Name: Tại sao thế hệ Gen Z gặp khó khăn khi tìm việc? | BBC Newscast (Why are Gen Z struggling to get into work? | BBC Newscast)
Uploaded: 2025-12-07T17:01:17.000Z
Duration: 38 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So, Paddy, I managed yesterday to avoid asking you what your Spotify age was.

Vậy, Paddy, hôm qua tôi đã cố gắng không hỏi bạn Spotify age của bạn là bao nhiêu.

Ồ, vâng, tuổi thật của tôi là 59.

Vâng, chúng tôi trông thật tuyệt vời trên đó.

Và Spotify Age của tôi là 45, tôi nghĩ vậy.

I don't think it's deliberate, it's just that I'm not much of a Spotify user, so I've got a little stuff on there.

Tôi không nghĩ đó là cố ý, chỉ là tôi không sử dụng Spotify nhiều nên tôi có một ít thứ trên đó.

Vậy là thuật toán bị sai lệch rồi.

All that Central Cee or Taylor Swift's been bringing the edge down.

Tất cả những gì Central Cee hay Taylor Swift mang lại đều giảm đi sự gay cấn.

I went into a country vibe because I was working on Radio 2 and I had to research the current hits in that area and I think that's what did it.

Tôi chuyển sang country vibe vì tôi đang làm việc trên Radio 2 và tôi phải nghiên cứu các bản hit hiện tại trong lĩnh vực đó và tôi nghĩ đó là lý do.

Nhưng tôi không thực sự là người dùng Spotify nhiều.

I really, in my house, I listen to, on a different format.

Tôi thực sự, ở nhà, tôi nghe, ở một định dạng khác.

BBC Sounds, of course, is the premium audio platform.

Tất nhiên, BBC Sounds là nền tảng âm thanh cao cấp.

But lots of people, newscasters, have been getting in touch to tell us, like marvelous, lovely swats, that newscast was at the top of your list for all the things that you've listened to.

Nhưng nhiều người, những người dẫn chương trình tin tức, đã liên hệ để cho chúng tôi biết, như là tuyệt vời, những người tuyệt vời, rằng bản tin đã đứng đầu danh sách mọi thứ bạn đã nghe.

So thank you very much indeed for telling us that, including Bea Williams, who wrote to say newscast got my top spot.

Vì vậy, xin chân thành cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết điều đó, bao gồm cả Bea Williams, người đã viết thư nói rằng bản tin đã đứng đầu danh sách của tôi.

Probably a little late, but thank you for accompanying me through my year.

Có lẽ hơi muộn, nhưng cảm ơn bạn đã đồng hành cùng tôi trong suốt một năm qua.

Well, thank you for being with us, Bea Williams.

Chà, cảm ơn bạn đã ở bên chúng tôi, Bea Williams.

And we now get on with Sunday's newscast.

Và bây giờ chúng ta tiếp tục với bản tin Chủ Nhật.

It's Paddy in the studio and it's also Joe pike in the studio.

Paddy ở trong phòng thu và Joe pike cũng ở trong phòng thu.

Rất vui được có bạn đồng hành cùng chúng tôi.

So today, the main news in a kind of strange weekend, because it's actually been not a super newsy weekend and we're used to this sort of weekend.

Vậy hôm nay, tin chính trong một cuối tuần hơi lạ, bởi vì thực tế đây không phải là một cuối tuần quá nhiều tin tức và chúng tôi đã quen với kiểu cuối tuần này.

See, Patty's shaking because you haven't got the normal, like, news adrenaline.

Thấy chưa, Patty đang lắc đầu vì bạn không có được sự hưng phấn tin tức bình thường.

Cuối tuần này tin tức khá yên ắng.

However, the big story from the government's point of view this weekend, which we spent most of our time on the telly box talking about this morning, was the dreadful situation that there are nearly a million people between the age of 16 and 24 who aren't in a job, they're not training, they haven't got an apprenticeship, they're not studying, and they are bunched together in the very ugly acronym of a neat.

