Name: Bị lạc ở Amazon cùng Bộ tộc Matis | Superskilled với Eva zu Beck (Getting Lost in the Amazon with the Matis Tribe | Superskilled with Eva zu Beck)
Uploaded: 2025-11-17T17:05:42.000Z
Duration: 35 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hãy tưởng tượng bị lạc ở đây.

Yeah, Somewhere there below the canopy of the largest rainforest on Earth.

Vâng, đâu đó bên dưới tán rừng mưa nhiệt đới lớn nhất Trái Đất.

And over the next few days, I will be learning how not to get lost out here.

Và trong vài ngày tới, tôi sẽ học cách không bị lạc ở đây.

My teachers are the Matisse, an indigenous people who have mastered the art of navigating this treacherous terrain without maps or modern technology.

Giáo viên của tôi là người Matisse, một dân tộc bản địa đã làm chủ nghệ thuật định vị trên địa hình hiểm trở này mà không cần bản đồ hay công nghệ hiện đại.

I want them to teach me some of their incredible wayfinding skills to see if I, too, could find my way in a jungle full of deadly creatures.

Tôi muốn họ dạy tôi một số kỹ năng định vị tuyệt vời của họ để xem liệu tôi có thể tìm đường trong một khu rừng đầy sinh vật chết người hay không.

Really hope we're going in the right direction, but

Thật sự hy vọng chúng ta đang đi đúng hướng, nhưng

as it turns out, there's a lot more to this experience than I had signed up for.

hóa ra, trải nghiệm này còn nhiều hơn những gì tôi đã đăng ký.

This might just be my most misguided challenge to date.

Đây có lẽ là thử thách sai lầm nhất của tôi cho đến nay.

I'm Ava Zubeck, and I'm an adventure filmmaker and YouTuber.

Tôi là Ava Zubeck, một nhà làm phim phiêu lưu và YouTuber.

My mission is to show you the powerful potential hardwired into the human DNA and help you unleash it for a healthier, happier and wilder life.

Nhiệm vụ của tôi là cho bạn thấy tiềm năng mạnh mẽ được cài đặt sẵn trong DNA con người và giúp bạn phát huy nó để có một cuộc sống khỏe mạnh hơn, hạnh phúc hơn và hoang dã hơn.

I'm in Leticia, Colombia, a frontier town along the Amazon river and my first stop on the way to the rainforest.

Tôi đang ở Leticia, Colombia, một thị trấn biên giới dọc sông Amazon và là điểm dừng chân đầu tiên của tôi trên đường đến rừng mưa nhiệt đới.

Leticia is a busy, loud and chaotic place.

Leticia là một nơi nhộn nhịp, ồn ào và hỗn loạn.

Not exactly what you'd expect from a remote outpost in the Amazon.

Không hẳn là những gì bạn mong đợi từ một tiền đồn xa xôi ở Amazon.

It was here that I was supposed to meet Dan, our producer, and

Chính tại đây tôi đã dự định gặp Dan, nhà sản xuất của chúng tôi, và

start heading deeper into the rainforest.

bắt đầu đi sâu hơn vào rừng mưa nhiệt đới.

I feel like we're getting the real experience out here.

Tôi cảm thấy như mình đang trải nghiệm thực tế ở đây.

The pandemonium of the market continued at the dock, but

Sự hỗn loạn của khu chợ vẫn tiếp diễn ở bến tàu, nhưng

I boarded the boat and we were on our way.

Tôi đã lên thuyền và chúng tôi lên đường.

Honestly, I never thought I would see a traffic jam on the Amazon river, but here we are.

Thật lòng mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ thấy cảnh tắc đường trên sông Amazon, nhưng đây rồi.

We were bumper to bumper on the second longest river in the world.

Chúng tôi nối đuôi nhau trên con sông dài thứ hai thế giới.

But the length of the river makes no difference if there isn't much depth to go with.

Nhưng chiều dài của con sông không quan trọng nếu không có đủ độ sâu.

Was dry season and the water levels were very low at the spot.

