Name: Quan chức quân sự Mỹ tại Ukraine thảo luận kế hoạch hòa bình với Nga | BBC News (US military officials in Ukraine for Russia peace plan talks | BBC News)
Uploaded: 2025-11-20T17:02:16.000Z
Duration: 6 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Senior Pentagon officials visiting Ukraine are expected to meet President Zelensky for discussions that will include President Trump's efforts to end the war.

Các quan chức cấp cao Lầu Năm Góc đang thăm Ukraine dự kiến sẽ gặp Tổng thống Zelensky để thảo luận bao gồm cả nỗ lực của Tổng thống Trump nhằm chấm dứt chiến tranh.

Well, it comes amid unconfirmed Media reports that U.S.

Vâng, điều này diễn ra trong bối cảnh các báo cáo truyền thông chưa được xác nhận rằng các đặc phái viên Hoa Kỳ

and Russian envoys have drawn up a set of proposals for restarting negotiations between Kiev and Moscow.

và Nga đã soạn thảo một bộ đề xuất để nối lại đàm phán giữa Kiev và Moscow.

Those proposals would reportedly require Ukraine to make sweeping concessions, including completely withdrawing from the eastern Donbas region and limiting the size of its military.

Theo báo cáo, các đề xuất đó sẽ yêu cầu Ukraine nhượng bộ trên diện rộng, bao gồm rút quân hoàn toàn khỏi vùng Donbas phía đông và hạn chế quy mô quân đội của mình.

Well, it comes as at least 26 people, including three children, were killed in a Russian attack on the Ukrainian city of Turnover on Wednesday.

Vâng, điều này xảy ra khi ít nhất 26 người, bao gồm ba trẻ em, đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công của Nga vào thành phố Turnover của Ukraine vào thứ Tư.

We're continuing to monitor the live shot there as the cleanup operation is underway and recovery operation, of course.

Chúng tôi tiếp tục theo dõi cảnh quay trực tiếp tại đó khi hoạt động dọn dẹp đang diễn ra và tất nhiên là hoạt động phục hồi.

Now, Ukraine is saying that this was one of the deadliest strikes on the western part of the country since the war began.

Hiện tại, Ukraine cho biết đây là một trong những vụ tấn công chết chóc nhất vào miền tây đất nước kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

President Zelensky says 22 people are still missing as the search and rescue operations continue.

Tổng thống Zelensky cho biết 22 người vẫn còn mất tích khi các hoạt động tìm kiếm cứu nạn tiếp tục.

Well, European foreign ministers are meeting in Brussels today with Ukraine very much on the agenda.

Vâng, các ngoại trưởng châu Âu đang họp tại Brussels hôm nay với Ukraine là một vấn đề rất quan trọng trong chương trình nghị sự.

And within the last few hours, the European Union's foreign policy chief, Kai Callas, said that Kiev and Europe must be involved in any peace plan for Ukraine if it's to work.

Và trong vài giờ qua, người đứng đầu chính sách đối ngoại của Liên minh Châu Âu, Kai Callas, cho biết Kiev và châu Âu phải tham gia vào bất kỳ kế hoạch hòa bình nào cho Ukraine nếu nó muốn thành công.

What we as Europeans have always supported is a long lasting and just peace, and

Điều mà chúng tôi, với tư cách là người châu Âu, luôn ủng hộ là một nền hòa bình lâu dài và công bằng, và

chúng tôi hoan nghênh mọi nỗ lực để đạt được điều đó.

Of course, for any plan to work, it needs Ukrainians and Europeans on board.

Tất nhiên, để bất kỳ kế hoạch nào thành công, nó cần có sự tham gia của người Ukraine và người châu Âu.

Also, we have to understand that in this war, there is one aggressor and one victim.

Ngoài ra, chúng ta phải hiểu rằng trong cuộc chiến này, có một kẻ xâm lược và một nạn nhân.

So we haven't heard of any concessions on the Russian side.

Vì vậy, chúng tôi chưa nghe nói về bất kỳ sự nhượng bộ nào từ phía Nga.

I mean, if Russia really wanted peace, it could have, you know, agreed to unconditional ceasefire already some time ago.

Ý tôi là, nếu Nga thực sự muốn hòa bình, họ đã có thể, bạn biết đấy, đồng ý ngừng bắn vô điều kiện từ lâu rồi.

Whereas we see again over this night bombings of civilians.

Trong khi đó, chúng ta lại thấy trong đêm nay các vụ ném bom vào dân thường.

93% of Russian targets have been civilian infrastructure.