Tuy nhiên, câu chuyện lớn từ góc độ chính phủ trong cuối tuần này, mà chúng tôi đã dành phần lớn thời gian trên màn hình telly box để nói về sáng nay, là tình hình tồi tệ khi có gần một triệu người trong độ tuổi từ 16 đến 24 không có việc làm, không được 

Not in Education, Employment or Training, which I think should be retired as a term because it sounds so horrible.

Không đi học, không có việc làm hoặc đào tạo, mà tôi nghĩ nên bỏ đi vì nó nghe thật kinh khủng.

But, Jo, the government today is coming out with the beginnings of a plan of how to crack this problem.

Nhưng, Jo, chính phủ hôm nay đưa ra những bước đầu tiên của một kế hoạch để giải quyết vấn đề này.

They are, Laura, and they're spending £800 million on it.

Đúng vậy, Laura, và họ chi 800 triệu bảng cho nó.

There are sort of three parts what Pat McFadden, the welfare secretary, was setting out today, the biggest group of people, about 900,000 of them or so, will get intensive advice, that's how he put it, advice about getting back into work, following opportunities, maybe getting some sort of work experience or apprenticeship.

Có khoảng ba phần, những gì Pat McFadden, bộ trưởng phúc lợi, đã trình bày hôm nay, nhóm người lớn nhất, khoảng 900.000 người trong số họ, sẽ nhận được lời khuyên chuyên sâu, đó là cách ông ấy nói, lời khuyên về việc quay trở lại làm việc, theo đuổi cơ hộ

There will be work experience or training for about a third of that number.

Sẽ có kinh nghiệm làm việc hoặc đào tạo cho khoảng một phần ba số đó.

So 300,000 and then 55,000 will get a subsidized job offer.

Vậy là 300.000 người và sau đó 55.000 người sẽ nhận được đề nghị việc làm được trợ cấp.

So those subsidized job offers, minimum wage, 25 hours a week, will be for people who are most persistently unemployed.

Vì vậy, những đề nghị việc làm được trợ cấp đó, mức lương tối thiểu, 25 giờ một tuần, sẽ dành cho những người thất nghiệp dai dẳng nhất.

So people who have been out of work for 18 months.

Vậy là những người đã thất nghiệp 18 tháng.

And it is an acknowledgement that whatever graph you look at, everything seems to be going up.

Và đó là sự thừa nhận rằng dù bạn nhìn vào biểu đồ nào, mọi thứ dường như đều đang tăng lên.

We know the forecasts of the welfare bill going towards the end of the Parliament are what be adding tens of billions of pounds of public spending.

Chúng ta biết dự báo về hóa đơn phúc lợi khi kết thúc nhiệm kỳ Quốc hội sẽ làm tăng chi tiêu công lên hàng chục tỷ bảng.

And this is Labour's attempt to try and sort that out.

Và đây là nỗ lực của Đảng Lao động để giải quyết vấn đề đó.

But I got the sense also from Pat McFadden today that he's also trying to say, look, this is on moral pressure as well, because of the kind of terrible, wasted opportunity for people when they're starting out in the world as young adults.

Nhưng tôi cũng cảm nhận được từ Pat McFadden hôm nay rằng ông ấy cũng đang cố gắng nói, nhìn xem, đây cũng là áp lực đạo đức, bởi vì sự lãng phí cơ hội khủng khiếp đối với mọi người khi họ bắt đầu bước vào đời với tư cách là những người trẻ tuổi.

And it's so hard and of all the evidence and research shows as well, that the longer you're on any kind of benefit or the longer you're doing nothing, the harder it is then to do something.

Và rất khó khăn, và tất cả các bằng chứng và nghiên cứu cũng cho thấy rằng, bạn càng nhận trợ cấp lâu hoặc bạn càng không làm gì lâu, thì càng khó để làm điều gì đó.

And there's particularly been a very, very steep increase in the number of young people who are on long term sick, citing mental health as one of the problems.

Và đặc biệt đã có sự gia tăng rất, rất lớn về số lượng người trẻ tuổi bị ốm dài hạn, với lý do sức khỏe tâm thần là một trong những vấn đề.

