Name: Chuyên gia ngôn ngữ học có câu hỏi nào về "tiếng Anh" không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (言語学者だけど「英語」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-11-13T18:22:56.000Z
Duration: 25 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, I'm Stephen Turton, and this is Etymology Support.

Chào bạn, mình là Stephen Turton, và đây là Etymology Support.

First question, Samuel M. 800-56720 asks.

Câu hỏi đầu tiên, từ Samuel M. 800-56720.

I have a semi serious question for etymologists.

Tôi có một câu hỏi khá nghiêm túc dành cho các nhà từ nguyên học.

If feet is the plural for foot, why is beet not the plural of boot?

Nếu 'feet' là số nhiều của 'foot', tại sao 'beet' không phải là số nhiều của 'boot'?

Có phải vì nó là một loại rau củ không?

Foot belongs to a category of words that derive from Old English in which to make the plural, you change the vowel in the word.

'Foot' thuộc một nhóm từ có nguồn gốc từ Tiếng Anh cổ, mà để tạo số nhiều, bạn sẽ thay đổi nguyên âm trong từ.

So other words in this category, tooth, teeth, and

Vì vậy, các từ khác trong nhóm này, 'tooth', 'teeth', và

goose, key, mouse, mice, book also used to be in this category in Old English, but

'goose', 'key', 'mouse', 'mice', 'book' cũng từng thuộc nhóm này trong Tiếng Anh cổ, nhưng

later on we regularized the spelling, so it's book books.

sau này chúng ta đã chuẩn hóa chính tả, nên nó là 'book', 'books'.

If we kept the Old English pattern, it would now be one book, two beach.

Nếu chúng ta giữ nguyên mẫu Tiếng Anh cổ, giờ sẽ là một 'book', hai 'beach'.

The word boot, on the other hand, is not from Old English.

Mặt khác, từ 'boot' không có nguồn gốc từ Tiếng Anh cổ.

It was borrowed from French into Middle English, which is why it just gets the default plural S.

Nó được vay mượn từ tiếng Pháp sang Tiếng Anh Trung đại, đó là lý do tại sao nó chỉ nhận hậu tố số nhiều 's mặc định.

There are lots of different ways of pluralizing nouns in Old English, so you might form the plural by changing the vowel in the base word, or you might form the plural by adding a suffix, which could be.

Có rất nhiều cách khác nhau để tạo số nhiều cho danh từ trong Tiếng Anh cổ, vì vậy bạn có thể tạo số nhiều bằng cách thay đổi nguyên âm trong từ gốc, hoặc bạn có thể tạo số nhiều bằng cách thêm một hậu tố.

In the Middle English period, most of these ways of forming the plural fell out of use and the s plural came to predominate.

Trong thời kỳ Tiếng Anh Trung đại, hầu hết các cách tạo số nhiều này không còn được sử dụng và hậu tố số nhiều 's chiếm ưu thế.

So it basically replaced the old plurals for a lot of English words just because it was easier.

Vì vậy, về cơ bản nó đã thay thế các dạng số nhiều cũ cho nhiều từ tiếng Anh chỉ vì nó dễ dàng hơn.

Char Faux hỏi về từ nguyên học kỳ lạ.

When and why did whoops, oops become the default sound made when making a mistake?

Khi nào và tại sao 'whoops', 'oops' trở thành âm thanh mặc định khi mắc lỗi sai?

So whoops is actually more recent than you might think.

Vì vậy, 'whoops' thực ra mới hơn bạn nghĩ.

The earliest evidence we have of whoops being used in writing dates to to the 19th century.

Bằng chứng sớm nhất chúng ta có về việc sử dụng 'whoops' trong chữ viết là từ thế kỷ 19.

It actually seems to have been derived from upsidaisi, which we have slightly earlier evidence for.

Nó thực sự dường như bắt nguồn từ 'upsidaisi', mà chúng ta có bằng chứng sớm hơn một chút.

Upsidaisi might have been a kind of whimsical alteration of alack, a daisy, which is in turn a whimsical alteration of alack, a day, which is in turn a whimsical alteration of alack, which is a very old way of saying, oh no.

Upsidaisi có thể là một biến thể kỳ lạ của 'alack, a daisy', mà lại là biến thể kỳ lạ của 'alack, a day', mà lại là biến thể kỳ lạ của 'alack', một cách nói rất cũ để diễn tả, ôi không.

This is from the Finding Fen's Gold subreddit.

Dòng này đến từ subreddit Finding Fen's Gold.

Origin of the word clue Clue originally meant a ball of thread.

