teleprompter
US /ˈteliprɑ:mptə(r)/
・UK /ˈteliprɒmptə(r)/
C2 thành thạo
n.danh từMáy phóng đại chữ (thiết bị dùng cho người phát thanh trên truyền hình có thể đọc được văn bản bài viết của mình trên một màn hình đặt trước mặt anh ta mà khán giả truyền hình không nhìn thấy được)
Without the teleprompter, the newsreader had no idea what to say next
Phụ đề video
BÀI PHÁT BIỂU TIẾNG ANH | PALKI SHARMA: Kể câu chuyện của Ấn Độ (Phụ đề tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | PALKI SHARMA: Tell India's Story (English Subtitles))
- I don't have a teleprompter anyway,
Dù sao tôi cũng không có máy nhắc chữ,
- I don't have a teleprompter anyway,
Dù sao tôi cũng không có máy nhắc chữ,
Chúng tôi đánh giá tiếng Anh của các chính trị gia Đài Loan — Thật sốc! (We Judged Taiwanese Politicians’ English — It’s Shocking!)
- But she's not reading off a teleprompter or a script.
Tiếng Anh của bà ấy còn hay hơn William Lark.
- A teleprompter or a script.
Một máy nhắc chữ hay một kịch bản.
Jeff Bridges tham gia Colbert Questionert (Jeff Bridges Takes The Colbert Questionert)
- and due to what the teleprompter right here assures me is popular demand, I'm excited to introduce a new online-only series of questionnaires.
Chà, hóa ra là chúng ta có thể đã đào sâu hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều.
- And due to what the teleprompter right here assures me is popular demand, I'm excited to introduce a new online only series of questionnaires.
Và do những gì màn hình nhắc chữ ở đây đảm bảo với tôi là nhu cầu của khán giả, tôi rất vui mừng giới thiệu một loạt câu hỏi mới chỉ dành cho trực tuyến.
Thứ này đã đầu độc cha mẹ bạn và bạn là người tiếp theo (This Stuff Poisoned Your Parents and You're Next)
- Okay, Triangle Bob, we talked about this: you're not allowed to run the teleprompter.
Được rồi, Triangle Bob, chúng ta đã nói về điều này: bạn không được chạy máy nhắc chữ.
- Okay, Triangle Bob, we talked about this: you're not allowed to run the teleprompter.
Được rồi, Triangle Bob, chúng ta đã nói về điều này: bạn không được chạy máy nhắc chữ.
Cách chúng ta tin vào huyền thoại về tầm nhìn của cà rốt (How we fell for the carrot vision myth)
- Can we get a teleprompter from there?
Chúng ta có thể lấy một máy nhắc chữ từ đó không?
- Could be the teleprompter from there.
Chúng ta có thể lấy một máy nhắc chữ từ đó không?
Trump Nghĩ Chúng Ta Ngờ Nghệch Như Ông Ấy, Lừa Bịp Chúng Ta Về Giá Dầu & Hegseth Là Một Kẻ Nhạy Cảm Dễ Vỡ (Trump Thinks We're as Dumb as He Is, Gaslights Us on Oil Prices & Hegseth’s a Sensitive Snowflake)
- Do you mind if I get off the teleprompter?
Paparazzi, đoàn tùy tùng.
- Do you mind if I get off the teleprompter?
Bạn có phiền không nếu tôi bỏ máy nhắc chữ?
Klepper nói về cơn thịnh nộ Tylenol của Trump và trò Doge-baggery của Elon | The Daily Show (Klepper on Trump's Tylenol Tirade and Elon's DOGE-baggery | The Daily Show)
- You know, I pay all this money to teleprompter people.
Cô ấy có thể đã bị thương.
- You know, I pay all this money to teleprompter people, and
Bạn biết đấy, tôi trả rất nhiều tiền cho những người làm máy nhắc chữ, và
Những khoảnh khắc đáng chú ý trong bài phát biểu của Tổng thống Donald Trump tại LHQ (Key moments from President Donald Trump's UN speech)
- then a teleprompter that didn't work.
LHQ có tiềm năng to lớn,
- and then a teleprompter that didn't work.
rồi một chiếc máy nhắc chữ không hoạt động.
Trump phục vụ McDonald's cho Đội khúc côn cầu trên băng Olympic nam Hoa Kỳ (Trump Serves McDonald's to U.S. Men's Olympic Hockey Team)
- but then he said, "This is really important." Did you really think the teleprompter said the words "an Internet missile"?
Danh sách các doanh nghiệp thất bại của ông bao gồm Trump Airlines, Trump Vodka, Trump Mortgage, Trump Stakes, Trump Magazine, Trump University, Trump Waters, Trump Vitamins, và
- Did you really think the teleprompter said the words an Internet missile?
Bạn có thực sự nghĩ rằng máy đọc lời thoại đã đọc những từ "tên lửa Internet" không?
Cuối cùng tôi cũng làm được điều gì đó hay ho (I Finally Did Something Cool)
- I remembered my entire 10, 15 minute speech." There's there's literally a teleprompter right in front of you the entire time, so so don't don't lie about that shit.
Tôi đã nhớ toàn bộ bài phát biểu 10, 15 phút của mình." Thực sự có một máy nhắc chữ ngay trước mặt bạn suốt thời gian, nên đừng nói dối về chuyện đó.
- I remembered my entire 10, 15 minute speech." There's there's literally a teleprompter right in front of you the entire time, so so don't don't lie about that shit.
Tôi đã nhớ toàn bộ bài phát biểu 10, 15 phút của mình." Thực sự có một máy nhắc chữ ngay trước mặt bạn suốt thời gian, nên đừng nói dối về chuyện đó.