Name: Vụ Trục Lợi Tiền Tết Của Trump | Công Bố Kết Quả MRI | Tổng Thống Sẽ Không Tập Thể Dục | "Giết Hết Đi" (Trump's Holiday Cash Grab | Release The MRI Results | The President Won't Exercise | "Kill Them All")
Uploaded: 2025-12-02T17:14:52.000Z
Duration: 11 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome one and all in here, out there, all around the world to the Late Show.

Chào mừng tất cả mọi người ở đây, ở đó, khắp nơi trên thế giới đến với Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

First, I want to start off by wishing everybody a happy Cyber Monday.

Đầu tiên, tôi muốn bắt đầu bằng lời chúc mừng Cyber Monday đến tất cả mọi người.

Thank you for glancing up from your phone to see my face.

Cảm ơn vì đã ngước nhìn lên khỏi điện thoại để thấy mặt tôi.

There's a sale in those rings that tell you you're not getting enough sleep.

Có khuyến mãi trong những vòng tròn đó cho biết bạn không ngủ đủ giấc.

Of course, holiday deals kicked off on Friday.

Tất nhiên, các ưu đãi ngày lễ đã bắt đầu từ thứ Sáu.

And when there's cash the president be grabbing.

Và khi có tiền mặt thì tổng thống sẽ lấy.

Last week, he sent an email to supporters that said to celebrate Black Friday, President Trump decided to reduce the price of his iconic red MAGA hat orgament to just $37.

Tuần trước, ông ấy đã gửi một email cho những người ủng hộ rằng để ăn mừng Black Friday, Tổng thống Trump đã quyết định giảm giá món đồ trang trí mũ MAGA màu đỏ mang tính biểu tượng của mình xuống chỉ còn 37 đô la.

For a limited time only, he dramatically reduced the price of his famed hat ornament, which previously was available only on his website for $30.

Chỉ trong thời gian giới hạn, ông ấy đã giảm mạnh giá món đồ trang trí mũ nổi tiếng của mình, trước đây chỉ có trên trang web của ông ấy với giá 30 đô la.

So Trump's Black Friday deal is to charge you more.

Vì vậy, ưu đãi Black Friday của Trump là tính phí bạn nhiều hơn.

Call now, and while you're on the phone, I'll sneak into your house, steal some stuff, and

Gọi ngay bây giờ, và khi bạn đang nói chuyện, tôi sẽ lẻn vào nhà bạn, lấy trộm vài món đồ, và

cho thú cưng của bạn vào máy rửa bát.

Trump sent another email promising a new low price on a Trump calendar for $32, which is available on his website for $25.

Trump đã gửi một email khác hứa hẹn mức giá mới thấp kỷ lục cho một cuốn lịch Trump với giá 32 đô la, mà trên trang web của ông ấy có giá 25 đô la.

But for those extra seven bucks, they throw in an MP3 of Lee Greenwood singing all the dates I'm proud to be your calendar.

Nhưng với bảy đô la thêm đó, họ tặng kèm một file MP3 của Lee Greenwood hát tất cả các ngày tôi tự hào là lịch của bạn.

The first is first, the second is next, and

Đầu tiên là thứ nhất, thứ hai là kế tiếp, và

then comes number three and number four, five, or sometimes six.

rồi đến số ba và số bốn, năm, hoặc đôi khi là sáu.

Liệu những người MAGA có bắt đầu nhận ra rằng Trump đối xử với họ như những con vật làm thịt không.

Could MAGA folks are starting to notice that Trump treats them like meat animals.

Theo một đồng minh của Trump, mọi người bỏ phiếu cho ông ấy để giảm giá, đưa sản xuất trở lại, đứng lên chống lại những kẻ lợi dụng họ.

According to one Trump ally, people voted for him to lower prices, to bring manufacturing back, to stand up to those taking advantage of them.

Họ đã không bỏ phiếu cho ông ấy để xây một phòng khiêu vũ mạ vàng chết tiệt.

They didn't vote for him to build a damn gilded ballroom.

Tôi sẽ cho bạn biết rằng toàn bộ mục đích của phòng khiêu vũ đó là để phục vụ người nghèo và giờ đây họ sẽ rất ngon miệng.

I'll have you know that the entire purpose of that ballroom is to serve the poor and they will be delicious now.

Oh, oh, you elitists don't think poor people will be delicious?

Ôi, ôi, các người thuộc tầng lớp tinh hoa không nghĩ rằng người nghèo sẽ ngon miệng sao?

Trump celebrated Thanksgiving in his traditional way with racism.

Trump đã ăn mừng Lễ Tạ ơn theo cách truyền thống của ông ấy với phân biệt chủng tộc.

He posted an anti immigrant rant that was so long he had to put in a take a breather and then come back for seconds.

Ông ấy đã đăng một bài lăng mạ người nhập cư dài đến mức phải nghỉ ngơi rồi mới tiếp tục.

Somewhere in all of that nonsense, Trump attacked Minnesota's immigration policies and called Governor Tim Walz the R word.

Đâu đó trong tất cả những chuyện vô nghĩa đó, Trump đã tấn công các chính sách nhập cư của Minnesota và gọi Thống đốc Tim Walz là đồ mọi rợ.

Walz responded with four words of his release the MRI results.

Walz đã đáp lại bằng bốn từ yêu cầu ông ấy công bố kết quả MRI.

In response, Trump says he will release MRI results, but

Đáp lại, Trump nói ông ấy sẽ công bố kết quả MRI, nhưng

doesn't know what part of his body was scanned.

không biết phần nào trên cơ thể ông ấy được quét.

Maybe the part that's Broken is the part that's supposed to know.

Có lẽ bộ phận bị Hỏng là bộ phận lẽ ra phải biết.

Trump was asked about the whole thing on Air Force One.

