Name: "Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra" – Lời cảnh báo cuối cùng của Warren Buffett ("Most People Have No Idea What Is Coming" – Warren Buffett's Last WARNING)
Uploaded: 2025-11-12T18:16:06.000Z
Duration: 14 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Warren Buffett just sends a very powerful message to investors.

Warren Buffett vừa gửi một thông điệp rất mạnh mẽ đến các nhà đầu tư.

This is his last letter to shareholders and he is no longer going to be writing those letters to shareholders.

Đây là lá thư cuối cùng của ông gửi cho cổ đông và ông sẽ không còn viết những lá thư đó nữa.

And this is a disaster for Berkshire Hathaway because investors have been in Berkshire since they believed in Warren Buffett.

Và đây là một thảm họa đối với Berkshire Hathaway vì các nhà đầu tư đã ở Berkshire kể từ khi họ tin tưởng Warren Buffett.

This is the man that willed Berkshire Hathaway to a trillion dollar company and has built a personal fortune of $150 billion.

Đây là người đã đưa Berkshire Hathaway trở thành một công ty nghìn tỷ đô la và đã xây dựng tài sản cá nhân lên tới 150 tỷ đô la.

If there is somebody that you're going to trust your money with, it's Warren Buffett and not someone else.

Nếu có ai đó bạn sẽ tin tưởng giao tiền của mình, đó là Warren Buffett chứ không phải người khác.

And he's no longer going to be writing the annual shareholders.

Và ông ấy sẽ không còn viết thư cho cổ đông thường niên nữa.

It means like he is entirely getting out of this business.

Điều đó có nghĩa là ông ấy hoàn toàn rút lui khỏi công việc kinh doanh này.

So let's go through the annual letter and take a look at what is the final message that Warren Buffett is trying to convey to the shareholders.

Vì vậy, chúng ta hãy xem qua thư thường niên và xem thông điệp cuối cùng mà Warren Buffett đang cố gắng truyền tải đến các cổ đông là gì.

He starts the annual letter by saying that Warren Buffett has converted 1800 shares of Class B to Class B in order to give this B shares to four family foundations.

Ông ấy bắt đầu thư thường niên bằng cách nói rằng Warren Buffett đã chuyển đổi 1800 cổ phiếu Class B thành Class B để trao những cổ phiếu B này cho bốn quỹ gia đình.

There are two types of Berkshire Hathaway stocks, Class A, and they are worth about $744,000.

Có hai loại cổ phiếu của Berkshire Hathaway, Class A, và chúng có giá khoảng 744.000 đô la.

Stock a single Class A worth probably more than your entire house.

Một cổ phiếu Class A có giá trị có lẽ còn hơn cả căn nhà của bạn.

That's because Berkshire Hathaway never split their stocks.

Đó là vì Berkshire Hathaway không bao giờ chia tách cổ phiếu của họ.

Usually when a company grows and they have the price of the stocks continues to grow.

Thông thường khi một công ty phát triển và giá cổ phiếu của họ tiếp tục tăng.

The company usually splits that stocks into 2 to 1 or 5 to 1.

Công ty thường chia tách cổ phiếu đó theo tỷ lệ 2 ăn 1 hoặc 5 ăn 1.

Vì vậy, đột nhiên một cổ phiếu có giá trị bằng năm cổ phiếu.

But now the price of the stock was divided by five as well.

Nhưng bây giờ giá của cổ phiếu cũng đã được chia cho năm.

And that is usually made because companies want to keep their stock price liquid in the market.

Và điều đó thường được thực hiện vì các công ty muốn giữ cho giá cổ phiếu của họ có thanh khoản trên thị trường.

If the price of the stock worth like a million dollars, you're less likely to buy and sell it.

Nếu giá cổ phiếu lên tới một triệu đô la, bạn sẽ ít có khả năng mua và bán nó hơn.

But if it worth less than $500, then it's gonna be far more traded than the market.

Nhưng nếu nó có giá dưới 500 đô la, thì nó sẽ được giao dịch nhiều hơn trên thị trường.

And that's why Warren Buffett or Berkshire Hathaway has two types of stocks, Class A and class B.

Và đó là lý do tại sao Warren Buffett hoặc Berkshire Hathaway có hai loại cổ phiếu, Class A và Class B.

Cổ phiếu Class B có giá trị dưới 500 đô la.

So he basically converted about $1 Billion of class A into class B.

