Name: Nhà kinh tế học: Bạn có câu hỏi nào về "Đại suy thoái" không? | Tech Support | WIRED Japan (経済学者だけど「大恐慌」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-11-21T18:10:50.000Z
Duration: 28 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm an economics professor at Washington State University, and I'm here to answer your questions from the Internet.

Tôi là giáo sư kinh tế tại Washington State University và tôi ở đây để trả lời các câu hỏi của bạn từ trên mạng.

Caterpillar 330 asks, was the Great Depression really as bad as it's commonly portrayed to be?

Caterpillar 330 hỏi, Đại Suy thoái có thực sự tồi tệ như những gì người ta thường miêu tả không?

In the Great Recession of 2009, we maxed out at 10%.

Trong Đại Suy thoái (2009), chúng ta đạt đỉnh 10%.

Other places across the planet where we see this somewhere, say Greece in 2012 also hit 25%.

Những nơi khác trên thế giới mà chúng ta thấy điều này, ví dụ như Hy Lạp năm 2012 cũng đạt 25%.

Không phải là một thời điểm tốt.

Sản xuất công nghiệp giảm một nửa.

Đây là một lượng lớn nguồn lực nhàn rỗi.

It spurred us to create the first federal welfare systems.

Điều đó đã thúc đẩy chúng ta tạo ra các hệ thống phúc lợi liên bang đầu tiên.

This is where we got Social Security, unemployment insurance, federal minimum wage, housing subsidies, all throughout the 30s.

Đây là lúc chúng ta có An sinh xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, lương tối thiểu liên bang, trợ cấp nhà ở, tất cả trong suốt những năm 30.

Trying to address the suffering that we saw then, Bright Sherbet asks, explain it like I'm five.

Cố gắng giải quyết nỗi khổ mà chúng ta đã thấy lúc đó, Bright Sherbet hỏi, giải thích như tôi 5 tuổi vậy.

What caused the Great Depression between 1929 and 1933?

Điều gì đã gây ra Đại Suy thoái từ năm 1929 đến năm 1933?

In the late 1920s, the United States financial markets were experiencing a speculative boom.

Vào cuối những năm 1920, thị trường tài chính Hoa Kỳ đang trải qua một cơn sốt đầu cơ.

Now, the real economy was growing, and there were real profits to be shared on Wall Street.

Giờ đây, nền kinh tế thực đang tăng trưởng, và có lợi nhuận thực sự để chia sẻ trên Phố Wall.

But they started investing heavily on margins.

Nhưng họ bắt đầu đầu tư mạnh mẽ bằng đòn bẩy.

Now, what this means is that they would take out huge loans and then buy stocks with those loans.

Giờ thì, điều này có nghĩa là họ sẽ vay những khoản vay khổng lồ và sau đó dùng những khoản vay đó để mua cổ phiếu.

And then they would set up a different company to buy stocks in that company again on huge loans.

Rồi họ sẽ thành lập một công ty khác để lại mua cổ phiếu của công ty đó bằng những khoản vay khổng lồ.

That meant an initial investment of, say, $100 could turn into $1,000 worth of stock.

Điều đó có nghĩa là khoản đầu tư ban đầu, ví dụ 100 đô la, có thể biến thành 1.000 đô la cổ phiếu.

So any rise in the stock would be a huge boom.

Vì vậy, bất kỳ sự tăng giá nào của cổ phiếu cũng sẽ là một cơn sốt lớn.

But any speculative boom is eventually going to end.

Nhưng bất kỳ cơn sốt đầu cơ nào cuối cùng cũng sẽ kết thúc.

The economy hit a run of the mill recession in the summer of 1929.

Nền kinh tế gặp phải một cuộc suy thoái thông thường vào mùa hè năm 1929.

The slowdown in economic activity led the market to peak on September 3rd.

Sự chậm lại trong hoạt động kinh tế đã khiến thị trường đạt đỉnh vào ngày 3 tháng 9.

But because so many of these stocks were not held outright but by loan, and

Nhưng vì rất nhiều cổ phiếu này không được nắm giữ hoàn toàn mà bằng khoản vay, và

any fall in the price meant a cascading chain of everyone calling in their loans, which meant by October, we experienced a huge crash.

bất kỳ sự sụt giảm giá nào cũng có nghĩa là một chuỗi bán tháo liên hoàn, mọi người đều đòi nợ, điều đó có nghĩa là vào tháng 10, chúng ta đã trải qua một đợt sụp đổ lớn.

Here's a picture of Wall street on the corner of Wall street and Broad showing the crowds all worried about their falling fortunes.

Đây là hình ảnh Phố Wall tại góc đường Wall và Broad, cho thấy đám đông lo lắng về vận may đang suy giảm của họ.

Now, despite what everyone thinks, the stock market is not the economy.

Bây giờ, bất kể mọi người nghĩ gì, thị trường chứng khoán không phải là nền kinh tế.

Only 1 to 2% of Americans at the time held any stock.

Chỉ 1 đến 2% người Mỹ thời bấy giờ sở hữu cổ phiếu.

