliant.org freedominthought or click on the link in the description below.

Để dùng thử miễn phí mọi thứ Brilliant cung cấp trong 30 ngày, hãy truy cập brilliant.org freedominthought hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

The first 200 of you will get 20% off Brilliant's annual premium subscription.

200 người đầu tiên trong số các bạn sẽ được giảm giá 20% cho gói đăng ký cao cấp hàng năm của Brilliant.

As always, thanks for watching and I'll see you next time.

Như mọi khi, cảm ơn các bạn đã xem và hẹn gặp lại các bạn trong lần tới.

Subtitles ListPlay Video

Hầu hết các tôn giáo đều đồng ý về nguyên nhân của hạnh phúc. (Most Religions Agree on the Cause of Happiness)

inevitable

recommend

ancient

cultivate