Vì vậy, về cơ bản ông đã chuyển đổi khoảng 1 tỷ đô la cổ phiếu Class A thành Class B.

Then he continues to say that I will no longer be writing Berkshire's annual letters.

Sau đó, ông tiếp tục nói rằng tôi sẽ không còn viết các thư thường niên của Berkshire nữa.

It means that Greg Abel, who is the current CEO, will become the real boss and he will control the entire Berkshire.

Điều đó có nghĩa là Greg Abel, CEO hiện tại, sẽ trở thành ông chủ thực sự và ông ấy sẽ kiểm soát toàn bộ Berkshire.

And he talks a lot about that because he is emphasizing the fact that I'm too old to take care of this.

Và ông ấy nói rất nhiều về điều đó vì ông ấy nhấn mạnh rằng tôi đã quá già để chăm sóc việc này.

May mắn của tôi là được sống đến 95 tuổi.

So he literally spends a big chunk of the letter just saying that I am lucky that I made it up until 95.

Vì vậy, ông ấy dành một phần lớn của bức thư chỉ để nói rằng tôi may mắn vì đã sống đến 95 tuổi.

Hầu hết mọi người không sống qua tuổi đó.

Life expectancy in the US is about 78 years.

Tuổi thọ trung bình ở Mỹ khoảng 78 tuổi.

See, if you make it past the 78, you are already lucky.

Này, nếu bạn sống qua tuổi 78 là bạn đã may mắn rồi.

And if you make it past the 90 then you are incredibly lucky.

Và nếu bạn sống qua tuổi 90 thì bạn cực kỳ may mắn.

Tuổi nghỉ hưu ở Mỹ là khoảng 67.

So if you are working past the 90 years old, then you are incredibly hard working and you have pretty much an amazing work ethics.

Vì vậy, nếu bạn làm việc qua tuổi 90 thì bạn cực kỳ chăm chỉ và có đạo đức làm việc đáng kinh ngạc.

And up until recently he was literally the CEO of the business.

Và cho đến gần đây, ông ấy thực sự là CEO của doanh nghiệp.

Ông ấy có lẽ đã từ chức vào năm ngoái.

He continues the letter by saying how grateful he is for his entire life and he met some of the most incredible people that help him to build his business in his hometown, Omaha, for example.

Ông ấy tiếp tục bức thư bằng cách nói rằng ông ấy biết ơn cả cuộc đời mình như thế nào và ông ấy đã gặp một số người tuyệt vời nhất đã giúp ông ấy xây dựng doanh nghiệp của mình tại quê nhà Omaha, chẳng hạn.

This is a very interesting coincidence that he met Charlie, who is almost seven years older than him, back in 1940.

Đây là một sự trùng hợp rất thú vị khi ông ấy gặp Charlie, người lớn hơn ông ấy gần 7 tuổi, vào năm 1940.

He was working at Warren Buffett's grandfather's grocery store earning $2 for a 10 hour day.

Anh ấy làm việc tại cửa hàng tạp hóa của ông nội Warren Buffett, kiếm được 2 đô la cho một ngày làm việc 10 giờ.

They didn't meet back in the days, but it's really interesting.

Họ đã không gặp nhau vào thời đó, nhưng điều đó thực sự thú vị.

What a coincidence that they met later on in life.

Thật trùng hợp khi họ gặp nhau sau này trong đời.

Họ đã trở thành những người bạn thân nhất.

And Warren Buffett gives him a lot of credit that Charlie was there to advise him.

Và Warren Buffett ghi nhận rất nhiều công lao của Charlie khi ông ấy ở đó để cố vấn cho mình.

And without Charlie he would not be able to build such successful business.

Và nếu không có Charlie, ông ấy đã không thể xây dựng được một doanh nghiệp thành công như vậy.

Và họ đã là bạn bè trong khoảng 64 năm.

Hãy thử tưởng tượng điều đó trong giây lát.

These people were Young back in 1940 when World War II was taking place and they have seen so many things throughout their life.

Những người này còn trẻ vào năm 1940 khi Thế chiến II diễn ra và họ đã chứng kiến ​​rất nhiều điều trong suốt cuộc đời mình.

I cannot possibly imagine somebody was alive and was pretty much conscious in 1940 and still alive today.

Tôi không thể tưởng tượng được có ai đó còn sống và khá tỉnh táo vào năm 1940 mà vẫn còn sống cho đến ngày nay.

Kể từ đó, Thế chiến II đã xảy ra.

