Name: Bà Jo Malone CBE chia sẻ về việc biến khó khăn thời thơ ấu thành thành công toàn cầu (Ms. Jo Malone CBE on Turning Childhood Struggle into Global Success)
Uploaded: 2025-11-11T18:29:02.000Z
Duration: 47 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We all have to make big decisions in our lives, decisions that define and influence our professional and personal journeys.

Tất cả chúng ta đều phải đưa ra những quyết định lớn trong cuộc đời, những quyết định định hình và ảnh hưởng đến hành trình sự nghiệp cũng như cuộc sống cá nhân của chúng ta.

If you reflect on them, some are good and some I'm sure you definitely regret.

Nếu nhìn lại, có những quyết định đúng đắn và chắc chắn có những quyết định bạn vô cùng hối tiếc.

In my nearly three decades as a financial journalist, I've interviewed literally thousands of CEOs, politicians and market voices and they all had to make decisions and choices to get where they are today.

Trong gần ba thập kỷ làm nhà báo tài chính, tôi đã phỏng vấn hàng nghìn CEO, chính trị gia và những tiếng nói trên thị trường, và tất cả họ đều phải đưa ra quyết định và lựa chọn để có được vị trí như ngày hôm nay.

In this podcast, I hear about those decisions, as well as the moments of doubt, risk and conviction that impacted our guests journeys and the people they lead.

Trong podcast này, tôi sẽ tìm hiểu về những quyết định đó, cũng như những khoảnh khắc nghi ngờ, rủi ro và niềm tin đã ảnh hưởng đến hành trình của các vị khách mời và những người họ dẫn dắt.

This is Executive Decisions with me, Steve Sedgwick.

Đây là Executive Decisions cùng tôi, Steve Sedgwick.

In this episode, I speak to Ms. Jo Malone CBE.

Trong tập này, tôi trò chuyện với bà Jo Malone CBE.

Being a leader today, you have to accept that some of those decisions are going to be unpopular and people won't agree with them.

Để trở thành một nhà lãnh đạo ngày nay, bạn phải chấp nhận rằng một số quyết định sẽ không được lòng mọi người và họ sẽ không đồng tình.

But when it's your company and it's your money, you have the right to take that ship wherever you think is right.

Nhưng khi đó là công ty của bạn và là tiền của bạn, bạn có quyền đưa con thuyền đó đi đến bất cứ đâu bạn cho là đúng.

Jo is one of Britain's most prominent entrepreneurs, building her business into a household name that was sold to one of the biggest beauty market players.

Jo là một trong những doanh nhân nổi bật nhất nước Anh, đã xây dựng công ty của mình thành một thương hiệu nổi tiếng và được bán cho một trong những người chơi lớn nhất trong ngành công nghiệp làm đẹp.

But that drive to succeed was forged during a difficult childhood.

Nhưng động lực để thành công đó đã được hun đúc trong một tuổi thơ khó khăn.

I think that entrepreneurial spirit of survival, it was first of all, and

Tôi nghĩ tinh thần doanh nhân để sinh tồn, đó là điều đầu tiên, và

I kept saying to myself, when I grow up, I'm not going to live like this, I'm not going to have a family like this.

Tôi cứ tự nhủ, khi lớn lên, tôi sẽ không sống như thế này, tôi sẽ không có một gia đình như thế này.

And I can remember one day being in my bedroom and we didn't have any central heating.

Và tôi nhớ có một ngày tôi ở trong phòng ngủ của mình và chúng tôi không có hệ thống sưởi trung tâm.

It was really cold and there was ice on the window and I remember scraping the ice with my and looking out and thinking, I've got to change my destiny.

Trời rất lạnh và có băng trên cửa sổ và tôi nhớ mình đã cạo băng bằng tay và nhìn ra ngoài và nghĩ, mình phải thay đổi số phận của mình.