93% mục tiêu của Nga là cơ sở hạ tầng dân sự.

I mean, schools, hospitals, apartment buildings to really, you know, kill a lot of people and cause as much suffering as possible.

Ý tôi là, trường học, bệnh viện, các tòa nhà chung cư để thực sự, bạn biết đấy, giết hại nhiều người và gây ra nhiều đau khổ nhất có thể.

Have European officials in any way been part of the drafting off in between the US And Russia?

Các quan chức châu Âu có tham gia vào việc soạn thảo thỏa thuận giữa Hoa Kỳ và Nga không?

The Polish foreign Minister, Radoslaw Sikorski said that Europe's security is at stake.

Ngoại trưởng Ba Lan, Radoslaw Sikorski, cho biết an ninh của châu Âu đang bị đe dọa.

We command peace efforts, but Europe is the main pair, the main supporter of Ukraine.

Chúng tôi hoan nghênh các nỗ lực hòa bình, nhưng châu Âu là đối tác chính, là người ủng hộ chính của Ukraine.

And it's, of course, Europe's security that's at stake.

Và tất nhiên, đó là an ninh của châu Âu đang bị đe dọa.

Vì vậy, chúng tôi mong đợi được tham vấn.

And also, I hope it's not the victim that has restrictions on its ability to defend itself put on, but

Và tôi cũng hy vọng rằng nạn nhân sẽ không bị hạn chế khả năng tự vệ, mà

it's the aggressor whose aggressive potential should be restricted.

kẻ xâm lược mới là bên có tiềm năng xâm lược cần bị hạn chế.

Well, our defense correspondent in Kyiv, Jonathan Beale, says that details around the talks are unclear.

Tuy nhiên, phóng viên quốc phòng của chúng tôi tại Kiev, Jonathan Beale, cho biết các chi tiết xung quanh cuộc đàm phán vẫn chưa rõ ràng.

There is not Much public comment, if any at all.

Hầu như không có bình luận công khai nào, nếu có thì cũng rất ít.

I think we've heard from the first Deputy Foreign Minister of Ukraine who's called it a Russian psyops operation.

Tôi nghĩ chúng ta đã nghe từ Thứ trưởng Ngoại giao thứ nhất của Ukraine, người đã gọi đây là một chiến dịch tâm lý của Nga.

Vì vậy, về cơ bản là bác bỏ nó.

I mean, if you look at some of the, the talking points, the 28 points, some of them out there are points that have been clearly rejected by Ukraine in the past by President Zelensky, such as giving up the entire Donbas, not allowing foreign troops into the country, giving up long range weapons, having Russia, Russian as an official language, they are many of those unacceptable to Ukraine.

Ý tôi là, nếu bạn nhìn vào một số điểm thảo luận, 28 điểm, một số điểm trong số đó rõ ràng đã bị Ukraine từ chối trong quá khứ bởi Tổng thống Zelensky, chẳng hạn như từ bỏ toàn bộ vùng Donbas, không cho phép quân đội nước ngoài vào nước này, từ bỏ vũ khí 

I think it's important to say that this meeting, this possible meeting, we haven't had it confirmed between the senior US Generals and officials with President Zelensky.

Tôi nghĩ điều quan trọng cần nói là cuộc gặp này, cuộc gặp khả dĩ này, chúng tôi chưa xác nhận giữa các tướng lĩnh và quan chức cấp cao Hoa Kỳ với Tổng thống Zelensky.

This is not the team you would have to lead peace negotiations.

Đây không phải là đội bạn sẽ có để dẫn dắt các cuộc đàm phán hòa bình.

They are here, they say, for a fact finding mission and to discuss efforts to end the war in the wider sense.

Họ ở đây, họ nói, cho một nhiệm vụ tìm hiểu thực tế và thảo luận về các nỗ lực chấm dứt chiến tranh theo nghĩa rộng hơn.

They've already met the Defense Minister here, smiling picture of the Defense minister with the U.S. army Secretary.

Họ đã gặp Bộ trưởng Quốc phòng ở đây, một bức ảnh mỉm cười của Bộ trưởng Quốc phòng với Bộ trưởng Quân đội Hoa Kỳ.

Vì vậy, điều đó dường như đã diễn ra theo kế hoạch.

So I think we have to be very careful about whether this is a plan that's been first of all approved by the White House, whether it's a final plan, whether we're hearing mostly from the Russian side as to what they like in this plan.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta cần rất cẩn trọng xem liệu đây có phải là một kế hoạch đã được Nhà Trắng phê duyệt hay không, liệu đây có phải là kế hoạch cuối cùng hay không, liệu chúng ta có chủ yếu nghe từ phía Nga về những gì họ thích trong kế hoạch này hay

We haven't done anything officially from the Ukrainians.

Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ thông tin chính thức nào từ phía Ukraine.

What we have heard is, is from the European foreign ministers who are meeting and they are saying the same thing essentially that any plan must have the involvement of Europe and Ukraine.

Những gì chúng tôi nghe được là từ các ngoại trưởng châu Âu đang họp và họ nói về cơ bản giống nhau rằng bất kỳ kế hoạch nào cũng phải có sự tham gia của châu Âu và Ukraine.

And of course we're keeping an eye on what is happening in Brussels.

Và tất nhiên, chúng tôi đang theo dõi những gì đang diễn ra ở Brussels.

But when it comes to the timing of this domestically, Zelensky is under a lot of pressure with the ongoing corruption scandal.

Nhưng khi nói đến thời điểm của vấn đề này trong nước, Tổng thống Zelensky đang chịu rất nhiều áp lực với vụ bê bối tham nhũng đang diễn ra.

Of course, Jonathan, no one's suggesting that President Zelensky is implicated, but

Tất nhiên, Jonathan, không ai gợi ý rằng Tổng thống Zelensky có liên quan, nhưng

he is under intense pressure to take stronger action to show accountability.

ông ấy đang chịu áp lực gay gắt phải hành động mạnh mẽ hơn để thể hiện trách nhiệm giải trình.

Vâng, tôi nghĩ ông ấy đang chịu áp lực rộng hơn.

If you look at what's happening in this war, he is losing or Ukraine is losing ground in the east.

Nếu bạn nhìn vào những gì đang xảy ra trong cuộc chiến này, ông ấy đang thua hoặc Ukraine đang mất đất ở phía đông.

Russia is advancing, it's made significant advances, speeded up those advances in the last month or so as Ukraine still tries to defend the City of Perk.

Nga đang tiến công, họ đã có những bước tiến đáng kể, đẩy nhanh những bước tiến đó trong khoảng một tháng qua khi Ukraine vẫn đang cố gắng bảo vệ Thành phố Perk.

You've got the energy outages that most of the country, if not all the country, are experiencing as Russia targets the energy infrastructure.

Bạn thấy đấy, có những vụ mất điện trên diện rộng mà hầu hết cả nước, nếu không muốn nói là cả nước, đang phải trải qua khi Nga nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng.

And then as you say, you have these allegations of corruption hanging around the government and certainly ministers have already resigned even though they say they have not done anything wrong.

Và rồi như bạn nói, có những cáo buộc tham nhũng xoay quanh chính phủ và chắc chắn các bộ trưởng đã từ chức dù họ nói rằng họ không làm gì sai.

So there is a sense of perhaps weakness or weaker government than it was six, six months ago.

Vì vậy, có cảm giác có lẽ là yếu kém hoặc chính phủ yếu hơn so với sáu, sáu tháng trước.

But I think you've got to then remember what Ukraine has been fighting for over the last best part of four years now.

Nhưng tôi nghĩ bạn phải nhớ lại Ukraine đã chiến đấu vì điều gì trong khoảng bốn năm qua.

And it is for the, for their land, for their territory, for their right to be an independent country.

Và đó là vì đất đai của họ, vì lãnh thổ của họ, vì quyền được làm một quốc gia độc lập.

And I don't think there's much in this plan that they would like or this, this plan that's been leaked to the rumors of what might be in it.

Và tôi không nghĩ rằng có nhiều điều trong kế hoạch này mà họ sẽ thích hoặc kế hoạch này, kế hoạch bị rò rỉ tin đồn về những gì có thể có trong đó.

There's not much in there that they would like.

Không có nhiều điều trong đó mà họ sẽ thích.

As and when, of course, we get any details, we will bring them to you.

Khi nào, tất nhiên, chúng ta có bất kỳ chi tiết nào, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn.

That was Jonathan Bale in Ukraine, in Kiev.

Đó là Jonathan Bale ở Ukraine, ở Kiev.

Quan chức quân sự Mỹ tại Ukraine thảo luận kế hoạch hòa bình với Nga | BBC News (US military officials in Ukraine for Russia peace plan talks | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Quan chức quân sự Mỹ tại Ukraine thảo luận kế hoạch hòa bình với Nga | BBC News (US military officials in Ukraine for Russia peace plan talks | BBC News)

essentially

experience

infrastructure

aggressive