Đó là mùa khô và mực nước rất thấp tại điểm đó.

Traffic Jeff creating a gap too narrow for the boats traveling in both directions.

Tắc đường đã tạo ra một khoảng trống quá hẹp cho các thuyền di chuyển theo cả hai hướng.

After some maneuvering by our captain and with a little help from Dan, we made it past the bottleneck Freedom.

Sau một vài thao tác của thuyền trưởng và với một chút giúp đỡ từ Dan, chúng tôi đã vượt qua điểm tắc nghẽn Tự do.

And just like that, we found ourselves on the legendary Amazon River.

Và cứ thế, chúng tôi đã có mặt trên dòng sông Amazon huyền thoại.

Heading deeper and deeper into the rainforest.

Tiến sâu hơn nữa vào rừng mưa nhiệt đới.

We were on our way to meet the Matisse, a tribe that's called this place home for countless generations.

Chúng tôi đang trên đường đến gặp bộ tộc Matisse, một bộ tộc đã coi nơi này là nhà qua bao thế hệ.

When you're this remote, the conditions for survival can be severe.

Khi bạn ở nơi hẻo lánh như vậy, điều kiện sinh tồn có thể rất khắc nghiệt.

My mission was to find out how the Matisse have mastered this extreme environment and learned their techniques for wayfinding and in this dense jungle.

Nhiệm vụ của tôi là tìm hiểu cách người Matisse đã làm chủ môi trường khắc nghiệt này và học hỏi kỹ năng định vị của họ trong khu rừng rậm này.

Và cứ thế, chúng tôi đã có mặt trên rừng mưa nhiệt đới Amazon.

It makes you feel like a tiny little speck of human dust.

Nó khiến bạn cảm thấy mình chỉ là một hạt bụi nhỏ bé của con người.

I am leaving behind all the usual distractions.

Tôi đang bỏ lại phía sau tất cả những xao nhãng thường ngày.

For the next several days, I hope to tune into this completely new environment, mind, body and soul, so that I can eventually find my way in the wild.

Trong vài ngày tới, tôi hy vọng sẽ hòa mình vào môi trường hoàn toàn mới này, cả tâm trí, cơ thể và tâm hồn, để cuối cùng tôi có thể tìm đường trong tự nhiên.

After leaving our boats, we walked a few minutes into the forest and linked up with Ivan.

Sau khi rời thuyền, chúng tôi đi bộ vài phút vào rừng và gặp Ivan.

Ivan is a Matisse elder and my main teacher for the next few days.

Ivan là một trưởng lão Matisse và là giáo viên chính của tôi trong vài ngày tới.

I think he's saying we're going to go over to eat something and I guess that's where we'll meet everybody else.

Tôi nghĩ ông ấy đang nói chúng ta sẽ đi ăn gì đó và có lẽ chúng ta sẽ gặp mọi người ở đó.

On the way to the camp, Ivan shared a warning about the jungle.

Trên đường đến trại, Ivan đã đưa ra lời cảnh báo về rừng rậm.

Ông ấy nói đúng khi chỉ ra điều đó.

The Amazon is full of things that can kill you, from tiny insects to jungle cats.

Sông Amazon đầy rẫy những thứ có thể giết bạn, từ côn trùng nhỏ bé đến báo đốm.

And we're very far from any modern medical care.

Và chúng ta cách xa mọi dịch vụ y tế hiện đại.

Được rồi, chúng ta đến rồi đây.

Everyone at the camp greeted me warmly, though Tuma here was the most eager to chat.

Mọi người ở trại chào đón tôi nồng nhiệt, dù Tuma ở đây là người háo hức trò chuyện nhất.

Liệu tôi có hiểu cô ấy nói gì hay không.

I feel like I've been thrown into the deep end.

Tôi cảm thấy mình như bị ném xuống nước sâu vậy.

I speak no Matisse, apart from two words.

Tôi không biết tiếng Matisse, ngoài hai từ.

And I feel like I should be making a full blown conversation right here.

Và tôi cảm thấy mình nên có một cuộc trò chuyện trọn vẹn ngay tại đây.

