Name: Down House - Tham quan Vườn của Charles Darwin (Down House - A Tour of Charles Darwin's Gardens)
Uploaded: 2025-11-10T18:10:52.000Z
Duration: 7 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My name is Anthony o', Rourke, I'm head gardener at Down House, the home of Charles Darwin.

Tên tôi là Anthony o', Rourke, tôi là người làm vườn chính tại Down House, nơi ở của Charles Darwin.

And welcome to this virtual tour of our beautiful gardens today.

Và chào mừng các bạn đến với chuyến tham quan ảo khu vườn xinh đẹp của chúng tôi ngày hôm nay.

This is the home that Charles Darwin shared with his wife Emma from the autumn of 1842 until his death in 1882.

Đây là ngôi nhà mà Charles Darwin đã sống cùng vợ mình là Emma từ mùa thu năm 1842 cho đến khi ông qua đời vào năm 1882.

And it's where they raised their large family.

Và đây là nơi họ đã nuôi dạy đàn con đông đúc của mình.

Charles and Emma Darwin both came from very privileged backgrounds and when they first came here to view the house they were very, very unimpressed.

Cả Charles và Emma Darwin đều xuất thân từ những gia đình rất có đặc quyền và khi họ lần đầu đến đây xem nhà, họ đã rất, rất không ấn tượng.

At this stage in his career he'd already garnered the reputation as a well respected geologist.

Ở giai đoạn này trong sự nghiệp của mình, ông đã có danh tiếng là một nhà địa chất học được kính trọng.

And when he came here it was not the house that impressed him but it was the landscape.

Và khi ông đến đây, không phải ngôi nhà mà là cảnh quan đã gây ấn tượng với ông.

Chính tại đây mà ông đã nhận ra.

It was where the London clay was met, the chalk of the North Kent Downs.

Đó là nơi đất sét London gặp phấn của North Kent Downs.

This was incredibly important because it meant he was able to establish a viable, productive kitchen garden to feed the workers and his family.

Điều này vô cùng quan trọng vì nó có nghĩa là ông có thể thiết lập một vườn rau khả thi, năng suất để nuôi sống công nhân và gia đình mình.

But also it meant that he could do his really important research.

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là ông có thể thực hiện nghiên cứu thực sự quan trọng của mình.

Shortly after moving to Downhouse in 1842, the Darwin set about lowering the road at the front aspect of the property.

Ngay sau khi chuyển đến Down House vào năm 1842, gia đình Darwin đã bắt tay vào hạ thấp con đường ở mặt trước của bất động sản.

In addition to this they also built a six foot wall because at this stage in his career he was already a respected geologist and was very well known and this would have given the privacy that the Darwin family so greatly appreciated.

Ngoài ra, họ còn xây một bức tường cao sáu foot vì ở giai đoạn này trong sự nghiệp, ông đã là một nhà địa chất học được kính trọng, rất nổi tiếng và điều này sẽ mang lại sự riêng tư mà gia đình Darwin vô cùng coi trọng.

Now the spall from the road was used to carry out landscaping within the gardens such as the mound here which is currently ablaze with azaleas.

Giờ đây, đá vụn từ con đường được sử dụng để cảnh quan hóa trong vườn, chẳng hạn như gò đất này, nơi hiện đang rực rỡ sắc đỗ quyên.

These particular azaleas were Emma Darwin's favourite and are incredibly fragrant.

Những cây đỗ quyên này là loại yêu thích của Emma Darwin và có mùi hương vô cùng thơm ngát.

The scent is really pervading the air at the moment.

Mùi hương thực sự lan tỏa trong không khí lúc này.

She would have had these planted throughout the garden so she could enjoy that beautiful fragrance.

Bà ấy đã cho trồng chúng khắp khu vườn để có thể tận hưởng mùi hương tuyệt đẹp đó.

At this time of the year the gardens also contained rhododendrons donated by his good friend Joseph Hooker.

Vào thời điểm này trong năm, khu vườn còn có những cây đỗ quyên do người bạn tốt của ông, Joseph Hooker tặng.

Joseph Hooker was the director of the Royal Botanic Gardens, Kew and he collected these plants on his expedition to the Himalaya.

