Name: Học TIẾNG ANH cùng KPop Demon Hunters (Learn ENGLISH with KPop Demon Hunters)
Uploaded: 2025-11-02T07:00:14.000Z
Duration: 14 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Những người duy nhất chết tối nay là của các bạn.

Những người hâm mộ của các bạn.

Chúng tôi sẽ ăn tươi những người hâm mộ của các bạn.

Không phải người hâm mộ của chúng tôi.

When you mess with our fans, we need to make it hurt.

Khi các bạn động vào người hâm mộ của chúng tôi, chúng tôi sẽ khiến các bạn đau đớn.

You came at a bad time, but you just crossed the line.

Các bạn đến không đúng lúc, nhưng các bạn vừa vượt quá giới hạn rồi đấy.

Được thôi, tôi sẽ cho các bạn thấy thế nào là làm loạn.

Tốt hơn nên đến đúng lúc nhỉ?

Thử xem có lên được cấp độ nào không.

Vì chế độ ăn của tôi không bao giờ có thời gian để thử.

I just cannot get over how good the music is from this movie, guys.

Tôi thực sự không thể ngừng khen nhạc phim này hay thế nào đâu mọi người.

In fact, I've had the soundtrack on repeat since I watched it.

Thậm chí, tôi đã bật nhạc phim này nghe đi nghe lại kể từ khi xem nó.

Today we're learning English with Netflix's newest hit movie, K Pop Demon Hunters.

Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với bộ phim mới nhất của Netflix, K Pop Demon Hunters.

Now, it's all about a K pop band called Huntrix.

Câu chuyện xoay quanh một nhóm nhạc K pop tên là Huntrix.

And they have to use their music to protect the Han moon, a protective barrier that keeps demons from coming on the earth and stealing human souls.

Và họ phải dùng âm nhạc của mình để bảo vệ Han moon, một rào cản bảo vệ ngăn quỷ dữ xâm nhập trái đất và đánh cắp linh hồn con người.

Now, I know it might sound silly if you haven't seen it yet, but

Giờ thì, tôi biết nghe có vẻ hơi ngớ ngẩn nếu bạn chưa xem, nhưng

I laughed a ton, so I highly recommend it.

tôi đã cười rất nhiều, nên tôi thực sự khuyên bạn nên xem.

In fact, it's now Netflix's number one most viewed movie ever.

Thực tế, bộ phim này hiện đang là phim được xem nhiều nhất trên Netflix mọi thời đại.

Plus, I really enjoyed getting to learn a little bit about Korean culture with it.

Thêm vào đó, tôi thực sự thích thú khi học được một chút về văn hóa Hàn Quốc qua bộ phim này.

Now you should know this lesson comes with its very own vocabulary flashcards covering all the key words and expressions we'll learn today.

Giờ bạn nên biết bài học này đi kèm với các thẻ từ vựng riêng, bao gồm tất cả các từ và cụm từ chính mà chúng ta sẽ học hôm nay.

Practicing with these is the easiest way for you to remember them forever and to go from sounding like an English learner to an advanced English speaker.

Thực hành với chúng là cách dễ nhất để bạn ghi nhớ chúng mãi mãi và chuyển từ giọng của người học tiếng Anh sang người nói tiếng Anh nâng cao.

So if that sounds interesting to you, simply tap the link down description below from your phone to download our app and start your vocabulary practice as soon as you finish this lesson.

Vì vậy, nếu điều đó nghe có vẻ thú vị với bạn, chỉ cần nhấn vào liên kết mô tả bên dưới từ điện thoại của bạn để tải xuống ứng dụng của chúng tôi và bắt đầu luyện tập từ vựng ngay sau khi bạn kết thúc bài học này.

Now let's watch the first scene where we get to learn all about the hundreds of girls straight from their fans.

Bây giờ chúng ta hãy xem cảnh đầu tiên, nơi chúng ta tìm hiểu tất cả về hàng trăm cô gái từ người hâm mộ của họ.

She's the visual and lead dancer of Puntrix.

Cô ấy là visual và lead dancer của Puntrix.

Không ai có thể nhảy đẹp như Mira.

Apparently she's a black sheep of her family.

Dường như cô ấy là "con chiên ghẻ" của gia đình.

Tôi không hiểu sao vì cô ấy quá ngầu.

Who else could wear a sleeping bag to the Met?

Ai khác có thể mặc túi ngủ đến Met Gala chứ?

Đúng vậy, cô ấy là hình mẫu của chúng tôi.

Cô ấy là một rapper và nhạc sĩ.

She grew up in America somewhere called Burbank, usa.

Cô ấy lớn lên ở Mỹ, ở một nơi tên là Burbank, usa.

She's the cutest mountain but when she raps she goes hard.

Cô ấy dễ thương như núi nhưng khi rap thì rất ngầu.

She gets real scary like so scary like you better watch out.

Cô ấy trở nên đáng sợ lắm, đáng sợ đến mức bạn nên cẩn thận.

Her mom was a sunlight sister but passed away when she was an infant.

Mẹ cô ấy là một thành viên của Sunlight Sister nhưng đã qua đời khi cô ấy còn bé.

But Celine raised her and built hundreds around her.

Nhưng Celine đã nuôi nấng cô ấy và xây dựng hàng trăm thứ xung quanh cô ấy.

Giọng hát của Roomie thật sự phi thường.

Kiểu như nó khiến chúng tôi rơi nước mắt vậy.

They're Taking a break after this concert and they totally need it.

Họ sẽ nghỉ ngơi sau buổi hòa nhạc này và họ hoàn toàn xứng đáng.

Nhưng chúng tôi sẽ nhớ họ rất nhiều.

First off, let's jump back to that clip that we watched at the start along with a catchy song.

