Name: Murdaugh: Cái Chết Trong Gia Đình | Podcast Chính Thức Tập 8 | Hulu (Murdaugh: Death in the Family | Official Podcast Episode 8 | Hulu)
Uploaded: 2025-11-19T17:58:53.000Z
Duration: 37 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi không làm chuyện này, được không?

But the only way that jury's gonna know it, Dick, is if they hear it straight from me.

Nhưng cách duy nhất để bồi thẩm đoàn biết điều đó, Dick, là khi họ nghe trực tiếp từ tôi.

All this jury has heard this whole trial is how much you have lied to everybody about everything.

Tất cả những gì bồi thẩm đoàn nghe trong suốt phiên tòa này là anh đã nói dối mọi người về mọi thứ nhiều như thế nào.

To your clients, law enforcement, to your friends and family.

Với khách hàng của anh, cơ quan thực thi pháp luật, với bạn bè và gia đình anh.

Your credibility is in the goddamn septic tank at this point.

Uy tín của anh lúc này đã xuống hố rồi.

Vậy thì tôi sẽ thừa nhận những lời nói dối đó.

Đúng vậy, tôi không né tránh chúng, Dick.

I strongly advised you against doing this.

Tôi đã khuyên anh mạnh mẽ là đừng làm điều này.

Anh có biết gia đình tôi là ai không?

Then you got some idea how much time I spent in this courtroom as a kid upstairs at the state's table while my daddy and my granddaddy put away murderers, rapists, and

Vậy thì anh cũng có chút hình dung về việc tôi đã dành bao nhiêu thời gian ở phòng xử án này khi còn nhỏ, ngồi phía trên bàn của bên công tố, trong khi bố và ông nội tôi tống giam những kẻ giết người, kẻ hiếp dâm, và

Now, you got your crime scene expert, you got your weapons expert.

Giờ thì, anh có chuyên gia hiện trường vụ án của anh, anh có chuyên gia vũ khí của anh.

But if they want to try me for something, this Goddard full of my family stuff.

Nhưng nếu họ muốn xét xử tôi về điều gì đó, thì cái Goddard này đầy những thứ của gia đình tôi.

Không trừ khi phải qua tôi trước đã.

Giờ thì ông đưa tôi lên bục nhân chứng đi.

The defendant, Richard Alexander Murdoch, wishes to take the stand.

Bị cáo, Richard Alexander Murdoch, muốn ra làm chứng.

Welcome back to the Murdoch Death in the Family official podcast.

Chào mừng trở lại với podcast chính thức Murdoch Death in the Family.

Today I'm talking with actor Jason Clark, whose portrayal of Ella Murdoch was so convincing and authentic that when the trailer for the series dropped in September, former friends and colleagues of Ellick would text me, awestruck at the similarities.

Hôm nay tôi nói chuyện với diễn viên Jason Clark, người thể hiện vai Ella Murdoch rất thuyết phục và chân thực đến nỗi khi trailer của loạt phim ra mắt vào tháng 9, bạn bè cũ và đồng nghiệp của Ellick đã nhắn tin cho tôi, kinh ngạc trước sự tương đồng.

When we first started the Murdoch Murders podcast In June of 2021, our first episode title was South Carolina's Chappaquiddick, a reference to the 2017 feature film in which Jason Clarke portrays Ted Kennedy.

Khi chúng tôi bắt đầu podcast Murdoch Murders vào tháng 6 năm 2021, tập đầu tiên của chúng tôi có tiêu đề South Carolina's Chappaquiddick, một tham chiếu đến bộ phim tài liệu năm 2017 mà Jason Clarke đóng vai Ted Kennedy.

When I first heard that Jason had agreed to play Alec Murdoch, it felt like one of those full circle, meant to be moments.

Khi tôi lần đầu tiên nghe tin Jason đồng ý đóng vai Alec Murdoch, đó giống như một trong những khoảnh khắc trọn vẹn, định mệnh.

Jason's impeccably studied transformation into Alec Murdoch's character is nothing short of mesmerizing.

Sự biến đổi được nghiên cứu tỉ mỉ của Jason thành nhân vật Alec Murdoch không có gì đáng kinh ngạc.