Nguồn gốc của từ 'clue' Ban đầu, 'clue' có nghĩa là một cuộn chỉ.

Then during Middle English, it came to be associated with the Greek myth of Theseus, who used a ball of thread to find his way in and out of the Minotaur's labyrinth by unspooling it on the way in and then following it back out.

Sau đó, trong thời kỳ Tiếng Anh Trung đại, nó gắn liền với thần thoại Hy Lạp về Theseus, người đã dùng một cuộn chỉ để tìm đường ra vào mê cung của Minotaur bằng cách thả chỉ ra trên đường đi vào và sau đó lần theo nó để quay ra.

From this, a clue came to mean something that helped lead you to a solution to a problem.

Từ đó, 'clue' có nghĩa là thứ gì đó giúp bạn dẫn đến giải pháp cho một vấn đề.

And that is now the only meaning which is common in English today.

Và đó hiện là ý nghĩa duy nhất phổ biến trong tiếng Anh ngày nay.

RonaldBK asks, Silent letters in words don't make any sense.

RonaldBK hỏi, Các chữ cái câm trong từ không có ý nghĩa gì cả.

How about you just don't add the letter in the word.

Sao bạn không chỉ đơn giản là không thêm chữ cái đó vào từ.

So there are a couple of reasons that silent letters exist in English.

Có một vài lý do khiến các chữ cái câm tồn tại trong tiếng Anh.

One is that the pronunciation of the language has changed and the spelling system just hasn't kept up with it.

Một là cách phát âm của ngôn ngữ đã thay đổi và hệ thống chính tả chỉ đơn giản là chưa theo kịp.

For example, the gh in words like through and thought and night, the gh exists there because that sound used to be pronounced in Old English and Middle English, that was the velar figurative.

Ví dụ, chữ gh trong các từ như through và thought và night, chữ gh tồn tại ở đó vì âm đó từng được phát âm trong Tiếng Anh cổ và Tiếng Anh Trung đại, đó là âm vòm mềm.

Eventually, because that's quite a difficult sound to pronounce, it dropped out of the language.

Cuối cùng, vì đó là một âm khá khó phát âm, nó đã biến mất khỏi ngôn ngữ.

But we continue to spell words with the gh through a process of sheer inertia.

Nhưng chúng ta vẫn tiếp tục đánh vần các từ có chữ gh thông qua một quá trình trì trệ đơn thuần.

There have been calls for spelling reform in English for literally centuries.

Đã có những lời kêu gọi cải cách chính tả trong tiếng Anh trong nhiều thế kỷ.

In the 19th century, one author complained that the word fish might as well be spelled G, H, O T, I, G, H as in the f at the end of rough, o, o as in the in women, and

Vào thế kỷ 19, một tác giả phàn nàn rằng từ fish có thể được đánh vần là G, H, O T, I, G, H như chữ f ở cuối từ rough, o, o như trong từ women, và

Now, in reality, no one would actually spell fish this way because we know that there are implicit rules to where letter combinations can go in words.

Thực tế, không ai lại đánh vần từ fish theo cách này vì chúng ta biết rằng có những quy tắc ngầm về việc các tổ hợp chữ cái có thể xuất hiện ở đâu trong từ.

So we know that gh can stand for the sound f, but

Vì vậy, chúng ta biết rằng gh có thể đại diện cho âm f, nhưng

only at the end of a word, as in rough enough, tough.

chỉ ở cuối từ, như trong rough, enough, tough.

There was also a moment in time where a word like mention would have been pronounced men, tian, or something like that.

Cũng có một thời điểm mà một từ như mention sẽ được phát âm là men, tian, hoặc đại loại như vậy.

But the tion in English, if you say it enough times, over and over it tian, tian, tian, qian, qian, qin, shin, it just becomes a lot easier to say.

Nhưng cái "tion" trong tiếng Anh, nếu bạn nói đủ nhiều lần, lặp đi lặp lại nó thành "tian, tian, tian, qian, qian, qin, shin", nó sẽ dễ phát âm hơn rất nhiều.

Ease of articulation is a common trigger for sound change in English and other languages.

Sự dễ dàng khi phát âm là một yếu tố phổ biến thúc đẩy sự thay đổi âm thanh trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác.

Why do question words, why, who, where, when, etc.

Tại sao các từ hỏi, why, who, where, when, v.v.

Tất cả đều bắt đầu bằng "wh"?

So this goes all the way back to proto Indo European, which is the earliest ancestor of the English language and many other European and Asian languages that etymologists have been able to reconstruct.

