Name: Ý nghĩa chính xác của 'chiếm đóng Thành phố Gaza' là gì? | DW News (What does 'taking over Gaza City' exactly mean? | DW News)
Uploaded: 2025-11-18T17:04:55.000Z
Duration: 21 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel's military says that it has entered the first stages of its planned assault on Gaza City.

Quân đội Israel cho biết họ đã bước vào giai đoạn đầu của cuộc tấn công dự kiến vào Thành phố Gaza.

That it already has had skirmishes rather with Hamas fighters on the outskirts of the city.

Họ đã có những skirmishes với các chiến binh Hamas ở vùng ngoại ô thành phố.

The development comes just hours after Israel's Defense Minister approved a deployment plan to take over the area.

Diễn biến này xảy ra chỉ vài giờ sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Israel phê duyệt kế hoạch triển khai để chiếm đóng khu vực này.

The plan sees some extra 60,000 reservists being called up for the operation.

Kế hoạch này cho phép gọi thêm 60.000 quân nhân dự bị cho chiến dịch.

Human rights groups warn the offensive will worsen an already dire humanitarian crisis as it takes place in some of Gaza's most densely populated areas.

Các nhóm nhân quyền cảnh báo cuộc tấn công sẽ làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng nhân đạo vốn đã tồi tệ, vì nó diễn ra ở một số khu vực đông dân nhất của Gaza.

Palestinians in Gaza are now facing the possibility of again being displaced.

Người Palestine ở Gaza giờ đây phải đối mặt với khả năng bị di dời một lần nữa.

Người Palestine lục lọi trong đống đổ nát.

In the aftermath of an Israeli strike on a displacement camp in Gaza City, Israel has been continuing its strikes on the city and the surrounding areas, prompting thousands of people to flee south.

Sau một cuộc không kích của Israel vào một trại tị nạn ở Thành phố Gaza, Israel tiếp tục các cuộc tấn công vào thành phố và các khu vực xung quanh, khiến hàng nghìn người phải di tản về phía nam.

Earlier this week offered a moment of hope when Hamas said it would accept a new ceasefire proposal.

Đầu tuần này đã mang lại một tia hy vọng khi Hamas cho biết họ sẽ chấp nhận một đề xuất ngừng bắn mới.

Nhưng giờ đây hy vọng đó đang dần tắt lịm.

Israel says it is not interested in, quote, partial deals and called for the release of all the hostages still being held by Hamas.

Israel cho biết họ không quan tâm đến, trích dẫn, các thỏa thuận từng phần và kêu gọi thả tất cả con tin vẫn đang bị Hamas giam giữ.

Then came the news that Israel's Defense Minister has approved a plan to widen operations and seize Gaza City, which it believes is Hamas main political and military stronghold.

Sau đó là tin tức Bộ trưởng Quốc phòng Israel đã phê duyệt kế hoạch mở rộng hoạt động và chiếm đóng Thành phố Gaza, nơi mà họ tin là thành trì chính trị và quân sự của Hamas.

With Israeli tanks lining up on the border and tens of thousands of reservists being called up, Gazans are worried.

Với xe tăng Israel xếp hàng ở biên giới và hàng chục nghìn quân nhân dự bị được gọi nhập ngũ, người dân Gaza đang lo lắng.

We try to be optimistic about the war ending, but

Chúng tôi cố gắng lạc quan về việc chiến tranh kết thúc, nhưng

suddenly we've lost hope and any talk of a deal is no longer useful.

đột nhiên chúng tôi đã mất hy vọng và mọi cuộc nói chuyện về một thỏa thuận giờ đây không còn hữu ích nữa.

Hamas agrees to a deal, Israel refuses, and vice versa.

Hamas đồng ý thỏa thuận, Israel từ chối, và ngược lại.

Tất cả những gì chúng tôi muốn là được an toàn.

Chúng tôi đã nghĩ sẽ có một lệnh ngừng bắn, nhưng

waking up to the news that 60,000 soldiers are entering the Gaza Strip, this is very, very, very catastrophic news.

thức dậy với tin tức 60.000 binh sĩ đang tiến vào Dải Gaza, đây là tin tức rất, rất, rất thảm khốc.

Tôi không lạc quan về việc chiến tranh kết thúc.

As always, every day we come here for food, but without receiving anything.

Như mọi khi, mỗi ngày chúng tôi đến đây để lấy thức ăn, nhưng không nhận được gì cả.

While the ceasefire proposal has not been officially rejected, optimism, like many things here in Gaza, is in very short supply.