From her battle with serious illness to the challenges of living with the legacy of her name, Jo's resilience is what sets her apart and makes her such a remarkable woman.

Từ cuộc chiến chống lại căn bệnh hiểm nghèo đến những thử thách khi sống với di sản tên tuổi của mình, khả năng phục hồi của Jo là điều khiến cô ấy trở nên khác biệt và là một người phụ nữ đáng ngưỡng mộ.

Good things happen to bad people and bad things happen to good people.

Điều tốt xảy ra với người xấu và điều xấu xảy ra với người tốt.

It's how you get through it, it's how you navigate that that is the strength of character and it's something I still pursue today.

Cách bạn vượt qua nó, cách bạn điều hướng nó mới là sức mạnh tính cách và đó là điều tôi vẫn theo đuổi cho đến ngày nay.

These are Ms. Jo Malone CBE's executive decisions.

Đây là những quyết định điều hành của bà Jo Malone CBE.

We've spoken to amazing people and they've all had incredible childhoods, incredible childhood stories.

Chúng tôi đã trò chuyện với những người tuyệt vời và tất cả họ đều có tuổi thơ phi thường, những câu chuyện tuổi thơ đáng kinh ngạc.

Tuổi thơ của bạn có vất vả không?

Nó có tràn đầy tình yêu thương không?

Was it the catalyst for who you've become?

Nó có phải là chất xúc tác cho con người bạn ngày hôm nay không?

Nó vất vả, nhưng tôi đã trưởng thành.

So I grew up in a little two up, two down on a council estate in Bexley Heath in Kent and had two very creative parents.

Vì vậy, tôi lớn lên trong một căn nhà nhỏ hai tầng trên khu nhà ở xã hội ở Bexley Heath, Kent và có hai người cha mẹ rất sáng tạo.

So my father was, well, my mother was in the beauty industry, which is obviously how I where I eventually ended up.

Vì vậy, cha tôi, à, mẹ tôi làm trong ngành công nghiệp làm đẹp, đó rõ ràng là cách tôi cuối cùng đã đến đây.

And my father was a brilliant, brilliant man, but not very domesticated.

Và cha tôi là một người đàn ông xuất chúng, xuất chúng, nhưng không giỏi việc nhà.

Ông ấy là một nghệ sĩ tuyệt vời.

So in our little sitting room at home, there was a drawing board and all the paints in there.

Vì vậy, trong phòng khách nhỏ của chúng tôi ở nhà, có một bảng vẽ và tất cả các loại sơn ở đó.

So it was like we grew up in a studio with the smell of paint, sitting, watching TV on a Friday night, washing his palettes and his paintbrushes.

Nên giống như chúng tôi lớn lên trong một studio với mùi sơn, ngồi xem TV vào tối thứ Sáu, rửa bảng màu và cọ vẽ của ông ấy.

He was also a member of the magic circle, so he was a magician and I was always by his side.

Ông ấy cũng là thành viên của hội ảo thuật, nên ông ấy là một ảo thuật gia và tôi luôn ở bên cạnh ông ấy.

And he was a huge poker player and a gambler.

Và ông ấy là một người chơi poker và con bạc cừ khôi.

So there was all these very sort of artistic, creative parents.

Vì vậy, có tất cả những bậc cha mẹ rất nghệ sĩ, sáng tạo như vậy.

And from the age of 11, I was really the one who was the adult that would say, have we got enough money for the electric and gas meter?

Và từ năm 11 tuổi, tôi thực sự là người trưởng thành sẽ nói, chúng ta có đủ tiền cho đồng hồ điện và gas không?

Because I knew that if he gambled all the money there'd be nothing to eat.

Bởi vì tôi biết rằng nếu ông ấy đánh bạc hết tiền thì sẽ không có gì để ăn.

And when I talk about that and I go around the world sharing that story, when I say I grew up on an estate, most people think, oh, it must have been Downton Abbey.

