Name: Giới thiệu về Người dùng và Nhóm trên Oracle Linux (Introduction to Users and Groups on Oracle Linux)
Uploaded: 2025-11-10T17:54:38.000Z
Duration: 7 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello and welcome to this introductory video on Oracle Linux.

Xin chào và chào mừng bạn đến với video giới thiệu về Oracle Linux.

This short video is a beginner's level video covering topics on users and groups for Oracle Linux.

Video ngắn này dành cho người mới bắt đầu, bao gồm các chủ đề về người dùng và nhóm cho Oracle Linux.

After watching this video, you will learn what is a user account and home directory components of a user account, changing user account login credentials, changing ownership of a login session.

Sau khi xem video này, bạn sẽ tìm hiểu tài khoản người dùng và các thành phần của thư mục chính của tài khoản người dùng, thay đổi thông tin đăng nhập của tài khoản người dùng, thay đổi quyền sở hữu của một phiên đăng nhập.

You will also learn group topics, what is a group, and creating a new group.

Bạn cũng sẽ tìm hiểu các chủ đề về nhóm, nhóm là gì và tạo một nhóm mới.

A user is a login account on an operating system such as Oracle Linux.

Người dùng là một tài khoản đăng nhập trên một hệ điều hành như Oracle Linux.

Oracle users can login and use the operating system, but cannot administer the operating system.

Người dùng Oracle có thể đăng nhập và sử dụng hệ điều hành, nhưng không thể quản trị hệ điều hành.

Only system administrators can run system binaries and view system files.

Chỉ quản trị viên hệ thống mới có thể chạy tệp nhị phân hệ thống và xem tệp hệ thống.

Using Oracle Linux, you can create and manage users and groups using command line tools or a GUI tool.

Sử dụng Oracle Linux, bạn có thể tạo và quản lý người dùng và nhóm bằng công cụ dòng lệnh hoặc công cụ GUI.

The components of a user are a username which is a unique name for entering in and logging into a system.

Các thành phần của người dùng là tên người dùng, đây là một tên duy nhất để nhập và đăng nhập vào hệ thống.

A password is a combination of numbers, letters, and special characters used to log into a system.

Mật khẩu là sự kết hợp của các số, chữ cái và ký tự đặc biệt được sử dụng để đăng nhập vào hệ thống.

User Identification Number or UID is a unique number identifying a user in a system.

Số định danh người dùng hay UID là một số duy nhất để xác định người dùng trong hệ thống.

Group Identification number or GID is a unique number identifying a group to which a user belongs.

Số định danh nhóm hay GID là một số duy nhất để xác định nhóm mà người dùng thuộc về.

Comment or General Electric Comprehensive Operating System or gecos is simply information identifying a user.

Chú thích hay General Electric Comprehensive Operating System hay gecos chỉ đơn giản là thông tin xác định người dùng.

A user's home directory is a directory which is the place where a user logs into and stores files, and

Thư mục chính của người dùng là một thư mục, nơi người dùng đăng nhập và lưu trữ tệp, và

a user's login shell is a user's work environment setup.

shell đăng nhập của người dùng là môi trường làm việc được thiết lập của người dùng.

Turning towards Groups A group is a collection of users who can share files and other system resources.

Chuyển sang Nhóm. Một nhóm là tập hợp những người dùng có thể chia sẻ tệp và các tài nguyên hệ thống khác.

Users working on the same project could be formed into a group.

Những người dùng làm việc trong cùng một dự án có thể được tạo thành một nhóm.

Each group must have a group name, a group identification number or gid, and

Mỗi nhóm phải có tên nhóm, số định danh nhóm hay gid, và

a list of usernames that belong to the group.

danh sách tên người dùng thuộc về nhóm đó.

Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về người dùng và nhóm.

Run the WHOAMI command to find out which user account is logged in.

Chạy lệnh WHOAMI để biết tài khoản người dùng nào đang đăng nhập.

Như bạn thấy, Bob là người dùng.

A user's home directory is the directory where you are taken when you first log into Oracle Linux.

Thư mục chính của người dùng là thư mục bạn được đưa đến khi đăng nhập lần đầu vào Oracle Linux.

The home directory is where you can create and organize all your files and subdirectories.