Mặc dù đề xuất ngừng bắn chưa bị chính thức từ chối, nhưng sự lạc quan, giống như nhiều thứ khác ở Gaza, đang rất khan hiếm.

Well, our coverage continues now with our senior international correspondent, Fanny Fitzhar.

Vâng, chương trình của chúng tôi tiếp tục với phóng viên quốc tế cao cấp của chúng tôi, Fanny Fitzhar.

Cô ấy tham gia cùng tôi từ Jerusalem.

Fanny, what does taking over Gaza City mean?

Fanny, việc chiếm đóng Thành phố Gaza có ý nghĩa gì?

I mean, what is the Israeli military planning to do?

Ý tôi là, quân đội Israel đang lên kế hoạch làm gì?

Basically, seizing, occupying more and more territory of the Gaza Strip, and

Về cơ bản là chiếm đóng, chiếm đóng ngày càng nhiều lãnh thổ của Dải Gaza, và

most of it is already under Israel's control.

phần lớn trong số đó đã nằm dưới sự kiểm soát của Israel.

But their latest push here, moving in, wanting to move in into Gaza City and seizing what they consider the last biggest remaining stronghold of not only Hamas militants, but

Nhưng đợt tiến công mới nhất của họ ở đây, tiến vào, muốn tiến vào Thành phố Gaza và chiếm đóng những gì họ coi là thành trì lớn cuối cùng còn lại không chỉ của quân nổi dậy Hamas, mà còn của

various militant groups, is of course an escalation if really this offensive is going to move ahead.

nhiều nhóm quân nổi dậy khác, rõ ràng là một sự leo thang nếu cuộc tấn công này thực sự sẽ tiến hành.

But everything, even though there is some, some cautious optimism here on the streets of Jerusalem, among some people I've been speaking to today, that maybe there's still a ceasefire possible.

Nhưng mọi thứ, ngay cả khi có một chút lạc quan thận trọng ở đây trên đường phố Jerusalem, giữa một số người mà tôi đã nói chuyện hôm nay, rằng có lẽ vẫn có thể ngừng bắn.

What you see with regard to the statements made by Israeli authorities today by Israel's Defense Minister, it is to give a green light and to push into Gaza City and obviously that means on the ground for the Palestinians.

Những gì bạn thấy liên quan đến các tuyên bố của chính quyền Israel hôm nay bởi Bộ trưởng Quốc phòng Israel, đó là bật đèn xanh và đẩy vào Thành phố Gaza và rõ ràng điều đó có nghĩa là đối với người Palestine trên mặt đất.

Looking at the fact that around 1 million, 1 million people are estimated to be in and around Gaza City, it's very densely populated.

Xem xét thực tế là khoảng 1 triệu, 1 triệu người được ước tính đang ở trong và xung quanh Thành phố Gaza, nơi có mật độ dân số rất cao.

So the first question comes to your mind, how do you want to root out Hamas militants believed to be in a vast tunnel system without harming civilians?

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên nảy ra trong đầu bạn là, làm thế nào để bạn muốn tiêu diệt quân nổi dậy Hamas được cho là đang ở trong một hệ thống đường hầm rộng lớn mà không làm hại dân thường?

But this is exactly what Israel is keen to do.

Nhưng đây chính xác là điều mà Israel mong muốn làm.

Pushing ahead with their plan, calling up on 60,000 reservists that are supposed to report to duty by September 2nd.

Tiếp tục kế hoạch của họ, gọi động viên 60.000 quân nhân dự bị sẽ phải báo cáo vào làm việc vào ngày 2 tháng 9.

Some people still hope, maybe there's still about 10 days until that, maybe there's still time to reach a cease fire deal with Hamas militants, which would actually mean a six day truce.

Một số người vẫn hy vọng, có lẽ còn khoảng 10 ngày nữa, có lẽ vẫn còn thời gian để đạt được thỏa thuận ngừng bắn với quân nổi dậy Hamas, điều này thực sự có nghĩa là một lệnh ngừng bắn sáu ngày.

But really everything looks more towards escalation then looking towards winding down the planned military operations.

Nhưng thực tế mọi thứ đang hướng tới sự leo thang hơn là giảm bớt các hoạt động quân sự đã lên kế hoạch.

And funny, these 60,000 additional reservists, I mean this is a major deployment that we're talking about.

Và thật thú vị, 60.000 quân nhân dự bị bổ sung này, ý tôi là đây là một cuộc triển khai lớn mà chúng ta đang nói đến.

