Name: Giới thiệu về lập trình kịch bản Bash (Introduction to Bash Shell Scripting)
Uploaded: 2025-11-01T16:06:55.000Z
Duration: 6 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This video discusses and demonstrates Bash shell scripting on Oracle Linux.

Video này sẽ thảo luận và minh họa lập trình shell Bash trên Oracle Linux.

You will learn about functions and shell variables, flow control with if, else and for loops and case statements.

Bạn sẽ học về hàm và biến shell, điều khiển luồng với if, else và vòng lặp for và câu lệnh case.

The bash shell provides access, permitting small programs to run.

Shell bash cung cấp quyền truy cập, cho phép các chương trình nhỏ chạy.

These small programs contain command instructions coded in scripts which are simply text files.

Các chương trình nhỏ này chứa các lệnh được mã hóa trong các script, vốn chỉ là các tệp văn bản.

After creating a script, you can execute the program by calling the script by name from the command line.

Sau khi tạo một script, bạn có thể thực thi chương trình bằng cách gọi tên script đó từ dòng lệnh.

For example, I'll run a simple hello world script to demonstrate.

Ví dụ, tôi sẽ chạy một script hello world đơn giản để minh họa.

Let's take a look at the hello world script by using the cat command.

Hãy cùng xem script hello world bằng lệnh cat.

The first line starts with the shebang followed by the location of the bash shell.

Dòng đầu tiên bắt đầu bằng shebang theo sau là vị trí của shell bash.

This line guarantees that the script will be interpreted and used by bash.

Dòng này đảm bảo rằng script sẽ được diễn giải và sử dụng bởi bash.

The script simply prints out hello world to standard output before executing.

Script này chỉ đơn giản là in ra "hello world" ra màn hình chuẩn trước khi thực thi.

You must use the shemod command and x argument to set a script to be executable.

Bạn phải sử dụng lệnh shemod với đối số x để đặt script thành có thể thực thi.

Now run the hello world SH script by calling its name to execute.

Bây giờ hãy chạy script hello world SH bằng cách gọi tên của nó để thực thi.

As we can see the script executed without any errors.

Như chúng ta thấy, script đã thực thi mà không gặp bất kỳ lỗi nào.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang các biến shell.

Variables provide a method to store data in a place by name.

Các biến cung cấp một phương pháp để lưu trữ dữ liệu tại một vị trí theo tên.

To recall a value of a variable, a dollar sign is used to help represent a variable.

Để gọi lại giá trị của một biến, dấu đô la được sử dụng để giúp đại diện cho biến.

You may already be familiar with variables such as environment variables.

Bạn có thể đã quen với các biến như biến môi trường.

By typing env, you can see examples of environment variables in your shell.

Bằng cách gõ env, bạn có thể thấy các ví dụ về biến môi trường trong shell của mình.

We can set a variable by typing hello world, then echo the hello variable by typing $hello.

Chúng ta có thể đặt một biến bằng cách gõ hello world, sau đó echo biến hello bằng cách gõ $hello.

The word world is displayed because we define the variable hello to the word world.

Từ world được hiển thị vì chúng ta đã định nghĩa biến hello với từ world.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét các hàm.

Hàm là các script bên trong các script.

Functions can be defined within a script to be called whenever needed.

Hàm có thể được định nghĩa bên trong một script để gọi lại khi cần.

For demonstration purposes, a function was created in the script called friendlist sh.

Mục đích của việc trình diễn, một hàm đã được tạo trong script có tên friendlist sh.

Let's use the cat command on friendlist sh to view the function.

Chúng ta hãy sử dụng lệnh cat trên friendlist sh để xem hàm.

The function is run and receives the arguments alice bob charlie.

Hàm được chạy và nhận các đối số alice bob charlie.

The first line displays friendlist colon and then the three arguments alice bob charlie the next line displays the script name and location of the script, followed by the variable data Alice Bob Charlie stored in variables $1, $2 and $3, $4 was not used due to only three arguments were passed.

Dòng đầu tiên hiển thị friendlist hai chấm và sau đó là ba đối số alice bob charlie, dòng tiếp theo hiển thị tên script và vị trí của script, theo sau là dữ liệu biến Alice Bob Charlie được lưu trữ trong các biến $1, $2 và $3, $4 không được sử dụng do chỉ

This third step displays the number of arguments which were three in total.

Bước thứ ba này hiển thị số lượng đối số, tổng cộng là ba.

Let's run the script with arguments to see the results.

Hãy chạy script với các đối số để xem kết quả.

Kết quả hiển thị chính xác như đã đề cập.

There's quite a bit more to cover for functions, but

Còn khá nhiều điều cần tìm hiểu về hàm, nhưng

for now we'll turn to flow control in shell scripting.

tạm thời chúng ta sẽ chuyển sang điều khiển luồng trong lập trình shell.

Flow control within a script allows you to control how the script is executed.

Điều khiển luồng trong một script cho phép bạn kiểm soát cách script được thực thi.

In other words, you can direct how a script processes according to your liking.