Joseph Hooker là giám đốc Vườn Bách thảo Hoàng gia Kew và ông đã thu thập những cây này trong chuyến thám hiểm đến Himalaya.

The day to day running of the garden was very much the responsibility of Charles's wife Emma.

Việc điều hành vườn hàng ngày phần lớn là trách nhiệm của Emma, vợ Charles.

She had a very informal style and this is reflected in the very naturalistic planting here.

Phong cách của bà ấy rất tự nhiên và điều này thể hiện qua cách trồng cây rất mộc mạc ở đây.

And some of these plants include primary perennial cornflowers, lupins and the pheasant's eye narcissus in the foreground there.

Và một số cây này bao gồm hoa thanh cúc lâu năm, cây lupin và thủy tiên mắt chim ở phía trước.

Darwin really was the antithesis of the archetypal Victorian father and his children later recall him their memoirs of a very warm and happy childhood.

Darwin thực sự là đối cực của hình mẫu người cha thời Victoria điển hình và các con ông sau này hồi tưởng trong hồi ký về một tuổi thơ rất ấm áp và hạnh phúc.

And the stage for this would have been here on the veranda and this lawn.

Và sân khấu cho điều này là ở đây trên hiên và bãi cỏ này.

Darwin would have lay under the trees and and listened to the buzzing of the bees in the lime trees overhead while his children played with perhaps a rabbit or a cat or a dog.

Darwin thường nằm dưới những tán cây và lắng nghe tiếng ong vo ve trên những cây đoạn lá phía trên trong khi các con ông chơi đùa với có lẽ là một con thỏ, một con mèo hay một con chó.

And this warm family home was this very sort of domestic family setting of this period of incredible scientific endeavour and discovery.

Và ngôi nhà ấm áp của gia đình này là bối cảnh gia đình rất đời thường của thời kỳ nỗ lực và khám phá khoa học phi thường này.

The gardens here have been lovingly restored by English heritage to reflect how they would have been when the Darwins lived here.

Khu vườn ở đây đã được English Heritage phục hồi một cách tỉ mỉ để phản ánh đúng như khi gia đình Darwin sinh sống tại đây.

Some of the planting, however, like this old veteran mulberry tree, is.

Tuy nhiên, một số cây trồng, giống như cây dâu tằm cổ thụ này, là.

And the children recall climbing through its branches from the upstairs nursery down into the garden in order to play.

Và những đứa trẻ nhớ lại việc trèo qua cành cây từ phòng trẻ em trên lầu xuống vườn để chơi.

The garden here and the surrounding countryside was Darwin's living landscape laboratory and formed the physical setting for all of Darwin's research.

Khu vườn ở đây và vùng nông thôn xung quanh là phòng thí nghiệm cảnh quan sống của Darwin và tạo nên bối cảnh vật lý cho tất cả các nghiên cứu của Darwin.

Take, for example, this experiment here on the lawn.

Hãy lấy ví dụ về thí nghiệm này trên bãi cỏ.

This is one of the very first ecological studies ever carried out.

Đây là một trong những nghiên cứu sinh thái đầu tiên từng được thực hiện.

Darwin concluded that in the absence of grazing, the coarser plants took over and choked out the weaker plants and this led to a reduction in species number.

Darwin kết luận rằng khi không có chăn thả gia súc, những loài thực vật thô hơn sẽ chiếm ưu thế và làm nghẹt thở những loài thực vật yếu hơn, dẫn đến giảm số lượng loài.

In the 1850s, Darwin commissioned a local carpenter to build him a glass house in which he could grow carnivorous plants, orchids and climbing plants for his botanical studies.

Vào những năm 1850, Darwin đã đặt hàng một thợ mộc địa phương đóng cho ông một nhà kính để ông có thể trồng cây ăn thịt, hoa lan và cây leo cho các nghiên cứu thực vật của mình.

The tropical section of this glass house would have been heated by coal, which was fed through an exterior hopper by, of course, the gardeners.

Khu vực nhiệt đới của nhà kính này sẽ được sưởi ấm bằng than đá, được cung cấp qua một phễu bên ngoài bởi, tất nhiên, những người làm vườn.