Và khi tôi nói về điều đó và đi khắp thế giới chia sẻ câu chuyện đó, khi tôi nói tôi lớn lên trong một khu nhà, hầu hết mọi người nghĩ, ồ, chắc hẳn đó là Downton Abbey.

Đó là một khu nhà ở xã hội và nó.

Đó là một nơi thực sự hạnh phúc.

I raised my sister all by myself, really.

Tôi đã tự mình nuôi chị gái, thực sự vậy.

You, as a child, as an 11 year old had to make a decision to either pretty much sink or swim, to maintain the family unit, to keep the family solvent.

Bạn, khi còn là một đứa trẻ, 11 tuổi, đã phải đưa ra quyết định hoặc là chìm hoặc là nổi, để duy trì sự gắn kết gia đình, để giữ cho gia đình có thể tồn tại.

What an amazing early thing to have to cope with for a child.

Thật là một điều tuyệt vời mà một đứa trẻ phải đối mặt khi còn nhỏ.

Well, you could talk to a lot of children today who are carers.

Chà, bạn có thể nói chuyện với nhiều trẻ em ngày nay đang làm người chăm sóc.

They did exactly the same and are doing exactly the same as I did at that time.

Các em đã làm chính xác điều tương tự và đang làm chính xác điều tương tự như tôi đã làm vào thời điểm đó.

I don't know where social services were, I think I skirted round them.

Tôi không biết dịch vụ xã hội ở đâu, tôi nghĩ tôi đã lẩn tránh họ.

But I remember not going to school for nearly a year because my mum had had a breakdown and I didn't want her to go into a home.

Nhưng tôi nhớ mình đã nghỉ học gần một năm vì mẹ tôi bị suy sụp và tôi không muốn bà phải vào viện dưỡng lão.

I must have been about 12 at that time and I'm severely dyslexic, so I can't necessarily read in the same way that other people.

Lúc đó tôi khoảng 12 tuổi và bị chứng khó đọc nặng, nên tôi không đọc theo cách của người khác.

But I had watched my mum and the woman she worked for called the Countess Lovaty, whose real name was Doris Hilda Baker, by the way.

Nhưng tôi đã xem mẹ tôi và người phụ nữ mà bà làm việc tên là Nữ bá tước Lovaty, mà tên thật là Doris Hilda Baker.

Dù sao thì, bà ấy là một người phụ nữ phi thường.

I'd watched her make face creams and I thought, okay, well, I watched what she did there.

Tôi đã xem bà ấy làm kem dưỡng da mặt và tôi nghĩ, được rồi, tôi đã xem những gì bà ấy làm ở đó.

I can smell what she did, I'll copy them and then I'll take that £4 50 cleansing cream up to London on the train and I can sell it to her clients.

Tôi có thể ngửi thấy mùi hương từ những gì bà ấy làm, tôi sẽ sao chép chúng và sau đó tôi sẽ mang loại kem tẩy trang giá 4,50 bảng đó lên London bằng tàu và bán cho khách hàng của bà ấy.

And that is how I came, kept our family together.

Và đó là cách tôi đã giữ cho gia đình mình đoàn tụ.

And my father would come in and out of life whenever he felt he needed to come home.

Và cha tôi sẽ đến rồi đi trong cuộc đời này bất cứ khi nào ông cảm thấy cần phải về nhà.

Vì vậy, mọi thứ đều do tôi quyết định.

Và tôi nghĩ mình sẽ không thay đổi bất cứ điều gì.

It's so, so weird because this resilient Joe, this really tough little girl, who was actually very shy and very gentle, I think I was made during those moments.

Thật kỳ lạ, kỳ lạ vì Joe kiên cường này, cô bé cứng rắn này, thực ra lại rất nhút nhát và dịu dàng, tôi nghĩ mình đã trưởng thành trong những khoảnh khắc đó.

And no matter what came at me, I always found a way out.

