Name: Chúng tôi đánh giá tiếng Anh của các chính trị gia Đài Loan — Thật sốc! (We Judged Taiwanese Politicians’ English — It’s Shocking!)
Uploaded: 2025-11-17T13:52:55.000Z
Duration: 17 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In today's video, we are going to be ranking Taiwanese politicians.

Trong video hôm nay, chúng ta sẽ xếp hạng các chính trị gia Đài Loan.

We should preface this though by saying that neither Alan and I are Taiwanese citizens.

Tuy nhiên, chúng ta cần nói trước rằng cả tôi và Alan đều không phải là công dân Đài Loan.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi không thể bỏ phiếu.

Which means we are not trying to, nor do we wish to influence your voting decisions.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi không cố gắng, cũng không mong muốn ảnh hưởng đến quyết định bỏ phiếu của bạn.

You should only vote for who you think best serves your needs.

Bạn chỉ nên bỏ phiếu cho người mà bạn cho rằng phục vụ tốt nhất nhu cầu của mình.

Nor are we trying to make fun of other people's English ability.

Chúng tôi cũng không cố gắng chế giễu khả năng Tiếng Anh của người khác.

Me and Alan are both speaking Chinese as a second language, and

Tôi và Alan đều nói Tiếng Trung như ngôn ngữ thứ hai, và

so we understand more than anyone how difficult and sometimes embarrassing it can be to speak English in public.

vì vậy chúng tôi hiểu hơn ai hết việc nói Tiếng Anh ở nơi công cộng khó khăn và đôi khi đáng xấu hổ như thế nào.

Vì vậy, chúng tôi không cố gắng hạ thấp bất kỳ ai.

Video này hoàn toàn mang tính giải trí.

It's all in good fun and we're just trying to get views on YouTube.

Mọi thứ đều vui vẻ và chúng tôi chỉ cố gắng có lượt xem trên YouTube.

Chúng ta có nên bắt đầu với "ông lớn" không?

Vâng, tôi đoán chúng ta nên bắt đầu với.

Arguably one of the more famous, not probably not the most famous, but

Có lẽ là một trong những chính trị gia Đài Loan nổi tiếng nhất, không hẳn là nổi tiếng nhất, nhưng

one of the most famous Taiwanese politicians.

là một trong những chính trị gia Đài Loan nổi tiếng nhất.

Ông ấy là tổng thống đương nhiệm của Đài Loan.

Tôi đã xăm tên ông ấy lên tay mình.

He's also the head of Taiwan's Green party, or the DPP.

Ông ấy cũng là lãnh đạo của đảng Xanh Đài Loan, hay còn gọi là DPP.

Born in Taipei in 1959, the same year as my mom.

Sinh ra ở Đài Bắc năm 1959, cùng năm với mẹ tôi.

Điều đó có nghĩa là ông ấy 65 tuổi.

Apparently he studied at Harvard, so I'm expecting good things out of him because he studied in America.

Dường như ông ấy đã học ở Harvard, nên tôi mong đợi những điều tốt đẹp từ ông ấy vì ông ấy đã học ở Mỹ.

In the future, I will lead a new era of values based diplomacy.

Trong tương lai, tôi sẽ dẫn dắt một kỷ nguyên mới của ngoại giao dựa trên giá trị.

Một khuôn khổ ngay lập tức ngay từ đầu.

Ông ấy không nói tiếng bản xứ trôi chảy.

That was probably a couple of decades ago.

Đó có lẽ là cách đây vài thập kỷ.

So I imagine his English used to be a lot better.

Vì vậy, tôi đoán tiếng Anh của ông ấy từng tốt hơn nhiều.

Ông ấy đang đọc một bài phát biểu.

Ông ấy đang đọc từ một tờ giấy.

So he can't make any grammatical mistakes.

Vì vậy, ông ấy không thể mắc bất kỳ lỗi ngữ pháp nào.

Và điều đó sẽ giúp phát âm của ông ấy, nhưng

you can tell he's kind of like struggling over a few words that are difficult to say, difficult to pronounce.

bạn có thể thấy ông ấy đang hơi vật lộn với một vài từ khó nói, khó phát âm.

I'm just saying he's not enjoying himself.

Tôi chỉ nói là ông ấy không cảm thấy thoải mái thôi.

And in fact, you have experience with public speaking.

Và thực tế là bạn có kinh nghiệm về diễn thuyết trước công chúng.