Thư mục chính là nơi bạn có thể tạo và sắp xếp tất cả các tệp và thư mục con của mình.

To go to Bob's home directory, use the Change directory or CD command To verify the present working directory, use the PWD command.

Để vào thư mục chính của Bob, hãy sử dụng lệnh Change directory hay CD. Để xác minh thư mục làm việc hiện tại, hãy sử dụng lệnh PWD.

As you can see, Bob is in the home BOB directory, or you can use the CD command plus a tilde which takes the user to the same directory for changing user account login credentials.

Như bạn thấy, Bob đang ở trong thư mục chính BOB, hoặc bạn có thể sử dụng lệnh CD cộng với dấu ngã để đưa người dùng đến cùng một thư mục để thay đổi thông tin đăng nhập tài khoản người dùng.

The PASSWD command allows you to update your password when it expires or on when needed.

Lệnh PASSWD cho phép bạn cập nhật mật khẩu khi nó hết hạn hoặc khi cần thiết.

When changing a password, there can be a new password requirement, such as the number of characters, numbers and symbols used, the minimum length of the password, and

Khi thay đổi mật khẩu, có thể có yêu cầu mật khẩu mới, chẳng hạn như số lượng ký tự, số và ký hiệu được sử dụng, độ dài tối thiểu của mật khẩu, và

if the password was used already to change Bob's password exit from the user Bob to become root.

nếu mật khẩu đã từng được sử dụng để thay đổi mật khẩu của Bob, hãy thoát khỏi người dùng Bob để trở thành root.

Next, use the passwd command followed by the username Bob.

Tiếp theo, sử dụng lệnh passwd theo sau là tên người dùng Bob.

Enter in a new password, retype the new password again, and

Nhập mật khẩu mới, nhập lại mật khẩu mới, và

the new password for Bob has been updated.

mật khẩu mới cho Bob đã được cập nhật.

For changing ownership of a login session, you can use the SU command to change the ownership of the current login session to another user.

Để thay đổi quyền sở hữu của một phiên đăng nhập, bạn có thể sử dụng lệnh SU để thay đổi quyền sở hữu của phiên đăng nhập hiện tại sang người dùng khác.

The SU command is commonly used to switch to the root user in Oracle Linux.

Lệnh SU thường được sử dụng để chuyển sang người dùng root trong Oracle Linux.

Let's now create a new user by the name of Charlie.

Bây giờ, chúng ta hãy tạo một người dùng mới tên là Charlie.

Enter the command useradd followed by the name Charlie.

Nhập lệnh useradd theo sau là tên Charlie.

You can modify a user's profile by using the User mod command to add a comment to a user's profile.

Bạn có thể sửa đổi hồ sơ của người dùng bằng cách sử dụng lệnh User mod để thêm chú thích vào hồ sơ người dùng.

Enter usermod c for a comment such as New account followed by the user to modify, which in this case is Charlie.

Nhập usermod c cho chú thích như Tài khoản mới theo sau là người dùng cần sửa đổi, trong trường hợp này là Charlie.

To verify Charlie's account was created and modified.

Để xác minh tài khoản Charlie đã được tạo và sửa đổi.

Use the cat command to view Charlie's information in the etchypassword file.

Sử dụng lệnh cat để xem thông tin của Charlie trong tệp etchypassword.

As you can see, Charlie's account was created successfully and the comment was also added.

Như bạn thấy, tài khoản của Charlie đã được tạo thành công và phần chú thích cũng đã được thêm vào.

You can also delete a user's account by using the user del command followed by a user's account name.

Bạn cũng có thể xóa tài khoản của người dùng bằng lệnh user del theo sau là tên tài khoản người dùng.

Use the cat command once again on etc passwd and we can see that the user Charlie was removed.

Sử dụng lại lệnh cat trên etc passwd và chúng ta có thể thấy người dùng Charlie đã bị xóa.

Let's add back Charlie with the useradd command again, since we'll need him for adding to one of our groups later in this video.

Hãy thêm lại Charlie bằng lệnh useradd một lần nữa, vì chúng ta sẽ cần anh ấy để thêm vào một trong các nhóm của chúng ta sau trong video này.