Does the idf, does the Israeli military, does it enjoy broad public support for a measure like this?

Lực lượng Phòng vệ Israel, quân đội Israel, có nhận được sự ủng hộ rộng rãi của công chúng cho một biện pháp như thế này không?

I mean, as we understand it, criticism of the war in Gaza is surging among Israelis.

Ý tôi là, theo như chúng tôi hiểu, sự chỉ trích về cuộc chiến ở Gaza đang gia tăng trong giới người Israel.

It's really interesting to look at numbers actually, because when I started covering post October 7, 2023 and looking at polls back then, it was about 10 to 20% of Israelis who opposed the start of the Gaza war and the ongoing Gaza war.

Thật thú vị khi xem xét các con số, bởi vì khi tôi bắt đầu đưa tin sau ngày 7 tháng 10 năm 2023 và xem các cuộc thăm dò ý kiến lúc đó, chỉ có khoảng 10 đến 20% người Israel phản đối việc bắt đầu cuộc chiến ở Gaza và cuộc chiến đang diễn ra ở Gaza.

Now we are speaking about 60 to 70% of Israelis who say this should end.

Bây giờ chúng ta đang nói về 60 đến 70% người Israel cho rằng cuộc chiến này nên kết thúc.

And what I find quite interesting, these are not only ordinary citizens but or relatives of hostages who are still being held captive in the Gaza Strip, but

Và điều tôi thấy khá thú vị, không chỉ là những công dân bình thường hay người thân của các con tin vẫn đang bị giam giữ ở Dải Gaza, mà

also people who used to serve in the Israeli military or in the Israeli Air Force who say this is an endless war, there's no clear strategy behind it, let's end it.

còn có cả những người từng phục vụ trong quân đội Israel hoặc Lực lượng Không quân Israel, những người nói rằng đây là một cuộc chiến không hồi kết, không có chiến lược rõ ràng đằng sau nó, hãy kết thúc đi.

Nhưng đây chỉ là một phần của cuộc tranh luận.

The other one is among reservists who are to report to duty.

Phần còn lại là trong số các quân nhân dự bị sẽ phải báo cáo để làm nhiệm vụ.

Why is it that ultra Orthodox Jews do not have to report, even though the Supreme Court has made a decision last year to make sure that this is fair and everybody needs to report it's hardly implemented or just to a very limited degree that everyone, one, including also Orthodox Jews, also need to report?

Tại sao những người Do Thái Chính thống cực đoan lại không phải báo cáo, ngay cả khi Tòa án Tối cao đã đưa ra quyết định vào năm ngoái để đảm bảo rằng điều này là công bằng và mọi người đều phải báo cáo, nhưng nó hầu như không được thực hiện hoặc chỉ ở mứ

So certainly it's going to be debated much more playing out on the streets, more protests against ongoing Gaza war.

Vì vậy, chắc chắn sẽ có nhiều tranh luận hơn, nhiều cuộc biểu tình hơn chống lại cuộc chiến Gaza đang diễn ra.

Only who in the Israeli government is going to listen?

Chỉ có ai trong chính phủ Israel sẽ lắng nghe?

But because what nearly two years of the ongoing conflict has shown that there's more escalation and no prospect of actually a long term cease fire that then would move towards an end, a complete end of the Gaza war.

Nhưng bởi vì gần hai năm xung đột đang diễn ra đã cho thấy có sự leo thang hơn nữa và không có triển vọng về một lệnh ngừng bắn dài hạn thực sự, điều đó sẽ dẫn đến một kết thúc, một kết thúc hoàn toàn cho cuộc chiến Gaza.

And finally, we want to move now from the Gaza Strip to the occupied West Bank.

Và cuối cùng, bây giờ chúng ta sẽ chuyển từ Dải Gaza sang Bờ Tây bị chiếm đóng.

Israel's government today granted final approval for a controversial settlement in the occupied west bank that effectively cuts the area in two.

Chính phủ Israel hôm nay đã phê duyệt cuối cùng cho một khu định cư gây tranh cãi ở Bờ Tây bị chiếm đóng, điều này thực tế chia cắt khu vực thành hai.

The E1 block backs up to the already large settlement of Mal Adunim, which along with other settlements is considered illegal under international law.

Khu E1 giáp với khu định cư Mal Adunim đã lớn, cùng với các khu định cư khác, bị coi là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế.