Điều này quay ngược trở lại tiếng Ấn-Âu nguyên thủy, là tổ tiên xa xưa nhất của tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ châu Âu, châu Á khác mà các nhà từ nguyên học đã có thể tái cấu trúc.

Proto Indo European had an interrogative stem, an element of a word that would go into building other words that looked something like cui.

Tiếng Ấn-Âu nguyên thủy có một gốc từ nghi vấn, một yếu tố của từ dùng để xây dựng các từ khác, trông giống như "cui".

And this and its variants were used to coin question words.

Và cái "cui" này cùng các biến thể của nó đã được dùng để tạo ra các từ hỏi.

And this cui survives into many modern languages.

Và cái "cui" này còn tồn tại trong nhiều ngôn ngữ hiện đại.

So, for example, in French and Spanish as qu, as in qui que cuando quel?

Ví dụ, trong tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha là "qu", như trong qui que cuando quel?

Nó cũng còn tồn tại trong tiếng Anh dưới dạng.

And the resemblance is easy to see once you know that the original spelling and pronunciation in English was hwa.

Và sự tương đồng này dễ nhận thấy khi bạn biết rằng chính tả và cách phát âm ban đầu trong tiếng Anh là hwa.

If you listen to older speakers today who still pronounce the h in these question words, you will hear that they put the h before the w.

Nếu hôm nay bạn nghe những người nói lớn tuổi vẫn phát âm chữ h trong các từ hỏi này, bạn sẽ nghe thấy họ đặt chữ h trước chữ w.

Why, when Pkmurphy asks, wonder where the word salary originated?

Tại sao, khi Pkmurphy hỏi, tự hỏi từ salary có nguồn gốc từ đâu?

So the word salary comes from Latin salarium, which ultimately comes from sal, meaning salt.

Vậy từ salary bắt nguồn từ tiếng Latin salarium, mà cuối cùng bắt nguồn từ sal, có nghĩa là muối.

In ancient Rome, a salarium was a wage paid to someone somebody so that they could buy salt and other household goods.

Ở La Mã cổ đại, salarium là một khoản lương trả cho ai đó để họ có thể mua muối và các mặt hàng gia dụng khác.

The word salad ultimately derives from the same root, sal, because a salad was a cold dish that was seasoned with salt.

Từ salad cuối cùng cũng bắt nguồn từ gốc từ sal đó, bởi vì salad là một món ăn nguội được nêm muối.

Điều này đến từ subreddit từ nguyên học.

Chuyện gì đang xảy ra với từ child vậy?

Why does it pluralize into children rather than child?

Tại sao nó lại thành children thay vì child?

Child goes all the way back to Old English, which had multiple methods of forming a plural.

Child có nguồn gốc từ Tiếng Anh cổ, vốn có nhiều cách để tạo số nhiều.

One of the plurals for the word child in Old English was childru.

Một trong các dạng số nhiều của từ child trong Tiếng Anh cổ là childru.

During Middle English, this became childre.

Trong Tiếng Anh Trung đại, nó trở thành childre.

However, at a later moment in time, for some reason, people decided that this didn't look like a plural, so they added a second plural ending en, as in ox oxen, to create the word children.

Tuy nhiên, sau đó, vì lý do nào đó, mọi người quyết định rằng nó không giống số nhiều, nên họ đã thêm một hậu tố số nhiều thứ hai là 'en', giống như ox thành oxen, để tạo ra từ children.

So it actually has two plural endings stacked on top of each other.

Vì vậy, nó thực chất có hai hậu tố số nhiều chồng lên nhau.

Nó tương đương với việc nói child's.

Delarosajl24 asks, why do we call it deadline for when something is due?

Delarosajl24 hỏi, tại sao chúng ta lại gọi deadline cho thời hạn hoàn thành?

What does death have to do with finishing projects on time?

Cái chết có liên quan gì đến việc hoàn thành dự án đúng hạn?

Vậy đây là một câu chuyện hơi rùng rợn.

During the American Civil War, a deadline was a literal boundary around a prison that prisoners were not allowed to cross without being in danger of being shot.

Trong Nội chiến Hoa Kỳ, "deadline" là một ranh giới thực sự xung quanh nhà tù mà tù nhân không được phép vượt qua nếu không có nguy cơ bị bắn.

From that, a deadline came to be used metaphorically to mean a point of no return.

Từ đó, "deadline" được dùng theo nghĩa bóng để chỉ một điểm không thể quay lại.

And that's where we get the sense of a date on which something is viewed.

Và đó là cách chúng ta có ý nghĩa về một ngày mà một điều gì đó được xem xét.