This event could have primarily just affected folks in New York and other financial markets.

Sự kiện này lẽ ra chỉ có thể ảnh hưởng chủ yếu đến những người ở New York và các thị trường tài chính khác.

How did it start affecting the rest of the economy?

Làm thế nào nó bắt đầu ảnh hưởng đến phần còn lại của nền kinh tế?

A falling stock market means there's less wealth in the economy.

Thị trường chứng khoán sụt giảm có nghĩa là có ít của cải hơn trong nền kinh tế.

Ít của cải hơn có nghĩa là tiêu dùng ít hơn.

Các doanh nghiệp không thể vận chuyển hàng hóa.

Họ buộc phải cho người khác nghỉ việc.

Things start cascading into the real world once we start seeing massive bank failures.

Mọi thứ bắt đầu lan sang thế giới thực khi chúng ta chứng kiến các ngân hàng phá sản hàng loạt.

You see if a bank loses a lot of their stock, they're not going to be able to honor folks who put their deposits in.

Bạn thấy đấy, nếu một ngân hàng mất đi nhiều cổ phiếu, họ sẽ không thể chi trả cho những người gửi tiền của mình.

Đây là cách một ngân hàng hoạt động.

You come along, you put your money in the bank, they take it and then they lend it out to other people.

Bạn đến, bạn gửi tiền vào ngân hàng, họ lấy tiền đó và cho người khác vay.

But if those loans aren't being paid back, then the bank can't pay their depositors back.

Nhưng nếu những khoản vay đó không được trả lại, thì ngân hàng không thể trả lại tiền cho người gửi tiền của họ.

Which means you as a depositor are only going to get there if you're first.

Điều đó có nghĩa là bạn, với tư cách là người gửi tiền, sẽ chỉ nhận được tiền nếu bạn là người đầu tiên.

Và làm thế nào để bạn là người đầu tiên?

You got to be the number one person in that line.

Bạn phải là người số một trong hàng đó.

If you're too far back, the banks ran out of cash and they're not going to be able to pay you back.

Nếu bạn ở quá xa phía sau, ngân hàng đã hết tiền mặt và họ sẽ không thể trả lại cho bạn.

The bank doesn't have any loans available because the people who owe them money are now going bankrupt.

Ngân hàng không còn khoản vay nào khả dụng vì những người nợ họ giờ đây đang phá sản.

Và vì vậy, các ngân hàng bắt đầu sụp đổ.

If not just one or two banks here and there, it's 10,000 banks that are collapsing across these years.

Nếu không chỉ một hoặc hai ngân hàng ở đây và ở đó, mà là 10.000 ngân hàng sụp đổ trong những năm này.

One of the reasons is because all these banks are forced to be really small.

Một trong những lý do là vì tất cả các ngân hàng này buộc phải rất nhỏ.

So if you get a modest shock, they don't have the resources to insure themselves or to draw on other regions.

Vì vậy, nếu có một cú sốc nhỏ, họ không có đủ nguồn lực để tự bảo hiểm hoặc huy động từ các khu vực khác.

Surprisingly, just north of the border, Canada only had 10 banks served the entire country and they didn't experience runs.

Đáng ngạc nhiên là, ngay phía bắc biên giới, Canada chỉ có 10 ngân hàng phục vụ cả nước và họ không gặp phải tình trạng rút tiền ồ ạt.

This was unique to the United States and our fractured banking system.

Điều này là độc nhất đối với Hoa Kỳ và hệ thống ngân hàng bị phân mảnh của chúng ta.

Năm này qua năm khác, mọi thứ càng trở nên tồi tệ hơn.

By 1932, the unemployment rate had reached 25%.

Đến năm 1932, tỷ lệ thất nghiệp đã lên tới 25%.

That meant one out of every four people can't find work.

Điều đó có nghĩa là cứ bốn người thì có một người không thể tìm được việc làm.

Men would line the streets advertising themselves for work.

Đàn ông xếp hàng dài trên phố rao bán sức lao động.

Relief efforts set up soup kitchens to serve the unemployed.

Các nỗ lực cứu trợ đã lập ra các bếp ăn từ thiện để phục vụ người thất nghiệp.

Economists still today debate on what are the ultimate causes of the Great Depression.

Cho đến ngày nay, các nhà kinh tế vẫn tranh luận về nguyên nhân sâu xa của Đại Suy thoái.

But these are the primary events that got us along the way.

Nhưng đây là những sự kiện chính đã dẫn chúng ta đến đó.

The namesdrjane asks when does a Great Depression start?

namesdrjane hỏi khi nào thì một cuộc Đại Suy thoái bắt đầu?

A great Depression is going to involve a lot of economic collapse, not just production, but

Một cuộc Đại Suy thoái sẽ liên quan đến sự sụp đổ kinh tế trên diện rộng, không chỉ sản xuất, mà còn

we'll have high unemployment all across the board.

chúng ta sẽ chứng kiến tỷ lệ thất nghiệp cao trên mọi phương diện.