And there are all sorts of extraordinary figures out there, but one of the figures we put to Pacman this morning was a 76% increase in the numbers of young people who are citing mental health as a reason for them being on the long term sick since 2019.

Và có rất nhiều con số phi thường ở ngoài kia, nhưng một trong những con số mà chúng tôi đưa ra cho Pacman sáng nay là mức tăng 76% số lượng người trẻ tuổi cho rằng sức khỏe tâm thần là lý do khiến họ bị ốm dài hạn kể từ năm 2019.

We will get the employers to sign up to offer the training.

Chúng tôi sẽ yêu cầu các nhà tuyển dụng đăng ký cung cấp khóa đào tạo.

There's no reason why they shouldn't, because it's backed by government money and government investment.

Không có lý do gì họ không nên làm vậy, bởi vì nó được hỗ trợ bởi tiền và đầu tư của chính phủ.

And ultimately on the subsidised job, the government will actually pay for 25 hours work a week at minimum wage level.

Và cuối cùng, đối với đề nghị việc làm được trợ cấp, chính phủ sẽ thực trả cho 25 giờ làm việc mỗi tuần ở mức lương tối thiểu.

We understand that taking people on is a risk and that's why we think the government should step up and help employers do that.

Chúng tôi hiểu rằng việc nhận người vào làm là một rủi ro và đó là lý do tại sao chúng tôi nghĩ chính phủ nên đứng ra giúp đỡ các nhà tuyển dụng thực hiện điều đó.

And will young people lose their benefits if they say no to opportunities that are offered to them like this without a good reason?

Và liệu những người trẻ tuổi có bị mất trợ cấp nếu họ từ chối các cơ hội được đưa ra cho họ như thế này mà không có lý do chính đáng không?

Vâng, lệnh trừng phạt là một phần của hệ thống.

This is an offer on one hand, but it's an expectation on the other.

Đây vừa là một lời đề nghị, vừa là một kỳ vọng.

Because the future we don't want for young people is to be sitting at home on benefits when there are other options out there, be that training, work experience or the subsidised job.

Bởi vì tương lai mà chúng ta không mong muốn cho những người trẻ tuổi là họ ngồi nhà nhận trợ cấp trong khi có những lựa chọn khác ngoài kia, dù là đào tạo, kinh nghiệm làm việc hay đề nghị việc làm được trợ cấp.

Và lý do chính đáng để từ chối là gì?

Well, look, I understand someone can have a family emergency where they can't make an appointment and so on, but if someone simply refuses to engage in it, then the conditionality, which is part of the benefit system, will apply.

Chà, nhìn xem, tôi hiểu rằng ai đó có thể có trường hợp khẩn cấp gia đình mà họ không thể đến hẹn được, v.v., nhưng nếu ai đó đơn giản từ chối tham gia, thì điều kiện, vốn là một phần của hệ thống trợ cấp, sẽ được áp dụng.

The offer, though, only kicks in after somebody's been on benefit for 18 months.

Vâng, đề nghị này chỉ có hiệu lực sau khi ai đó nhận trợ cấp được 18 tháng.

So, given what you said, that this is a moral mission, that any day somebody sitting at home doing nothing can have a sort of scarring effect, why on Earth wait 18 months?

Vậy, dựa trên những gì ông nói, rằng đây là một sứ mệnh đạo đức, rằng bất kỳ ngày nào ai đó ngồi nhà không làm gì cũng có thể có tác động tiêu cực, tại sao lại phải đợi 18 tháng?

Well, that's the backstop of the subsidized job.

Chà, đó là biện pháp dự phòng cho đề nghị việc làm được trợ cấp.

But people will be offered the training and other parts of the offer long before they've been out of work for 18 months.

Nhưng mọi người sẽ được đề nghị đào tạo và các phần khác của đề nghị từ lâu trước khi họ thất nghiệp 18 tháng.

The minimum wage for 16 to 17 year olds is £7.55, rises to £8 per hour in April 2026.

Mức lương tối thiểu cho người từ 16 đến 17 tuổi là 7,55 bảng, tăng lên 8 bảng mỗi giờ vào tháng 4 năm 2026.