This would have heated hot water pipes which would have kept the temperature in here above 18 degrees, essential for growing tropical plants.

Điều này sẽ làm nóng các đường ống nước nóng, giữ cho nhiệt độ ở đây trên 18 độ, cần thiết để trồng cây nhiệt đới.

Darwin was especially fascinated by a tiny little bog plant called Drosera, which grew in the local bogs at Keston.

Darwin đặc biệt bị cuốn hút bởi một loài cây đầm lầy nhỏ bé gọi là Drosera, mọc ở các đầm lầy địa phương tại Keston.

Và ông đã nghiên cứu loài cây này và, và

fed it various foodstuffs and was able to come to the conclusion that it was indeed what he called insectivorous.

cho nó ăn nhiều loại thực phẩm khác nhau và đã đi đến kết luận rằng nó thực sự là thứ mà ông gọi là ăn thịt côn trùng.

Today, of course, we use the term carnivorous because we know that plants can consume and digest various animals, not just insects, but

Ngày nay, tất nhiên, chúng ta dùng thuật ngữ ăn thịt vì chúng ta biết rằng thực vật có thể tiêu thụ và tiêu hóa nhiều loại động vật, không chỉ côn trùng, mà

some of them in the tropics, have been known to eat mice and even rats.

một số loài ở vùng nhiệt đới, được biết là ăn chuột và thậm chí cả chuột cống.

The vast majority of the world's orchids are what we call epiphytic, which means that they grow on the trunks of other plants.

Phần lớn các loài lan trên thế giới là những gì chúng ta gọi là lan phụ sinh, nghĩa là chúng mọc trên thân của các cây khác.

This enables them the evolutionary advantage of having access to light, access to pollinators and access to wind to disperse their seeds.

Điều này mang lại cho chúng lợi thế tiến hóa là tiếp cận ánh sáng, tiếp cận các loài thụ phấn và tiếp cận gió để phát tán hạt giống.

One such orchid is the flamboyant Cattleya orchid, which grows high up in the canopy in tropical rainforests of South America.

Một trong những loài lan như vậy là lan Cattleya rực rỡ, mọc cao trên tán rừng mưa nhiệt đới ở Nam Mỹ.

One of the climbers that he studied was the Bignonia plant, which he observed had tendrils which grew away from the light.

Một trong những loài leo mà ông nghiên cứu là cây Bignonia, mà ông quan sát thấy có tua cuốn mọc tránh ánh sáng.

He concluded that this was an evolutionary adaptation in.

Ông kết luận rằng đây là một sự thích nghi tiến hóa.

In helping the plant cling to its support.

Giúp cây bám vào vật đỡ của nó.

Darwin initially described the kitchen garden as a detestable slip of land, but

Ban đầu Darwin mô tả vườn rau là một mảnh đất đáng ghét, nhưng

he really did feel it would be productive.

ông thực sự cảm thấy nó sẽ có năng suất.

And it was here where they grew all of the vegetables which would have been used in the kitchen but they also grow herbs such as medicinal herbs and also culinary herbs like this sweet sesily with its aromatic foliage smelling of sort of sweet aniseed Unlike today vegetables from the Victorian kitchen garden would have been strictly seasonal only but when they grew they came as a glut like this asparagus Back in Darwin's day these would have fed the family but today they benefit our visitors and these are going to the tea room the kitchen garden is also home to plants like this cardoon which although today is grown as an ornamental back in the Victorian period the stems would have been blanched as a vegetable My job as head gardener is very varied not only maintaining and restoring the gardens as the Darwin's would have known them but also maintaining and enhancing these flower rich habitats in the countryside around this would have been Darwin's living landscape laboratory thank you for joining me at the beautiful house and gardens of Charles Darwin we look forward to seeing you in the near future if you want to know more visit our website.

Và chính tại đây họ trồng tất cả các loại rau sẽ được dùng trong bếp, nhưng họ cũng trồng các loại thảo mộc như thảo mộc chữa bệnh và cả thảo mộc nấu ăn như cây sweet sesily này với tán lá thơm ngát mùi hồi ngọt.