Và dù có chuyện gì xảy ra với tôi, tôi luôn tìm ra cách thoát ra.

I found a gateway or I found a tunnel or a ladder.

Tôi tìm thấy một lối đi, một đường hầm hoặc một cái thang.

And I think, okay, how do I make the next £20?

Và tôi nghĩ, được rồi, làm sao để kiếm được 20 bảng tiếp theo đây?

And at that time, we had family allowance, which I think was £4 a week for that, my sister and I, and

Và vào thời điểm đó, chúng tôi có tiền trợ cấp gia đình, tôi nghĩ là 4 bảng một tuần cho việc đó, tôi và chị gái tôi, và

Tôi sẽ dựa vào đó, số tiền đó.

Vậy là cuối những năm 70, đầu những năm 80.

But you also made the decision to almost parent your parents.

Nhưng bạn cũng đưa ra quyết định gần như là làm cha làm mẹ của cha mẹ mình.

Like, I had this amazing story about your father, brilliant artist that he was, would, if he sold the art on a Saturday, on the weekend, and

Kiểu như, tôi có câu chuyện tuyệt vời về cha bạn, một nghệ sĩ xuất sắc, ông ấy sẽ, nếu ông ấy bán tranh vào thứ Bảy, cuối tuần, và

had the money in pocket, it might well get wasted.

có tiền trong túi, nó có thể bị lãng phí.

Vì vậy, bạn sẽ đợi ông ấy đi làm ăn.

Make sure you sold the first piece of art.

Đảm bảo bạn bán được tác phẩm nghệ thuật đầu tiên.

So the family had money for the week as well.

Để gia đình cũng có tiền cho cả tuần.

Đó là một trách nhiệm phi thường.

It's a phenomenal decision that you took at an early age.

Đó là một quyết định phi thường mà bạn đã đưa ra khi còn trẻ.

Tôi biết, nhưng tôi. Tôi nghĩ chúng tôi đã sống trong một.

Không chỉ có chúng tôi, bạn biết đấy, mà còn có.

Yeah, we would put the paintings out, but Crayford or Dartford, and

Vâng, chúng tôi sẽ trưng bày những bức tranh, nhưng ở Crayford hay Dartford, và

I would send him off to go and get breakfast and I knew I had 40 minutes before he came back to sell the first painting.

Tôi sẽ cử cậu ấy đi mua bữa sáng và tôi biết mình có 40 phút trước khi cậu ấy quay lại để bán bức tranh đầu tiên.

And as we would leave, my mum would say, there is no money for food.

Và khi chúng tôi rời đi, mẹ tôi sẽ nói, không có tiền mua thức ăn.

Bạn phải bán được thứ gì đó.

And if my father didn't like the look of the person, he would double the price.

Và nếu cha tôi không thích người đó, ông ấy sẽ tăng gấp đôi giá.

He was quite volatile, but very, very creative.

Ông ấy khá thất thường, nhưng rất, rất sáng tạo.

So I would sell, Sell it, pocket it, and then he would.

Vì vậy, tôi sẽ bán, Bán nó, bỏ túi, rồi ông ấy sẽ.

Of course, he'd know exactly what happened.

Tất nhiên, ông ấy sẽ biết chính xác chuyện gì đã xảy ra.

And then, of course, on the Sunday, I would go to the poker game with him and he.

Và rồi, tất nhiên, vào Chủ nhật, tôi sẽ đi chơi poker với ông ấy và ông ấy.

Bà Jo Malone CBE chia sẻ về việc biến khó khăn thời thơ ấu thành thành công toàn cầu (Ms. Jo Malone CBE on Turning Childhood Struggle into Global Success)

Subtitles ListPlay Video

Bà Jo Malone CBE chia sẻ về việc biến khó khăn thời thơ ấu thành thành công toàn cầu (Ms. Jo Malone CBE on Turning Childhood Struggle into Global Success)

literally

anxiety

struggle

incredible