We're going to see a slowdown in economic activity.

Chúng ta sẽ thấy hoạt động kinh tế chậm lại.

And the period between 1929 and 1933 was the worst economic decline in United States history.

Và giai đoạn từ năm 1929 đến năm 1933 là thời kỳ suy thoái kinh tế tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

That's the National Bureau of Economic Research.

Đó là Cục Nghiên cứu Kinh tế Quốc gia.

They're actually not part of the government.

Họ thực ra không thuộc chính phủ.

They're a non profit research group based in Massachusetts.

Họ là một nhóm nghiên cứu phi lợi nhuận có trụ sở tại Massachusetts.

And after some time for research purposes, the committee gets together and they decide what month and year a contraction starts.

Và sau một thời gian nghiên cứu, ủy ban sẽ họp lại và quyết định tháng nào, năm nào thì suy thoái bắt đầu.

And then when does the economy start growing again?

Và khi nào thì nền kinh tế bắt đầu tăng trưởng trở lại?

A Reddit user asks, why do Americans call the 1930s depression?

Một người dùng Reddit hỏi, tại sao người Mỹ lại gọi những năm 1930 là thời kỳ suy thoái?

Họ đã có những điều tuyệt vời.

Actually, the term depression goes all the way back to James Monroe this is the term that they would use for any economic downturn was depression.

Thực ra, thuật ngữ "depression" đã có từ thời James Monroe, đây là thuật ngữ họ dùng cho bất kỳ suy thoái kinh tế nào là "depression".

And they actually called the episode in the early twenties a Great Depression.

Và họ gọi giai đoạn đầu những năm 20 là Đại Suy thoái.

It started having capital letters as the Great Depression.

Nó bắt đầu có chữ cái đầu viết hoa như là Đại Suy thoái.

By about the mid-30s, we have Lionel Robbins, an economist, who wrote a book called the Great Depression.

Đến khoảng giữa những năm 30, chúng ta có Lionel Robbins, một nhà kinh tế học, đã viết một cuốn sách tên là Đại Suy thoái.

In the subsequent years, we capitalized it, called it the Great Depression.

Trong những năm sau đó, chúng ta đã viết hoa nó, gọi nó là Đại Suy thoái.

Zobetops asks, what effect did the Smoot Hawley act have on the Great Depression?

Zobetops hỏi, Đạo luật Smoot Hawley có ảnh hưởng gì đến Đại Suy thoái?

The Smoot Hawley act was a large increase in tariffs.

Đạo luật Smoot Hawley là sự gia tăng lớn về thuế quan.

One of the hypothesized reason for the Great Depression at the time was not enough economic activity at home and a greater need for protection from abroad.

Một trong những lý do được giả thuyết cho Đại Suy thoái vào thời điểm đó là hoạt động kinh tế trong nước không đủ và nhu cầu bảo hộ từ nước ngoài lớn hơn.

The idea was, if you increase the tariffs here, it'll protect our businesses and they'll be able to succeed more and that'll get us out of the Depression.

Ý tưởng là, nếu bạn tăng thuế quan ở đây, nó sẽ bảo vệ các doanh nghiệp của chúng ta và họ sẽ thành công hơn, điều đó sẽ giúp chúng ta thoát khỏi Đại Suy thoái.

Unfortunately, economists have long known and argued and warned at the time that trade is one of the ultimate secrets for long run economic growth.

Thật không may, các nhà kinh tế từ lâu đã biết, tranh luận và cảnh báo vào thời điểm đó rằng thương mại là một trong những bí quyết tối thượng cho tăng trưởng kinh tế dài hạn.

Thương mại cho phép một quốc gia chuyên môn hóa.

It allows more economic activity, more diversity and more options across the world.

Nó cho phép hoạt động kinh tế, sự đa dạng và nhiều lựa chọn hơn trên toàn thế giới.

Bây giờ, nó có ảnh hưởng đến mức nào?

It was signed into law by President Hoover in 1930, just as we were getting started on the Depression.

Nó được Tổng thống Hoover ký thành luật vào năm 1930, ngay khi chúng ta bắt đầu bước vào Đại Suy thoái.

Now the effect on the American economy was modest, largely because the US economy was one of the biggest on the globe and the role of international trade was relatively small.

Bây giờ, ảnh hưởng đến kinh tế Mỹ là không đáng kể, phần lớn là do kinh tế Mỹ là một trong những nền kinh tế lớn nhất thế giới và vai trò của thương mại quốc tế tương đối nhỏ.

Economists have estimated it declined our economy by maybe a couple of percentage points.

Các nhà kinh tế ước tính nó đã làm giảm kinh tế của chúng ta khoảng vài phần trăm.

But the effect on Smoot Hawley was bigger.

Nhưng ảnh hưởng của Đạo luật Smoot Hawley còn lớn hơn.

Subtitles ListPlay Video

Nhà kinh tế học: Bạn có câu hỏi nào về "Đại suy thoái" không? | Tech Support | WIRED Japan (経済学者だけど「大恐慌」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

massive

depression

debate

crisis