Name: Ong làm mật ong như thế nào? (How do bees make honey?)
Uploaded: 2025-11-05T14:03:47.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Honey, that sweet, delicious stuff that just tastes so good.

Mật ong, thứ ngọt ngào, ngon lành mà ăn vào thấy tuyệt vời.

There's nothing quite like honey, is there?

Không có gì sánh bằng mật ong, đúng không?

Syrup is similar in color, and it's sweet, but it tastes different.

Xi-rô cũng có màu tương tự, và nó ngọt, nhưng hương vị lại khác.

Someone named Linda has a question about honey.

Một người tên là Linda có câu hỏi về mật ong.

Bây giờ chúng ta gọi cho cô ấy nhé.

The fact that bees make honey is something most of us hear about, but

Việc ong làm mật ong là điều hầu hết chúng ta nghe nói đến, nhưng

it's not something most of us have actually seen for ourselves.

đó không phải là điều hầu hết chúng ta đã thực sự tự mình chứng kiến.

So for a lot of people, including adults I talk to, the whole thing is kind of fuzzy, maybe a little confusing, even.

Vì vậy, đối với nhiều người, kể cả người lớn mà tôi nói chuyện, toàn bộ quá trình này khá mơ hồ, có lẽ hơi khó hiểu nữa.

Something about flowers, and then they come back to a hive and, well, something happens.

Điều gì đó về hoa, rồi chúng quay trở lại tổ và, ừm, điều gì đó xảy ra.

Nó gần như giống như một công thức bí mật vậy.

What is it that bees are doing in that hive?

Tìm hiểu điều này không hề dễ dàng.

Không phải là ong có thể nói cho chúng ta biết.

We can't just pop our heads in there and check it out.

Chúng ta không thể cứ thò đầu vào đó để kiểm tra được.

Thêm nữa, chúng còn có ngòi chích nữa.

They really wouldn't be happy about that if we did.

Chúng sẽ không vui đâu nếu chúng ta làm vậy.

But there is a way to get inside a beehive and see what's going on.

Nhưng có một cách để vào bên trong tổ ong và xem có gì đang diễn ra.

How could we find out what's going on inside a beehive?

Làm sao chúng ta có thể biết được điều gì đang xảy ra bên trong tổ ong?

Now would be a good time to pause the video and discuss.

Bây giờ là lúc thích hợp để tạm dừng video và thảo luận.

Well, one possibility might be to wear a bee suit where you can't get stung, and

Chà, một khả năng có thể là mặc bộ đồ bảo hộ ong để không bị chích, và

then use tiny lenses and cameras to look inside the hive.

rồi dùng những chiếc ống kính và máy quay tí hon để nhìn vào bên trong tổ ong.

Và đó là một điều chúng ta có thể làm.

In fact, even easier than that, many bees are willing to live in hives constructed by people.

Thực tế, còn dễ hơn thế nữa, nhiều ong sẵn sàng sống trong những tổ do con người xây dựng.

So if you make clear sides, you can actually watch what they're doing.

Vì vậy, nếu bạn làm các mặt bằng kính, bạn thực sự có thể quan sát những gì chúng đang làm.

By creating these see through hives, scientists have been able to carefully observe what bees do and have unlocked the secret of how bees make all that sweet, delicious honey.

Bằng cách tạo ra những chiếc tổ trong suốt này, các nhà khoa học đã có thể quan sát cẩn thận những gì ong làm và đã giải mã bí mật về cách ong tạo ra tất cả mật ngọt, thơm ngon đó.

If you watch a hive, you'll see bees coming and going.

Nếu bạn quan sát một tổ ong, bạn sẽ thấy ong bay ra bay vào.

You might know that bees are very busy flying around from flower to flower, then coming back to the hive.

Bạn có thể biết rằng ong rất bận rộn bay từ hoa này sang hoa khác, rồi quay trở về tổ.

Hãy xem khi một con ong đậu trên một bông hoa.

You'll see it has a little tongue right there.

Bạn sẽ thấy nó có một chiếc lưỡi nhỏ ở đó.

Here's another video where you can really see the tongue.

Đây là một video khác mà bạn có thể thấy rõ cái lưỡi.

Inside of every flower is a tiny pool of sugar water that's made by the plant.

Bên trong mỗi bông hoa có một lượng nhỏ nước đường mà cây tạo ra.

Đây là thứ được gọi là mật hoa.

It's such a tiny amount to us, it's hard to even notice.

Với chúng ta, nó là một lượng rất nhỏ, khó mà nhận ra được.