Israeli settlement in E1 has been under consideration for more than 20 years, but

Khu định cư của Israel ở E1 đã được xem xét trong hơn 20 năm, nhưng

was shelved following pressure from previous US administrations.

đã bị gác lại sau áp lực từ các chính quyền Mỹ trước đây.

Palestinians and human rights groups say settlements in the area could end any hope for a future Palestinian state.

Người Palestine và các nhóm nhân quyền cho biết các khu định cư trong khu vực có thể chấm dứt mọi hy vọng về một nhà nước Palestine trong tương lai.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has vowed to maintain indefinite control over the occupied west bank, annexed East Jerusalem and the Gaza Strip.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã thề sẽ duy trì quyền kiểm soát vô thời hạn đối với Bờ Tây bị chiếm đóng, Đông Jerusalem bị sáp nhập và Dải Gaza.

I want to ask you, how is this being reported inside Israel?

Tôi muốn hỏi bạn, tình hình này đang được đưa tin như thế nào ở Israel?

I mean, are Israelis being told that these settlements will be yet another hurdle to creating any potential future Palestinian state?

Ý tôi là, người Israel có được thông báo rằng những khu định cư này sẽ là một trở ngại nữa cho việc tạo ra bất kỳ nhà nước Palestine tiềm năng nào trong tương lai không?

Well, if you watch the ordinary channels here in Israel, certainly not.

Vâng, nếu bạn xem các kênh truyền hình thông thường ở Israel, thì chắc chắn là không.

But it's rather portrayed as something coming close to what's being called as a victory, especially amongst also which echoes with far right politicians in the far right coalition government.

Nhưng nó lại được miêu tả như một chiến thắng, đặc biệt là trong giới chính trị cánh hữu trong chính phủ liên minh cánh hữu.

Smotrich, the finance Minister, saying last week that going ahead with this E1 settlement plan basically buries the idea of any Palestinian state or the prospect of it.

Smotrich, Bộ trưởng Tài chính, nói tuần trước rằng việc tiến hành kế hoạch khu định cư E1 này về cơ bản đã chôn vùi ý tưởng về bất kỳ nhà nước Palestine nào hoặc triển vọng của nó.

He even said there's nothing and no one to recognize last week.

Ông ấy thậm chí còn nói rằng không có gì và không ai để công nhận vào tuần trước.

What we hear from Palestinians speaking in the occupied west bank is that they're really concerned the more this ongoing Gaza war escalates, the less space they also have in the occupied West Bank.

Những gì chúng tôi nghe từ người Palestine nói ở Bờ Tây bị chiếm đóng là họ thực sự lo ngại rằng cuộc chiến Gaza đang diễn ra càng leo thang, thì họ càng có ít không gian ở Bờ Tây bị chiếm đóng.

So we're not only speaking about an expansion of control in the Gaza Strip, but

Vậy là chúng ta không chỉ nói về việc mở rộng kiểm soát ở Dải Gaza, mà còn

also in the occupied west bank, which as you just pointed out, is considered illegal under international law.

cả ở Bờ Tây bị chiếm đóng, điều mà như bạn vừa chỉ ra, bị coi là bất hợp pháp theo luật pháp quốc tế.

Something that's been also the opinion by the United nations and the International Court of Justice.

Điều này cũng đã được Liên Hợp Quốc và Tòa án Công lý Quốc tế đưa ra ý kiến.

Regardless of that, it really looks like that the current government is very much emboldened and feels this is their momentum to press ahead with this controversial plan and if really put in action.

Bất chấp điều đó, có vẻ như chính phủ hiện tại đang rất được khuyến khích và cảm thấy đây là động lực để họ thúc đẩy kế hoạch gây tranh cãi này và nếu thực sự được triển khai.

We're speaking here about thousands of apartments being built in a place in an area near Jerusalem, just east of Jerusalem, that is actually considered to be part of a future Palestinian state.

Chúng ta đang nói về hàng ngàn căn hộ được xây dựng ở một địa điểm, một khu vực gần Jerusalem, ngay phía đông Jerusalem, nơi thực sự được coi là một phần của nhà nước Palestine tương lai.

And while we hear a lot of condemnation internationally, we did not hear any condemnation, any objection to this plan by Israel's biggest support, and

Và trong khi chúng ta nghe rất nhiều sự lên án trên trường quốc tế, chúng ta lại không nghe thấy bất kỳ sự lên án, bất kỳ sự phản đối nào đối với kế hoạch này từ nước ủng hộ lớn nhất của Israel, và

Probably even more moves like that, more settlements.