The United States was on the gold standard and Nixon abandoned the gold standard.

Hoa Kỳ đã theo tiêu chuẩn vàng và Nixon đã từ bỏ tiêu chuẩn vàng.

The great inflation of 1970s, 2008, financial crisis, the dot com bubble, you name it.

Lạm phát lớn những năm 1970, khủng hoảng tài chính 2008, bong bóng dot com, đủ thứ khác.

He goes on with the letter and thanks a lot of people that he met throughout his life.

Ông ấy tiếp tục bức thư và cảm ơn rất nhiều người mà ông đã gặp trong suốt cuộc đời mình.

But most importantly, he states that he also met the president of Coca Cola.

Nhưng quan trọng nhất, ông ấy nói rằng ông ấy cũng đã gặp CEO của Coca Cola.

That earned Berkshire Hathaway dozens of billions of dollars, especially when Berkshire was a smaller company.

Điều đó đã mang về cho Berkshire Hathaway hàng chục tỷ đô la, đặc biệt là khi Berkshire còn là một công ty nhỏ hơn.

Just like Charlie Greg Abel, who is the current CEO, he also lived a few blicks away from Warren Buffett back in the days when he was living in Omaha.

Giống như Charlie, Greg Abel, người CEO hiện tại, ông ấy cũng sống cách Warren Buffett vài dãy nhà khi còn ở Omaha.

Tất cả những điều này có phải là ngẫu nhiên không?

Well, he actually talks a lot about the fact that maybe he was simply lucky.

Chà, ông ấy thực sự nói rất nhiều về việc có lẽ ông ấy chỉ đơn giản là may mắn.

Maybe he simply met so many incredible people and if he didn't meet Charlie, Greg or many other great, he might not be able to build his business.

Có lẽ ông ấy chỉ đơn giản là đã gặp quá nhiều người phi thường và nếu ông ấy không gặp Charlie, Greg hay nhiều người vĩ đại khác, ông ấy có lẽ đã không thể xây dựng được doanh nghiệp của mình.

He might not be able to become one of the wealthiest people in history.

Ông ấy có lẽ đã không trở thành một trong những người giàu nhất trong lịch sử.

He goes on to talk about that there are three times that he almost died that he didn't actually make it.

Ông ấy còn nói về ba lần suýt chết mà ông ấy đã không qua khỏi.

But thanks to his doctors and a few other people, he made it.

Nhưng nhờ có các bác sĩ và một vài người khác, ông ấy đã sống sót.

So if he actually died a bit earlier, then he wouldn't be the greatest investor of all time.

Vì vậy, nếu ông ấy chết sớm hơn một chút, ông ấy sẽ không trở thành nhà đầu tư vĩ đại nhất mọi thời đại.

There isn't literally any investor that would even come close to Warren Buffett.

Không có nhà đầu tư nào có thể sánh được với Warren Buffett.

That built his personal fortune to $150 billion just by invest investing in the stock market.

Người đã xây dựng tài sản cá nhân lên 150 tỷ đô la chỉ bằng cách đầu tư vào thị trường chứng khoán.

He even goes on to say that those who reach old age need a huge dose of good luck.

Ông ấy thậm chí còn nói rằng những người sống thọ cần một liều lượng lớn may mắn.

Ông ấy ghi nhận rất nhiều công lao cho sự may mắn.

In many heavily populated parts of the world, I would likely have had a miserable life, and

Ở nhiều nơi đông dân cư trên thế giới, tôi có lẽ đã có một cuộc sống khốn khổ, và

my sisters would have had one even worse.

các chị em gái của tôi còn tệ hơn nữa.

He basically states that my life is simply that I am lucky.

Về cơ bản ông ấy nói rằng cuộc đời tôi đơn giản là do tôi may mắn.

I met the right people, and that allowed me to be so successful.

Tôi đã gặp đúng người, và điều đó đã giúp tôi thành công như vậy.

Và đó là lý do, cảm ơn, Nữ thần May mắn.

If it wasn't for luck, I wouldn't be the person that I am today.

Nếu không có may mắn, tôi đã không có được con người như ngày hôm nay.

Even though that he worked incredibly hard to be what he is.

Mặc dù ông ấy đã làm việc vô cùng chăm chỉ để có được vị trí như ngày hôm nay.

Then he goes on, says, what is next for Berkshire Hathaway?

Sau đó ông ấy tiếp tục nói, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với Berkshire Hathaway?