He is blustery, nuanced, charming, and terrifying, just like the real Alec Murdoch, according to my sources.

Ông ta khoa trương, đa chiều, quyến rũ và đáng sợ, giống như Alec Murdoch ngoài đời, theo nguồn tin của tôi.

And now here is my conversation with the Jason Clark.

Và bây giờ là cuộc trò chuyện của tôi với Jason Clark.

And I have to start by telling you that I saw you so many times on set, and

Và tôi phải bắt đầu bằng cách nói với bạn rằng tôi đã thấy bạn rất nhiều lần trên phim trường, và

I was terrified to speak with because you had.

Tôi đã rất sợ khi nói chuyện với bạn vì bạn đã.

You embodied E.C. murdock in a terrifying way, and that's a good thing.

Bạn đã hóa thân thành E.C. Murdoch một cách đáng sợ, và đó là điều tốt.

murdock in real life, and you were more intimidating, I think, than he was.

Murdoch ngoài đời, và tôi nghĩ bạn còn đáng sợ hơn ông ta.

And you were always just so much in character that I never wanted to bother you.

Và bạn luôn nhập tâm vào vai diễn đến mức tôi không bao giờ muốn làm phiền bạn.

I was like, wow, that guy is really, really dedicated to the role.

Tôi đã nghĩ, wow, anh chàng này thực sự, thực sự cống hiến cho vai diễn.

Vậy, đầu tiên, chúng ta chưa bao giờ thực sự gặp nhau.

Không, tôi chưa bao giờ tiếp cận bạn.

So I was like, no, he is in full Alex Murdock mode.

Thế nên tôi đã nghĩ, không, anh ấy đang hoàn toàn trong chế độ Alex Murdock.

Thật buồn cười khi bạn nói vậy.

That's interesting that you say that, because.

Thật thú vị khi bạn nói thế, bởi vì.

Yeah, he was obviously not, you know, he was a very happy, magnanimous, upstanding, you know, thing of the community who'd been there for a long, long time and, you know, and

Vâng, rõ ràng là ông ấy không, bạn biết đấy, ông ấy là một người rất vui vẻ, rộng lượng, đàng hoàng, bạn biết đấy, một nhân vật của cộng đồng đã ở đó rất, rất lâu và, bạn biết đấy, và

vợ và con trai ông ấy không bao giờ ngờ tới.

Không phải ai cũng có thể thấy trước.

Đó là mức độ của sự phản bội.

Tôi chắc bạn còn biết rõ hơn tôi nữa.

I mean, I just remember seeing him for the first time in Paul Murdoch's boat crash hearing in 2019, and

Ý tôi là, tôi chỉ nhớ lần đầu tiên nhìn thấy ông ấy tại phiên điều trần vụ tai nạn thuyền của Paul Murdoch vào năm 2019, và

he was like the life of the party in a courtroom.

ông ấy như là linh hồn của buổi tiệc trong phòng xử án vậy.

It was a very strange thing, shaking hand.

Đó là một điều rất kỳ lạ, bắt tay.

I mean, maybe behind the scenes I was intimidating, but

Ý tôi là, có lẽ đằng sau hậu trường tôi khá đáng sợ, nhưng

on set, I tried to be the life of the party.

trên phim trường, tôi cố gắng là linh hồn của buổi tiệc.

But you did a really good job of transitioning between, like, the monster that he was, and

Nhưng bạn đã làm rất tốt việc chuyển đổi giữa, giống như, con quái vật mà ông ta là, và

bạn đã nắm bắt được sự mãnh liệt.

But so my first question is, obviously, you transformed into E.C.

Nhưng câu hỏi đầu tiên của tôi là, rõ ràng, bạn đã biến thành E.C.

murdock in such a visceral and thorough way, and it has had everyone in complete shock.

Murdock theo một cách rất chân thực và kỹ lưỡng, và điều đó khiến mọi người vô cùng sốc.

My phone is blowing up again today with people who knew Alec Murdock.

Điện thoại của tôi lại đổ chuông liên tục hôm nay với những người quen biết Alec Murdock.

I live in South Carolina, so I have a lot of friends who knew him very, very well.

Tôi sống ở Nam Carolina, nên tôi có nhiều bạn bè biết ông ấy rất, rất rõ.