Trump đã được hỏi về toàn bộ sự việc trên Air Force One.

Get under Walt's, ask you to release the MRI records.

Vào Walt's, yêu cầu ông ấy công bố hồ sơ MRI.

So if they want to release it, it's okay with me to release it.

Vì vậy, nếu họ muốn công bố, tôi cũng đồng ý công bố.

If you want to have it released, I'll release it.

Nếu bạn muốn công bố nó, tôi sẽ công bố nó.

Can you tell us what they were looking at?

Bạn có thể cho chúng tôi biết họ đang xem gì không?

What part of your body was the MRI looking at?

MRI đó chụp bộ phận nào trên cơ thể bạn?

Đó chỉ là một lần chụp MRI thôi.

It wasn't the brain because I took a cognitive test and I aced it.

Không phải não đâu, vì tôi đã làm bài kiểm tra nhận thức và làm rất tốt.

Tôi đã làm rất tốt bài kiểm tra nhận thức.

They put me in the extra credit tube, spun that thing around, took off my watch and my ring, as per usual.

Họ cho tôi vào cái ống chụp cộng hưởng từ, quay cái máy đó vòng vòng, tháo đồng hồ và nhẫn của tôi ra, như thường lệ.

After the President said something, the White House scrambled to justify it.

Sau khi Tổng thống nói điều gì đó, Nhà Trắng đã vội vàng biện minh cho nó.

This afternoon, they posted a letter from the President's doctor, who claims the MRI was given because men in his age group benefit from a thorough evaluation of cardiovascular and abdominal health.

Chiều nay, họ đã đăng một lá thư từ bác sĩ của Tổng thống, người tuyên bố rằng MRI được thực hiện vì nam giới ở nhóm tuổi của ông ấy được hưởng lợi từ việc đánh giá kỹ lưỡng sức khỏe tim mạch và bụng.

Men in his age group also benefit from retiring.

Nam giới ở nhóm tuổi của ông ấy cũng được hưởng lợi từ việc nghỉ hưu.

Chúng ta có thể kê đơn thuốc tiếp theo không?

The old abdominal MRI isn't the only reason folks are concerned.

Kết quả chụp MRI bụng cũ không phải là lý do duy nhất khiến mọi người lo lắng.

Trump is also showing more signs of aging.

Trump cũng đang có nhiều dấu hiệu lão hóa hơn.

Last week, the New York Times noted that compared to his first term, Trump has fewer public events on his schedule, and

Tuần trước, tờ New York Times lưu ý rằng so với nhiệm kỳ đầu tiên, Trump có ít sự kiện công khai hơn trong lịch trình của mình, và

most of his public appearances fall between noon and 5pm Working noon to 5.

hầu hết các lần xuất hiện trước công chúng của ông ấy diễn ra từ trưa đến 5 giờ chiều. Làm việc từ trưa đến 5 giờ.

Getting bitchy at Thanksgiving, but I can barely keep the rhythm.

That's two song parodies in one monologue.

the real reason Trump might seem so lethargic is that he does not get regular exercise, in part because he has a long held theory that people are born with a finite amount of energy and that vigorous activity can deplete that reserve.

Đang khó chịu vào Lễ Tạ ơn, nhưng tôi gần như không giữ được nhịp.

Đó là hai bài hát nhại trong một bài độc thoại.

Nobody knows the right way to get rid of me.

Không ai biết cách nào để thoát khỏi tôi.

Và ở một độ tuổi nhất định, Và

at a certain age, I started to leak a lot of weird fluids now.

ở một độ tuổi nhất định, tôi bắt đầu tiết ra rất nhiều chất lỏng kỳ lạ.

Màu xanh lá, khô quắt lại ở một đầu.

Elsewhere in the administration, it was a tough weekend for Defense Secretary and your brother in law at the christening saying, oh, what, it's my fault the priest can't take a punch?

Ở một diễn biến khác trong chính quyền, đó là một cuối tuần khó khăn cho Bộ trưởng Quốc phòng và anh rể của bạn tại lễ rửa tội, nói rằng, ồ, cái gì, lỗi của tôi mà linh mục không đỡ được cú đấm à?

On Thursday, the Washington Post published a blockbuster story on the administration's first bombing of an alleged drug smuggling boat back in September, According to the Post sources, Secretary Pete Hegseth ordered the Navy to, quote, kill them all after the first strike.

Vào thứ Năm, Washington Post đã đăng một câu chuyện chấn động về vụ đánh bom đầu tiên của chính quyền nhằm vào một chiếc thuyền buôn lậu ma túy bị cáo buộc vào tháng 9, Theo nguồn tin của Post, Bộ trưởng Pete Hegseth đã ra lệnh cho Hải quân, trích dẫn, gi

Một đoạn phim drone trực tiếp cho thấy hai người sống sót.

So the commander overseeing the operation then ordered a second strike to comply with Hegseth's directive, killing both survivors.

Vì vậy, chỉ huy giám sát hoạt động sau đó đã ra lệnh tấn công lần thứ hai để tuân thủ chỉ thị của Hegseth, giết chết cả hai người sống sót.

Vụ Trục Lợi Tiền Tết Của Trump | Công Bố Kết Quả MRI | Tổng Thống Sẽ Không Tập Thể Dục | "Giết Hết Đi" (Trump's Holiday Cash Grab | Release The MRI Results | The President Won't Exercise | "Kill Them All")

Subtitles ListPlay Video

Vụ Trục Lợi Tiền Tết Của Trump | Công Bố Kết Quả MRI | Tổng Thống Sẽ Không Tập Thể Dục | "Giết Hết Đi" (Trump's Holiday Cash Grab | Release The MRI Results | The President Won't Exercise | "Kill Them All")

cognitive

force

strike

describe