Nói cách khác, bạn có thể định hướng cách một script xử lý theo ý muốn của mình.

And one such method for controlling a script is using the conditional construct if else.

Và một trong những phương pháp để kiểm soát script là sử dụng cấu trúc điều kiện if else.

For example, let's use the cat command to take a look at an if else block added to the friend script within the angle brackets.

Ví dụ, hãy sử dụng lệnh cat để xem một khối if else được thêm vào script friend trong dấu ngoặc góc.

Our first line passes the argument to the friend variable.

Dòng đầu tiên của chúng ta truyền đối số cho biến friend.

However, if an argument does not exist, the script displays the error message friend is missing and stops the processing.

Tuy nhiên, nếu một đối số không tồn tại, script sẽ hiển thị thông báo lỗi friend is missing và dừng xử lý.

The next line starts with an if statement that checks to see if the friend's variable does not equal alice.

Dòng tiếp theo bắt đầu bằng câu lệnh if kiểm tra xem biến friend có khác alice không.

If it does not, then the greetings stranger is displayed.

Nếu không, thông báo greetings stranger sẽ được hiển thị.

If the friend variable does equal Alex, then the code skips over the greetingstranger condition and executes the else condition by echoing hello Alice, the FI tells the script to close the F else block, ending the execution of the script.

Nếu biến friend bằng Alex, mã sẽ bỏ qua điều kiện greetings stranger và thực thi điều kiện else bằng cách echo hello Alice, FI cho biết script đóng khối F else, kết thúc việc thực thi script.

Let's run the friend SH script with Alice as an argument.

Hãy chạy script friend SH với Alice làm đối số.

Như đã hiển thị, Alice được chào đón bằng lời chào.

Let's now run the friend SH script with another name, this time with Bob.

Bây giờ, hãy chạy script friend SH với một tên khác, lần này là Bob.

The greeting stranger was displayed since it was not alice.

Thông báo greeting stranger đã được hiển thị vì đó không phải là alice.

Bây giờ chúng ta hãy tìm hiểu về vòng lặp for.

Use the cat command to display the code for excited SH script.

Sử dụng lệnh cat để hiển thị mã cho script excited SH.

This shell script looks very similar to the friend script except for an additional for loop.

Script shell này trông rất giống script friend ngoại trừ có thêm vòng lặp for.

When the friend variable is equal to Alice, then a for loop is executed which simply loops not once, not twice, but

Khi biến friend bằng Alice, một vòng lặp for sẽ được thực thi, vòng lặp này không chạy một lần, không chạy hai lần, mà là

Showing our excitement for seeing Alice, we could have increased or decreased the for loop, but

Thể hiện sự hào hứng khi gặp Alice, chúng ta có thể tăng hoặc giảm vòng lặp for, nhưng

as you can see, it is quite simple to loop a number of times to execute a specific command or commands.

như bạn thấy, việc lặp lại một số lần để thực thi một hoặc nhiều lệnh cụ thể khá đơn giản.

Run the excited SH script to see the results.

Chạy script excited SH để xem kết quả.

As shown, our hi alice repeats three times because of the for loop added.

Như đã hiển thị, dòng hi alice của chúng ta lặp lại ba lần do có thêm vòng lặp for.

Lastly, let's look at an example of a case statement by using the cat command on friends SH script.

Cuối cùng, chúng ta hãy xem một ví dụ về câu lệnh case bằng cách sử dụng lệnh cat trên script friends SH.

This time, instead of using an if else block, this script implements a case statement.

Lần này, thay vì sử dụng khối if else, script này triển khai câu lệnh case.

As shown, the friend variable receives and stores the input argument passed from the command line.

Như đã hiển thị, biến friend nhận và lưu trữ đối số đầu vào được truyền từ dòng lệnh.

The first case checks if the friend variable equals Alice, then hello Alice is displayed.

Trường hợp đầu tiên kiểm tra xem biến friend có bằng Alice không, sau đó hello Alice sẽ được hiển thị.

The second case checks if the friend variable equals Bob, then hello Bob is displayed.

Trường hợp thứ hai kiểm tra xem biến friend có bằng Bob không, sau đó hello Bob sẽ được hiển thị.

The third case checks if the friend variable equals Charlie, then hello Charlie is shown.

Trường hợp thứ ba kiểm tra xem biến friend có bằng Charlie không, sau đó hello Charlie sẽ được hiển thị.

Finally, if any other name is held by the friend variable, then the greetings stranger is displayed.

Cuối cùng, nếu biến friend chứa bất kỳ tên nào khác, thì lời chào stranger sẽ được hiển thị.

Since it's neither Alice nor Bob or Charlie, let's run the script to see.

Vì không phải Alice, Bob hay Charlie, chúng ta hãy chạy thử script để xem.

Alice is greeted, Bob is greeted, Charlie is greeted, and

Alice được chào đón, Bob được chào đón, Charlie được chào đón và

when it is someone we don't know, the stranger is greeted with a greeting stranger.

khi đó là một người lạ mặt, người lạ mặt sẽ được chào đón bằng lời chào stranger.