There was a big article in the FT this weekend saying a lot of people under 25 feel that they're never going to have a stake, they're never going to have a house, they're never going to.

Cuối tuần này có một bài báo lớn trên FT nói rằng nhiều người dưới 25 tuổi cảm thấy họ sẽ không bao giờ có được một phần, họ sẽ không bao giờ có được một ngôi nhà, họ sẽ không bao giờ.

Working hard will not give them a deposit to buy a house in the United Kingdom.

Làm việc chăm chỉ sẽ không giúp họ có tiền đặt cọc mua nhà ở Vương quốc Anh.

So there's also a real feeling that they're excluded, the older people have eaten all the pies and that there's a sort of cultural thing which is being tapped into, I think, by some of the parties of the left, that one of the problems is not that I'm out of work.

Vì vậy, cũng có một cảm giác thực sự rằng họ bị loại trừ, những người lớn tuổi đã ăn hết bánh và có một thứ gì đó văn hóa đang được khai thác, tôi nghĩ, bởi một số đảng cánh tả, rằng một trong những vấn đề không phải là tôi thất nghiệp.

The problem is all of you nabbed everything.

Vấn đề là tất cả các bạn đã chiếm hết mọi thứ.

I mean, I think that is, from a political point of view, one of the really interesting things here.

Ý tôi là, tôi nghĩ đó là, từ quan điểm chính trị, một trong những điều thực sự thú vị ở đây.

And I just wonder if this, as a political narrative to St Pompous, is something that's really going to become a big deal in the next six, 12, 18 months.

Và tôi chỉ tự hỏi liệu điều này, như một câu chuyện chính trị cho St Pompous, có thực sự trở thành một vấn đề lớn trong sáu, 12, 18 tháng tới không.

If you look at polling of the under 40s, under 30s, and I'm going to make a generalization so we can talk about it.

Nếu bạn nhìn vào các cuộc thăm dò ý kiến của những người dưới 40 tuổi, dưới 30 tuổi, và tôi sẽ đưa ra một nhận định chung để chúng ta có thể thảo luận về nó.

The mainstream parties are not doing it for them and the Greens have been surging in certain groups.

Các đảng chính thống không làm được điều đó cho họ và Đảng Xanh đang tăng trưởng mạnh mẽ ở một số nhóm.

Đảng Xanh thường dẫn đầu trong nhóm phụ nữ trẻ.

Reform are also doing very well with some groups, particularly young men without degrees.

Đảng Cải cách cũng đang hoạt động rất tốt với một số nhóm, đặc biệt là nam giới trẻ không có bằng cấp.

And I think we're seeing now in the polling the generation gap playing out and Talking to Labour MPs about it in the last few days, there are definitely some Labour MPs who feel that the top brass in the party has not seen this coming towards them in the way that it might.

Và tôi nghĩ chúng ta đang thấy khoảng cách thế hệ thể hiện trong các cuộc thăm dò hiện nay và khi nói chuyện với các nghị sĩ Đảng Lao động về điều này trong vài ngày qua, chắc chắn có một số nghị sĩ Đảng Lao động cảm thấy rằng ban lãnh đạo đảng đã không l

And who gets the vote at the next general election in the UK?

Và ai sẽ giành được phiếu bầu trong cuộc tổng tuyển cử tiếp theo ở Vương quốc Anh?

Oh, well, yeah, I mean, 16 year olds, theoretically.

Ồ, vâng, ý tôi là, những người 16 tuổi, về lý thuyết.

Obviously, we say hello to Scottish voters who have voted at 16, but that was just in Scottish elections we do, and that would be a very big change.

Rõ ràng, chúng ta chào các cử tri Scotland đã bỏ phiếu khi 16 tuổi, nhưng đó chỉ là trong các cuộc bầu cử của Scotland mà chúng ta làm, và đó sẽ là một thay đổi rất lớn.

But I think it's also, it's not just voters who are teenagers who are going to be voting for the first time.

Nhưng tôi nghĩ nó cũng không chỉ là những cử tri tuổi teen sẽ bỏ phiếu lần đầu tiên.

This is about people in their 20s, 30s, 40s, even.