Cause they're seeing it now, aren't they?

Vì giờ họ đang thấy rồi, đúng không?

They're seeing him for the first time and they.

Họ đang thấy anh ấy lần đầu tiên và họ.

Vậy, một lần nữa, làm tốt lắm.

What was it like the first time that you transformed and saw yourself in the mirror?

Cảm giác thế nào lần đầu tiên bạn biến đổi và nhìn thấy mình trong gương?

I mean, that's always a very important time whenever you play anybody, you know, I mean, you kind of like.

Ý tôi là, đó luôn là một thời điểm rất quan trọng khi bạn đóng bất kỳ ai, bạn biết đấy, ý tôi là, bạn kiểu như.

Đối với tôi, nó giống như một cuộc đua thuyền buồm.

You know, when you see them crisscrossing and all that waiting for the start.

Bạn biết đấy, khi bạn thấy họ chéo nhau và tất cả những thứ đó chờ đợi lúc bắt đầu.

You're preparing, you're moving, you're whatever, but you're looking at.

Bạn đang chuẩn bị, bạn đang di chuyển, bạn đang làm bất cứ điều gì, nhưng bạn đang nhìn vào.

To get ready to go, which is first day on set.

Để sẵn sàng bắt đầu, đó là ngày đầu tiên trên phim trường.

Because it's, you know, you gotta cross that line.

Bởi vì, bạn biết đấy, bạn phải vượt qua vạch đó.

Vì vậy, luôn luôn, bạn biết đấy, bạn cảm thấy.

I can feel myself getting around it, getting close to it.

Tôi có thể cảm nhận mình đang xoay sở, đang đến gần nó.

You know, there's the hair and the makeup.

Bạn biết đấy, có tóc và trang điểm.

Everyone's starting to, you know, contribute their jobs.

Mọi người bắt đầu, bạn biết đấy, đóng góp công việc của họ.

The wardrobe, they're putting on top of everything that you've done.

Trang phục, họ đang khoác lên tất cả những gì bạn đã làm.

You know, at that point, the weight was really coming on for me.

Bạn biết đấy, tại thời điểm đó, gánh nặng thực sự đè lên tôi.

You know, it takes a lot to destroy your metabolism, essentially, so that your body's not processing much and you're just adding and Adding and adding.

Bạn biết đấy, cần rất nhiều thứ để phá hủy quá trình trao đổi chất của bạn, về cơ bản, để cơ thể bạn không xử lý được nhiều và bạn cứ tăng cân mãi.

And so it was piling on and my body was, you know, I was starting to feel the effects of that.

Và rồi nó cứ chất đống lên và cơ thể tôi, bạn biết đấy, tôi bắt đầu cảm nhận được tác động của điều đó.

Và rồi, bạn biết đấy, đội tóc giả lên.

You know, I'm just trying to say that, you know, because I do remember walking in and looking.

Bạn biết đấy, tôi chỉ cố gắng nói rằng, bạn biết đấy, bởi vì tôi nhớ mình đã bước vào và nhìn.

I remember, I can literally remember walking and looking at the full length mirror and going, damn, you know, this is, this is my next six months, you know.

Tôi nhớ, tôi thực sự nhớ mình đã bước đi và nhìn vào gương toàn thân và thốt lên, chết tiệt, bạn biết đấy, đây là sáu tháng tới của tôi, bạn biết đấy.

And you know, yeah, I, you know, I take a couple of snaps and I send a couple of snaps off to a couple of key people that I trust and I just go, you know, thoughts, you know, can you see, you know, anything standing out as wrong or anything that.

Và bạn biết đấy, vâng, tôi, bạn biết đấy, tôi chụp vài tấm ảnh và gửi cho vài người quan trọng mà tôi tin tưởng và tôi chỉ nói, bạn biết đấy, suy nghĩ của bạn, bạn biết đấy, bạn có thấy, bạn biết đấy, có điều gì bất thường hoặc điều gì không.

Subtitles ListPlay Video

Murdaugh: Cái Chết Trong Gia Đình | Podcast Chính Thức Tập 8 | Hulu (Murdaugh: Death in the Family | Official Podcast Episode 8 | Hulu)

literally

episode

insane

presence