Đầu tiên, hãy quay lại đoạn clip chúng ta đã xem lúc đầu cùng với một bài hát bắt tai.

Not Our Fans when you mess with our fans, we need to make it hurt.

Không phải fan của chúng tôi, khi bạn động đến fan của chúng tôi, chúng tôi sẽ khiến bạn phải trả giá.

When you mess with someone you're bothering, annoying, or trying to harm them.

Khi bạn động đến ai đó, bạn đang làm phiền, gây khó chịu hoặc cố gắng làm hại họ.

The demons are definitely messing with the wrong girls here.

Những con quỷ này chắc chắn đã động nhầm người rồi.

Women often use this in a playful way though.

Tuy nhiên, phụ nữ thường dùng cách này một cách vui đùa.

For example, if you make a joke or prank a friend, you might say, right after I just messing with you.

Ví dụ, nếu bạn đùa hoặc chơi khăm một người bạn, bạn có thể nói, ngay sau khi tôi chỉ đùa với bạn thôi.

To express the innocence behind your actions.

Để thể hiện sự ngây thơ đằng sau hành động của bạn.

Check out this other example from Minions.

Xem ví dụ khác này từ Minions nhé.

Chúng tôi chỉ đang đùa với bạn thôi.

Bạn đến không đúng lúc, nhưng bạn vừa vượt quá giới hạn rồi đấy.

Được thôi, tôi sẽ cho bạn thấy thế nào là quậy.

Giờ thì lũ quỷ đã vượt quá giới hạn rồi.

This means they've gone too far or done something unacceptable.

Điều này có nghĩa là chúng đã đi quá xa hoặc làm điều gì đó không thể chấp nhận được.

Think of it like stepping over a boundary that shouldn't be crossed.

Hãy tưởng tượng như bạn đã bước qua một ranh giới không nên vượt qua.

For example, if your friend is a huge fan of blackpink, you might be crossing a line by insulting Lisa's singing.

Ví dụ, nếu bạn của bạn là fan cuồng của blackpink, bạn có thể đã đi quá giới hạn khi chê bai giọng hát của Lisa.

When something is in your blood, it means it's a natural part of who you are.

Khi điều gì đó chảy trong máu bạn, điều đó có nghĩa là nó là một phần tự nhiên của con người bạn.

Something that you're born with or that comes effortlessly to you.

Một thứ gì đó bạn sinh ra đã có hoặc đến với bạn một cách dễ dàng.

It's often used for talents, personality traits, or family traditions that seem to be passed down through generations.

Nó thường được dùng cho tài năng, đặc điểm tính cách, hoặc truyền thống gia đình dường như được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

In this intense rap battle, Mira is saying that bleeding, giving up, or showing weakness isn't in her nature.

Trong trận rap battle căng thẳng này, Mira đang nói rằng việc chảy máu, bỏ cuộc hay thể hiện sự yếu đuối không phải là bản chất của cô ấy.

She is a natural fighter who never backs down.

Cô ấy là một chiến binh bẩm sinh, không bao giờ lùi bước.

Many K pop idols talk about how music or performance was in their blood from childhood, whether through family, musical backgrounds or just natural ability that seemed to appear early in life.

Nhiều thần tượng K pop nói về việc âm nhạc hay biểu diễn đã chảy trong máu họ từ thời thơ ấu, dù là qua gia đình, nền tảng âm nhạc hay chỉ là khả năng bẩm sinh dường như xuất hiện sớm trong đời.

You might hear someone say, teaching is in my blood if they come from a family of educators.

Bạn có thể nghe ai đó nói, dạy học là máu mủ của tôi nếu họ xuất thân từ một gia đình có truyền thống làm giáo dục.

Or music is in my blood if both their parents play instruments.

Hoặc âm nhạc là máu mủ của tôi nếu cả hai bố mẹ họ đều chơi nhạc cụ.

Alright, let's jump into the world of K pop fandom.

Được rồi, chúng ta hãy cùng bước vào thế giới fandom K pop nhé.

The fans are absolutely passionate about the Huntrix girls, and we can see why.

Các fan cực kỳ đam mê nhóm Huntrix, và chúng ta có thể thấy tại sao.

Each member has their own unique charm and story.

Mỗi thành viên đều có sức hút và câu chuyện độc đáo riêng.

Chúng ta hãy nói về Mira trước nhé.

She's the visual and lead dancer of Huntrix.

Cô ấy là visual và là nhảy chính của Huntrix.

Không ai có thể di chuyển như Mira.

When the fans say nobody can move like Mira, what do you think they mean?

Khi fan nói không ai có thể di chuyển như Mira, bạn nghĩ họ có ý gì?

In this context, move means to dance with incredible skill and grace.

Trong ngữ cảnh này, "move" có nghĩa là nhảy với kỹ năng và sự duyên dáng đáng kinh ngạc.

Korean pop culture has always celebrated exceptional dancers.

Văn hóa đại chúng Hàn Quốc luôn tôn vinh những vũ công xuất sắc.

From traditional Korean dance to modern choreography, movement is an art form.

Từ điệu nhảy truyền thống của Hàn Quốc đến biên đạo múa hiện đại, chuyển động là một loại hình nghệ thuật.

Khi ai đó thực sự có thể "Move".

They have that special rhythm and flow that captivates everyone watching.

Họ có nhịp điệu và sự uyển chuyển đặc biệt, thu hút mọi người xem.

Apparently, she was a black sheep of her family.

Hóa ra, cô ấy là "con chiên ghẻ" của gia đình.

Cô ấy là "con chiên ghẻ" của gia đình.

Subtitles ListPlay Video

Học TIẾNG ANH cùng KPop Demon Hunters (Learn ENGLISH with KPop Demon Hunters)

intense

incredible

apparently

practice