Everyone's enthusiasm when talking to outsiders is striking.

Sự nhiệt tình của mọi người khi nói chuyện với người lạ thật đáng kinh ngạc.

You learn what this community has been through in recent history.

Bạn sẽ biết cộng đồng này đã trải qua những gì trong lịch sử gần đây.

The Metis were first contacted by the Brazilian government in 1976, less than 50 years ago.

Người Metis lần đầu được chính phủ Brazil liên lạc vào năm 1976, chưa đầy 50 năm trước.

Unfortunately, what happened next was tragedy on a mass scale.

Thật không may, điều xảy ra tiếp theo là một thảm kịch trên quy mô lớn.

Back then, the Metis had no immunity to diseases like the common flu.

Hồi đó, người Metis không có miễn dịch với các bệnh như cúm thông thường.

With first contact came first infections.

Với lần tiếp xúc đầu tiên, những căn bệnh đầu tiên cũng đến.

Within a few short years, the majority of the Metis population had succumbed to sickness.

Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, phần lớn dân số Metis đã chết vì bệnh tật.

By 1983, fewer than 90 Matisse individuals survived.

Đến năm 1983, chỉ còn chưa đầy 90 người Matisse sống sót.

The majority of their population, including most elders, together with their traditional wisdom, was gone.

Phần lớn dân số của họ, bao gồm hầu hết các trưởng lão, cùng với sự khôn ngoan truyền thống của họ, đã biến mất.

The wounds from this tragedy may not have fully healed, but

Những vết thương từ bi kịch này có lẽ vẫn chưa lành hẳn, nhưng

and the traditional way of life was forever changed.

và lối sống truyền thống đã thay đổi mãi mãi.

Today, the population has recovered for the most part, and

Ngày nay, dân số phần lớn đã phục hồi, và

many young Matisse now move to towns in Brazil where they go to school and get jobs.

nhiều người Matisse trẻ giờ đây chuyển đến các thị trấn ở Brazil để đi học và tìm việc làm.

But some, especially the older generation, are keen to preserve the traditional way of life.

Nhưng một số người, đặc biệt là thế hệ lớn tuổi, rất muốn bảo tồn lối sống truyền thống.

And one of the ways they do that is by allowing outsiders like myself to learn about their culture and share it with with the world.

Và một trong những cách họ làm điều đó là cho phép người ngoài như tôi tìm hiểu về văn hóa của họ và chia sẻ nó với thế giới.

As a first step, Ivan has prepared a concoction for me that he says has profound spiritual significance to his people.

Đầu tiên, Ivan đã chuẩn bị cho tôi một loại nước mà ông ấy nói là có ý nghĩa tâm linh sâu sắc đối với dân tộc ông.

I was nervous to drink without knowing much about what exactly it would do to me.

Tôi hơi lo lắng khi uống mà không biết chính xác nó sẽ ảnh hưởng đến mình như thế nào.

But I was here to immerse myself in Matisse culture, so I couldn't refuse.

Nhưng tôi ở đây để hòa mình vào văn hóa Matisse, nên tôi không thể từ chối.

Uống vào thấy tỉnh táo hẳn, đúng không?

It was energizing a bit like an espresso.

Nó tiếp thêm năng lượng, giống như một ly espresso vậy.

Cái cảm giác đó cứ thế tiếp diễn.

Đây có phải là bài kiểm tra đầu tiên của tôi không?

They weren't gonna let me off the hook with just two cups.

Họ sẽ không để tôi thoát dễ dàng chỉ với hai ly đâu.

This is my third one, or three, for that matter.

Đây là ly thứ ba của tôi, hoặc là ba ly.

After filling up on that cheek, things escalated really quickly.

Sau khi uống no cái thứ đó, mọi thứ leo thang rất nhanh.

Subtitles ListPlay Video

Bị lạc ở Amazon cùng Bộ tộc Matis | Superskilled với Eva zu Beck (Getting Lost in the Amazon with the Matis Tribe | Superskilled with Eva zu Beck)

absolutely

apparently

ritual

completely