Yeah, I gave a speech or a presentation for three hours, the second half of which in Chinese.

Vâng, tôi đã có một bài phát biểu hoặc một bài thuyết trình kéo dài ba tiếng, nửa sau là bằng Tiếng Trung.

And shook me to my core of how inadequate my Chinese is.

Và nó khiến tôi nhận ra sâu sắc sự thiếu sót của mình trong Tiếng Trung.

But I'm not the president of an international country, so I feel a little bit like vindicated because my bad Chinese doesn't affect how my country interacts with other countries.

Nhưng tôi không phải là tổng thống của một quốc gia quốc tế, nên tôi cảm thấy hơi được minh oan vì Tiếng Trung kém của tôi không ảnh hưởng đến cách quốc gia tôi tương tác với các quốc gia khác.

I don't think that their English ability should really affect anything.

Tôi không nghĩ khả năng Tiếng Anh của họ thực sự nên ảnh hưởng đến bất cứ điều gì.

Họ không nhất thiết phải nói Tiếng Anh.

Điều đó tùy thuộc vào mọi người quyết định.

I feel like it kicks in the sort of fight or flight response where, like, if it was me and I had to speak Chinese in a public setting, like a public speaking event, I would want to get the hell out of there.

Tôi cảm thấy nó kích hoạt phản ứng chiến đấu hay bỏ chạy, kiểu như, nếu là tôi và tôi phải nói Tiếng Trung trong bối cảnh công cộng, như một sự kiện diễn thuyết trước công chúng, tôi sẽ muốn biến khỏi đó ngay lập tức.

Bộ não của tôi sẽ kiểu, dừng lại đi.

But he went to Harvard, so he had to obviously speak English.

Nhưng anh ấy học Harvard, nên rõ ràng anh ấy phải nói Tiếng Anh.

Tôi đoán lại nữa, như bạn nói, ông ấy 65 tuổi rồi.

He probably went there 30 years ago, so he probably spoke a lot better English before.

Ông ấy có lẽ đã đến đó 30 năm trước, nên có lẽ trước đây ông ấy nói Tiếng Anh tốt hơn nhiều.

I'm trying to list it as our greatest source of strength under the principles of.

Tôi đang cố gắng liệt kê nó như là nguồn sức mạnh lớn nhất của chúng ta theo các nguyên tắc của.

It's hard because, like, there's a lot of S's that were there.

Nên nó giống như, sức mạnh xã hội.

Nên, bạn biết đấy, sức mạnh xã hội.

Nói "sức mạnh xã hội" năm lần thật nhanh.

Nên chúng ta có, kiểu một danh sách xếp hạng.

If Alan and I were doing this and people had to rank our Chinese, we would be an F 100%.

Nếu Alan và tôi làm cái này và mọi người phải xếp hạng Tiếng Trung của chúng tôi, chúng tôi sẽ là F 100%.

Even our English would probably be an A or a B. Yeah.

Ngay cả Tiếng Anh của chúng tôi có lẽ cũng sẽ là A hoặc B. Vâng.

Chúng ta nghĩ gì về Tiếng Anh của anh ấy?

You had C is the first one we've listened to.

Bạn đã có C là người đầu tiên chúng ta nghe.

And you got to go like, sort of middle of the road.

Và bạn phải đi theo kiểu, kiểu như là ở giữa vậy.

And then we can probably update it accordingly.

Và sau đó chúng ta có thể cập nhật nó cho phù hợp.

But he's spending 90% of the time looking at the paper and then just looking up.

Nhưng anh ấy dành 90% thời gian nhìn vào giấy và sau đó mới ngước lên.

Because he's been media trained to make eye contact with the reporters, but

Bởi vì anh ấy đã được đào tạo truyền thông để giao tiếp bằng mắt với các phóng viên, nhưng

he's actually wishing that he could just stand and read this off the paper.

thực sự anh ấy ước gì mình có thể đứng đó và đọc hết từ giấy.

And I would like to point out as well, his pronunciation is not bad.

Và tôi cũng muốn chỉ ra rằng, phát âm của anh ấy không tệ.

Vấn đề là cách diễn đạt của anh ấy.

Subtitles ListPlay Video

Chúng tôi đánh giá tiếng Anh của các chính trị gia Đài Loan — Thật sốc! (We Judged Taiwanese Politicians’ English — It’s Shocking!)

absolutely

pronunciation

accent

native