Jbird3570 asks, why are there multiple words that mean the same thing?

Jbird3570 hỏi, tại sao lại có nhiều từ có cùng nghĩa?

There are actually very few true synonyms in English or in other languages.

Thực tế có rất ít từ đồng nghĩa thực sự trong tiếng Anh hay các ngôn ngữ khác.

You know, words that have exactly the same meaning in all contexts.

Bạn biết đấy, những từ có nghĩa giống hệt nhau trong mọi ngữ cảnh.

Even if two words appear to have exactly the same meaning, they will tend to be used in somewhat different contexts.

Ngay cả khi hai từ có vẻ có nghĩa giống hệt nhau, chúng cũng có xu hướng được sử dụng trong các ngữ cảnh hơi khác nhau.

You could say that you have big ideas, you're a big spender, but

Bạn có thể nói rằng bạn có những ý tưởng lớn, bạn là một người chi tiêu lớn, nhưng

However, no one would say that they have large ideas, they're a large spender, or they end up in large trouble.

Tuy nhiên, không ai nói rằng họ có những ý tưởng lớn, họ là người chi tiêu lớn, hay họ gặp rắc rối lớn.

And that's because we're very comfortable using the word big in literal and figurative contexts.

Và đó là vì chúng ta rất thoải mái khi sử dụng từ "big" trong cả ngữ cảnh đen và nghĩa bóng.

But we prefer to use the word large only with its literal meaning.

Nhưng chúng ta thích dùng từ "large" chỉ với nghĩa đen của nó.

Sometimes multiple synonyms exist because of language borrowing.

Đôi khi có nhiều từ đồng nghĩa tồn tại do ngôn ngữ vay mượn.

For example, in English, we have the words kingly, royal, and regal.

Ví dụ, trong tiếng Anh, chúng ta có các từ "kingly", "royal" và "regal".

Tất cả chúng đều có nghĩa giống nhau.

But kingly comes from English king royal comes from French roi, meaning king, and

Nhưng "kingly" xuất phát từ "king" trong tiếng Anh, "royal" xuất phát từ "roi" trong tiếng Pháp, có nghĩa là vua, và

regal comes from Latin rex, also meaning king.

"regal" xuất phát từ "rex" trong tiếng Latin, cũng có nghĩa là vua.

Dworkphone asks, is there any reason for the Alphabet being in the order it's in?

Dworkphone hỏi, có lý do gì khiến bảng chữ cái được sắp xếp theo thứ tự đó không?

The word Alphabet comes from alpha, beta, which are the first two letters of the Greek Alphabet, and

Từ Alphabet bắt nguồn từ alpha, beta, là hai chữ cái đầu tiên của Bảng chữ cái Hy Lạp, và

chúng tương ứng với A và B trong tiếng Latin.

Exactly how the letters ended up in this order, A B, C or alpha, beta, gamma or B K or B K is not known.

Chính xác thì các chữ cái đã kết thúc theo thứ tự đó, A B, C hay alpha, beta, gamma hay B K hay B K thì không rõ.

It might have been random to an extent, but

Có thể nó có một phần ngẫu nhiên, nhưng

it's also worth noting that a lot of these sounds are the first sounds that human babies make when they first start babbling.

cũng đáng lưu ý là nhiều âm thanh này là những âm thanh đầu tiên mà trẻ sơ sinh phát ra khi chúng bắt đầu bập bẹ.

The Latin Alphabet ultimately derives from the Greek Alphabet, which in turn ultimately derives from the Phoenician Alphabet.

Bảng chữ cái Latin cuối cùng bắt nguồn từ Bảng chữ cái Hy Lạp, mà lần lượt bắt nguồn từ Bảng chữ cái Phoenicia.

And in all of these alphabets, the letter order starts out in the same way, although the sounds attached to those letters aren't exactly the same.

Và trong tất cả các bảng chữ cái này, thứ tự chữ cái bắt đầu theo cùng một cách, mặc dù âm thanh gắn liền với các chữ cái đó không hoàn toàn giống nhau.

When the Latin Alphabet spread to other languages in Europe and beyond, they tended to keep the same order of letters.

Khi Bảng chữ cái Latin lan rộng sang các ngôn ngữ khác ở Châu Âu và xa hơn nữa, chúng có xu hướng giữ nguyên thứ tự các chữ cái.

Subtitles ListPlay Video

Chuyên gia ngôn ngữ học có câu hỏi nào về "tiếng Anh" không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (言語学者だけど「英語」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

literally

ultimately

eventually

pronunciation