Điều này nói về những người ở độ tuổi 20, 30, 40, thậm chí còn hơn thế nữa.

A government minister said something very rude about life in the uk.

Một bộ trưởng chính phủ đã nói điều gì đó rất thô lỗ về cuộc sống ở Vương quốc Anh.

Am I allowed to say, we'll get the BLEEP machine out again?

Tôi có được phép nói, chúng ta sẽ lại lấy máy BLEEP ra không?

Life in the UK, UK being shit if you were under 50.

Cuộc sống ở Vương quốc Anh, Vương quốc Anh tệ hại nếu bạn dưới 50 tuổi.

So I think from a political point of view, this is a big opportunity for politicians who can go, ah, yes, there's more than one generation here who doesn't feel that they're being spoken for, but a big political danger for political parties who are not paying attention to the way that different generations feel they're getting anything or nothing or something out of the system.

Vì vậy, tôi nghĩ từ quan điểm chính trị, đây là một cơ hội lớn cho các chính trị gia có thể nói, à, vâng, có nhiều hơn một thế hệ ở đây cảm thấy rằng họ không được đại diện, nhưng đó là một mối nguy hiểm chính trị lớn đối với các đảng phái chính trị không

Joe, does this mean that also Labour's got its eye on voters who think they can't attack the welfare bill?

Joe, điều này có nghĩa là Đảng Lao động cũng đang nhắm vào những cử tri nghĩ rằng họ không thể tấn công dự luật phúc lợi sao?

When Pat McFadden tells Laura we will have a sanction, are they talking to voters who think welfare checks getting bigger because of the budget?

Khi Pat McFadden nói với Laura rằng chúng ta sẽ có một biện pháp trừng phạt, họ có đang nói chuyện với những cử tri nghĩ rằng các khoản kiểm tra phúc lợi đang ngày càng lớn hơn vì ngân sách không?

And I think one thing the Conservatives managed to land quite well around the budget was this narrative, which of course number 10 would deny that people are being taxed more to increase the benefits bill.

Và tôi nghĩ một điều mà Đảng Bảo thủ đã làm khá tốt trong ngân sách là câu chuyện này, mà tất nhiên Downing Street sẽ phủ nhận rằng mọi người đang bị đánh thuế nhiều hơn để tăng hóa đơn phúc lợi.

Pat McFadden saying today, Do I believe a million young people?

Pat McFadden hôm nay nói, Tôi có tin một triệu người trẻ không?

There are a million young people who really can't work?

Có một triệu người trẻ thực sự không thể làm việc sao?

I think trying to make the point that we do need to reform this system, the graphs going up is not right.

Tôi nghĩ là cố gắng đưa ra quan điểm rằng chúng ta cần cải cách hệ thống này, các biểu đồ đi lên là không đúng.

He did say to Laura that he wasn't ruling out the possibility of further reform even after that botched reform to disability benefits in July.

Ông ấy đã nói với Laura rằng ông ấy không loại trừ khả năng cải cách thêm ngay cả sau khi cải cách phúc lợi cho người khuyết tật vào tháng Bảy bị thất bại.

And there have been Conservatives who've tried to paint in recent weeks the Labour Party as the Welfare Party, being on the side of people who are not in work.

Và đã có những người Đảng Bảo thủ cố gắng miêu tả trong những tuần gần đây Đảng Lao động là Đảng Phúc lợi, đứng về phía những người không có việc làm.

So I suppose this intervention today is partly yes, about trying to say to younger people, younger voters, we are doing stuff for you.

Vì vậy, tôi đoán sự can thiệp hôm nay một phần là để nói với những người trẻ tuổi, những cử tri trẻ tuổi, chúng tôi đang làm những việc vì bạn.

And what the government are trying to do on house building, I suppose as part of that as well.

Và những gì chính phủ đang cố gắng làm về xây dựng nhà ở, tôi đoán cũng là một phần trong đó.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao thế hệ Gen Z gặp khó khăn khi tìm việc? | BBC Newscast (Why are Gen Z struggling to get into work? | BBC Newscast)

sort

controversial

debate

parliament