Có lẽ còn nhiều động thái tương tự, nhiều khu định cư hơn nữa.

As long as Israel really feels on A political level that they can go ahead with that and there's no one really stopping them from doing that.

Miễn là Israel thực sự cảm thấy ở cấp độ chính trị rằng họ có thể tiếp tục làm điều đó và không có ai thực sự ngăn cản họ làm điều đó.

Our senior international correspondent, Funny to charge with the latest from Jerusalem for us tonight.

Phóng viên quốc tế của chúng tôi, Funny, sẽ cập nhật tin tức mới nhất từ Jerusalem cho chúng ta tối nay.

Or to further impact the plans for a new settlement in the occupied West Bank, I'm joined now by Mustafa Barghouti.

Hoặc để tác động sâu hơn đến kế hoạch xây dựng khu định cư mới ở Bờ Tây bị chiếm đóng, giờ đây tôi có sự tham gia của Mustafa Barghouti.

He's a Palestinian politician and civil rights activist.

Ông là một chính trị gia và nhà hoạt động dân quyền người Palestine.

Rất vui được có ông đồng hành cùng chúng tôi.

Let me just get your reaction to news about this, this E1 block and what was decided today.

Cho phép tôi xin ý kiến của ông về tin tức này, khu E1 này và những gì đã được quyết định hôm nay.

First of all, that Israel is led by a fascist government that is absolutely extreme and their whole plan is about eliminating the presence of the Palestinian people.

Thứ nhất, Israel đang bị điều hành bởi một chính phủ phát xít cực đoan và toàn bộ kế hoạch của họ là xóa bỏ sự hiện diện của người dân Palestine.

Second, it tells you that Israel would not have dared to go that far in violating international law if it wasn't for the status of impunity they are enjoying, thanks to the American support and thanks to the fact that European countries are abstaining from imposing any sanctions on Israel.

Thứ hai, nó cho bạn biết rằng Israel sẽ không dám đi xa như vậy trong việc vi phạm luật pháp quốc tế nếu không có sự miễn trừ mà họ đang được hưởng, nhờ sự ủng hộ của Mỹ và việc các nước châu Âu bỏ phiếu trắng trong việc áp đặt bất kỳ biện pháp trừng phạt

Third, this act means the final blow to the whole idea of two state solution or peace based on two state solutions.

Thứ ba, hành động này là đòn chí mạng giáng xuống toàn bộ ý tưởng về giải pháp hai nhà nước hoặc hòa bình dựa trên giải pháp hai nhà nước.

Tại sao ông lại nói vậy, ông Bargheti?

Why do you say this is the final blow to the two state solution?

Tại sao ông lại nói đây là đòn chí mạng giáng xuống giải pháp hai nhà nước?

Because this settlement will simply cut the west bank, shatter it into two pieces without any kind of control.

Bởi vì khu định cư này sẽ cắt rời Bờ Tây, chia cắt nó thành hai mảnh mà không có bất kỳ sự kiểm soát nào.

You can't have a Palestinian state on the west bank and Gaza if West bank has no contiguity of its parts.

Bạn không thể có một nhà nước Palestine ở Bờ Tây và Gaza nếu Bờ Tây không có sự liền mạch giữa các phần của nó.

Second, because this act will isolate Jerusalem, which should become the capital of the Palestinian state, it will isolate it completely from the rest of the occupied West Bank.

Thứ hai, bởi vì hành động này sẽ cô lập Jerusalem, nơi lẽ ra phải trở thành thủ đô của nhà nước Palestine, nó sẽ cô lập hoàn toàn khỏi phần còn lại của Bờ Tây bị chiếm đóng.

And finally, this act will displace thousands more of Palestinian people and destroy many Palestinian communities in the vicinity, in the area, making these people refugees again.

Và cuối cùng, hành động này sẽ khiến hàng ngàn người Palestine phải di dời và phá hủy nhiều cộng đồng Palestine ở vùng lân cận, trong khu vực, biến những người này một lần nữa thành người tị nạn.

So if you put that all together, this of course undermines completely the possibility for Palestinian state.

Vì vậy, nếu bạn đặt tất cả những điều đó lại với nhau, điều này tất nhiên sẽ làm suy yếu hoàn toàn khả năng cho một nhà nước Palestine.

Subtitles ListPlay Video

Ý nghĩa chính xác của 'chiếm đóng Thành phố Gaza' là gì? | DW News (What does 'taking over Gaza City' exactly mean? | DW News)

controversial

basically

revenue

exclusive