First of all, he is emphasizing on the fact that I need to step up the pace of lifetime gifts to their three foundations.

Trước hết, ông ấy nhấn mạnh rằng tôi cần đẩy nhanh tốc độ tặng quà trọn đời cho ba quỹ của họ.

He multiple times donated dozens of billions of dollars.

Ông ấy đã nhiều lần quyên góp hàng chục tỷ đô la.

And if Warren Buffett did not donate a single dime throughout his lifetime, he probably would be a lot wealthier than he is today, because he literally donated probably like 30 or 40 billion dollars throughout his lifetime.

Và nếu Warren Buffett không quyên góp một xu nào trong suốt cuộc đời mình, ông ấy có lẽ sẽ giàu có hơn nhiều so với hiện tại, vì ông ấy thực sự đã quyên góp có lẽ khoảng 30 hoặc 40 tỷ đô la trong suốt cuộc đời mình.

And he's saying that, wait a Second, I have $150 billion, and

Và ông ấy nói rằng, đợi một chút, tôi có 150 tỷ đô la, và

And now I'm 95 years old, and I haven't done that yet.

Và bây giờ tôi 95 tuổi, và tôi vẫn chưa làm được điều đó.

So maybe you're gonna see some activities where I will be selling some of my shares in order to make these donations.

Vì vậy, có lẽ bạn sẽ thấy một số hoạt động mà tôi sẽ bán bớt cổ phiếu của mình để thực hiện những khoản quyên góp này.

I won't be selling a lot of A shares because I want investors to be confident that I trust Greg.

Tôi sẽ không bán nhiều cổ phiếu loại A vì tôi muốn các nhà đầu tư tin tưởng rằng tôi tin tưởng Greg.

And just like Charlie did, if I'm gonna suddenly start selling my A shares and investors would panic because they're like, look at Warren Buffett.

Và giống như Charlie đã làm, nếu tôi đột nhiên bắt đầu bán cổ phiếu loại A của mình và các nhà đầu tư sẽ hoảng loạn vì họ nghĩ, hãy nhìn Warren Buffett xem.

Ông ấy đang bán hết cổ phiếu của mình.

And he's simply using an excuse that he's gonna give it away.

Và ông ấy chỉ đơn giản là dùng lý do rằng ông ấy sẽ cho đi.

That's why A shares, I'm gonna keep them.

Đó là lý do tại sao cổ phiếu loại A, tôi sẽ giữ chúng.

I'm not gonna sell a lot of them, so that investors will have faith in Greg.

Tôi sẽ không bán nhiều, để các nhà đầu tư tin tưởng vào Greg.

Until then, when the time comes in and Greg has proved himself and investors now trust him as much as they did.

Cho đến khi thời điểm đến và Greg đã chứng tỏ bản thân và các nhà đầu tư giờ đây tin tưởng ông ấy nhiều như họ đã từng.

For example, Warren Buffett, then these shares most likely will be sold, have access to them, but

Ví dụ, Warren Buffett, thì những cổ phiếu này có khả năng cao sẽ được bán, có quyền truy cập vào chúng, nhưng

he is certainly going to sell some of his stocks.

ông ấy chắc chắn sẽ bán một số cổ phiếu của mình.

That's why he's saying that the acceleration of my lifetime gifts to my children, foundations in no way reflects any change in my views about Berkshire's prospects.

Đó là lý do tại sao ông ấy nói rằng việc đẩy nhanh các món quà trọn đời của tôi cho con cái, các quỹ không phản ánh bất kỳ sự thay đổi nào trong quan điểm của tôi về triển vọng của Berkshire.

Greg Abel has more than met the high expectations I for him had when I first thought he should be Berkshire's next CEO.

Greg Abel đã đáp ứng hơn cả sự kỳ vọng cao mà tôi đã dành cho ông ấy khi tôi lần đầu tiên nghĩ ông ấy nên trở thành CEO tiếp theo của Berkshire.

So he's like, you will see me selling some of my stocks.

Vì vậy, ông ấy nói, bạn sẽ thấy tôi bán một số cổ phiếu của mình.

You will see me doing that because I gotta give some of that money to charity.

Bạn sẽ thấy tôi làm điều đó vì tôi phải cho đi một phần số tiền đó cho tổ chức từ thiện.

"Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra" – Lời cảnh báo cuối cùng của Warren Buffett ("Most People Have No Idea What Is Coming" – Warren Buffett's Last WARNING)