But on flowers like this one called honeysuckle, you can actually taste it.

Nhưng trên những bông hoa như thế này, gọi là hoa kim ngân, bạn có thể nếm được.

At this point, it's clear, it's very runny and only just a tiny bit sweet.

Tại thời điểm này, nó trong, rất lỏng và chỉ hơi ngọt một chút.

But it turns out that bees aren't slurping it because they're thirsty.

Nhưng hóa ra ong không hút nó vì chúng khát.

When they do this, the nectar goes into a special honey stomach for storage.

Khi chúng làm vậy, mật hoa sẽ đi vào một dạ dày đặc biệt để lưu trữ.

Once a bee gets back to the hive, things start to get a little weird.

Khi một con ong quay trở lại tổ, mọi thứ bắt đầu trở nên hơi kỳ lạ.

They spit it out again and pass it to other bees who spit it out and in turn pass it to other bees.

Chúng lại nhả ra và chuyền cho những con ong khác, rồi chúng lại nhả ra và lần lượt chuyền cho những con ong khác nữa.

This part might seem really gross, and scientists were confused by it at first.

Phần này có vẻ hơi kinh tởm, và ban đầu các nhà khoa học cũng bối rối về nó.

But by studying the bodies of bees, scientists were able to figure out that inside the honey stomach, bees have a special liquid called an enzyme that, as it mixes with the nectar, makes it thicker and stickier, more and more like honey.

Nhưng bằng cách nghiên cứu cơ thể của ong, các nhà khoa học đã tìm ra rằng bên trong dạ dày mật, ong có một loại chất lỏng đặc biệt gọi là enzyme, khi trộn với mật hoa, sẽ làm cho nó đặc hơn, dính hơn, giống mật ong hơn.

So by passing it back and forth like that, bees are adding more and more enzyme to the nectar.

Vì vậy, bằng cách chuyền qua chuyền lại như vậy, ong sẽ thêm ngày càng nhiều enzyme vào mật hoa.

Đây chính là thứ biến mật hoa thành mật ong.

Once they've done this enough times, they store the liquid honey into little containers they make out of wax.

Sau khi chúng làm điều này đủ lần, chúng sẽ lưu trữ mật lỏng vào những cái hốc nhỏ mà chúng tạo ra từ sáp.

Tại sao ong lại làm tất cả những điều này?

They make all of this honey to feed their babies.

Chúng làm tất cả mật ong này để nuôi con non của chúng.

For that reason, it might seem mean of us to take honey away from them, but

Vì lý do đó, có vẻ hơi tàn nhẫn khi chúng ta lấy mật ong của chúng, nhưng

almost all of the honey that gets sold in stores doesn't come from wild bees.

gần như tất cả mật ong được bán ở cửa hàng không phải từ ong rừng.

Thay vào đó, người ta nuôi ong trong các trang trại.

Just like other farm animals, the bees on farms make much more honey than their babies need.

Giống như các vật nuôi trang trại khác, ong ở trang trại làm ra nhiều mật ong hơn mức con non của chúng cần.

So farmers collect that extra honey and sell it to people.

Vì vậy, người nông dân thu thập lượng mật ong dư thừa đó và bán cho mọi người.

So, in summary, bees make honey by collecting a sugary water called nectar from flowers and then allowing that nectar to mix with a special substance inside one of their stomachs.

Tóm lại, ong tạo ra mật ong bằng cách thu thập một loại nước đường gọi là mật hoa từ hoa, sau đó cho phép mật hoa này trộn với một chất đặc biệt bên trong một trong những dạ dày của chúng.

Đó là tất cả cho câu hỏi tuần này.

Now for the next episode, I reached into my question jar and picked out three questions submitted to me that I'm thinking about answering.

Giờ đến tập tiếp theo, tôi đã bốc thăm từ hũ câu hỏi của mình và chọn ra ba câu hỏi mà tôi đang suy nghĩ để trả lời.

When this video is done playing, you'll get to vote on one you can choose from.

Khi video này kết thúc, bạn có thể bình chọn cho một câu hỏi bạn muốn chọn.

How do you know if a mushroom is poisonous or not?

Làm sao để biết một cây nấm có độc hay không?

So submit your vote when the video is over.

Vì vậy, hãy gửi phiếu bầu của bạn khi video kết thúc.

Tôi muốn nghe ý kiến của tất cả các bạn đang xem.

Có những bí ẩn xung quanh chúng ta.

Hãy luôn tò mò và hẹn gặp lại tuần sau.