As you can see, Charlie's home directory and mail are still intact because we did not specifically delete them.

Như bạn thấy, thư mục chính và thư của Charlie vẫn còn nguyên vẹn vì chúng ta đã không xóa chúng một cách cụ thể.

Lets switch the user Charlie using the SU command.

Hãy chuyển sang người dùng Charlie bằng lệnh SU.

The dash is used to instantiate the home directory and environment variables of the SW2 user.

Dấu gạch ngang được sử dụng để khởi tạo thư mục chính và các biến môi trường của người dùng SW2.

Now I'll verify I am the Charlie user by once again running the who mi command.

Bây giờ tôi sẽ xác minh mình là người dùng Charlie bằng cách chạy lại lệnh whoami.

Enter the exit command to exit from the user Charlie.

Nhập lệnh exit để thoát khỏi người dùng Charlie.

Again run the whoami command to verify that I am root.

Chạy lại lệnh whoami để xác minh rằng tôi là root.

Let's verify the present working directory.

Hãy xác minh thư mục làm việc hiện tại.

Use the SU command followed by the dash and username of another user to become that user.

Sử dụng lệnh SU theo sau là dấu gạch ngang và tên người dùng của người dùng khác để trở thành người dùng đó.

Verify that Charlie's home directory is the present working directory with the PWD command.

Xác minh rằng thư mục chính của Charlie là thư mục làm việc hiện tại bằng lệnh PWD.

Lastly, use the CD command followed by the tilde and username to change to a user's home directory.

Cuối cùng, sử dụng lệnh CD theo sau là dấu ngã và tên người dùng để chuyển đến thư mục chính của người dùng.

Again, verify the present working directory as Charlie's home directory.

Một lần nữa, hãy xác minh thư mục làm việc hiện tại là thư mục chính của Charlie.

Now run the Groups command to see to which groups Charlie's belongs to.

Bây giờ hãy chạy lệnh Groups để xem Charlie thuộc những nhóm nào.

To view user and group IDs, run the id command.

Để xem ID người dùng và nhóm, hãy chạy lệnh id.

The first group listed is the primary group membership.

Nhóm đầu tiên được liệt kê là tư cách thành viên nhóm chính.

The gid number identifies the number internally to the system.

Số gid xác định số đó trong nội bộ hệ thống.

Another method for listing groups and gids is to view the segrou file the getent command can be used to show a listing of group names to gids on a system.

Một phương pháp khác để liệt kê các nhóm và gid là xem tệp segrou, lệnh getent có thể được sử dụng để hiển thị danh sách tên nhóm với gid trên hệ thống.

Bây giờ hãy thoát về root với quyền root.

You can create a new group and a specific gid by using the group add command.

Bạn có thể tạo một nhóm mới và một gid cụ thể bằng cách sử dụng lệnh groupadd.

The g option specifies the gid number followed by the specific group name.

Tùy chọn g chỉ định số gid theo sau là tên nhóm cụ thể.

Use the getint command once again to find and verify the new group name mygroup exists.

Sử dụng lại lệnh getent để tìm và xác minh tên nhóm mới mygroup tồn tại.

Finally, you can add members to a group by running the usermod command.

Cuối cùng, bạn có thể thêm thành viên vào nhóm bằng cách chạy lệnh usermod.

The a option appends the user to a group specified by the g option followed by the group name and user.

Tùy chọn a thêm người dùng vào một nhóm được chỉ định bởi tùy chọn g theo sau là tên nhóm và người dùng.

To add next add Charlie to the same group with Bob.

Để thêm, tiếp theo hãy thêm Charlie vào cùng nhóm với Bob.

For a final time, run the gint int command to verify that both users are members of the new group.

Lần cuối cùng, chạy lệnh getent để xác minh rằng cả hai người dùng đều là thành viên của nhóm mới.

My group Oracle provides an extensive number of resources which you can use to learn more about the subject and others.

Oracle cung cấp một số lượng lớn các tài nguyên mà bạn có thể sử dụng để tìm hiểu thêm về chủ đề này và các chủ đề khác.

Look for additional videos on Oracle Linux and other topics using the link shown.

Xem thêm các video khác về Oracle Linux và các chủ đề khác bằng liên kết được hiển thị.