Name: Lệnh cấm mạng xã hội đối với trẻ em ở Úc khiến các ông lớn công nghệ phải vội vã | BBC News (Australia's social media ban for children has left big tech scrambling | BBC News)
Uploaded: 2025-12-10T13:58:06.000Z
Duration: 4 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We start in Australia because in a few hours time, the social media ban for children under the age of 16 will come into effect.

Chúng ta bắt đầu tại Úc vì chỉ vài giờ nữa, lệnh cấm mạng xã hội đối với trẻ em dưới 16 tuổi sẽ có hiệu lực.

The legislation is aimed at protecting children from cyberbullying, online predators and harmful content.

Luật pháp này nhằm bảo vệ trẻ em khỏi nạn bắt nạt trực tuyến, kẻ săn mồi trực tuyến và nội dung độc hại.

Đây là một cuộc tranh luận gay gắt trên toàn thế giới.

The tech giant Reddit is the latest to say it will comply with the new law, but

Gã khổng lồ công nghệ Reddit là cái tên mới nhất cho biết họ sẽ tuân thủ luật mới, nhưng

Instagram and Facebook have already started shutting down accounts of people under 60.

Instagram và Facebook đã bắt đầu khóa tài khoản của những người dưới 60 tuổi.

Some popular apps and websites, including WhatsApp, are exempt.

Một số ứng dụng và trang web phổ biến, bao gồm cả WhatsApp, được miễn trừ.

Our Australia correspondent Katie Watson reports.

Phóng viên của chúng tôi tại Úc, Katie Watson, tường thuật.

For the good of Kirsty, for the good of Lucy and Anya.

Vì lợi ích của Kirsty, vì lợi ích của Lucy và Anya, Úc sắp thử nghiệm một thử nghiệm tham vọng để trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới cấm thanh thiếu niên sử dụng mạng xã hội.

Australia is about to try an ambitious experiment to be the first country in the world to boot young teens off social media.

The message from the government is clear.

Thông điệp từ chính phủ rất rõ ràng.

Vì sức khỏe tinh thần của các em, luật pháp có nghĩa là quay trở lại cuộc sống tốt đẹp và chấm dứt nỗi lo lắng của cha mẹ khi theo dõi cuộc sống trực tuyến của con cái họ.

The law means a return to the good life and an end to the angst felt by parents watching their kids' lives online.

With the ban coming in just as the summer holidays begin, kids here all have an opinion on what the government's doing.

Với lệnh cấm sắp có hiệu lực ngay khi kỳ nghỉ hè bắt đầu, các bạn trẻ ở đây đều có ý kiến về những gì chính phủ đang làm.

They see social media as a place kind of like a cesspool of the Internet where all kinds of debauchery happens and just general nonsense influencing their children, which is true, but

Họ xem mạng xã hội như một nơi giống như vũng lầy của Internet, nơi diễn ra mọi loại trụy lạc và những điều vô nghĩa ảnh hưởng đến con cái họ, điều này là đúng, nhưng

that could be bettered with like regulation over complete banning.

điều đó có thể được cải thiện bằng quy định thay vì cấm hoàn toàn.

I feel like it would be good for people to know there's life outside of social media, like everything on social media isn't real.

Tôi cảm thấy sẽ tốt hơn nếu mọi người biết rằng có cuộc sống bên ngoài mạng xã hội, giống như không phải mọi thứ trên mạng xã hội đều là thật.

Kids are going to find a way to get around it and are going to still access social media even with a ban in place.

Các bạn trẻ sẽ tìm cách lách luật và vẫn truy cập mạng xã hội ngay cả khi có lệnh cấm.

I just want to say it and I'm going to delete it.

Tôi chỉ muốn nói điều này và tôi sẽ xóa nó.

Tilly Rosewarne was a keen dancer and loved her social media.

Tilly Rosewarne là một vũ công nhiệt huyết và yêu thích mạng xã hội của mình.

Nhưng bắt nạt trực tuyến đã hủy hoại cuộc đời cô ấy.

Nearly four years ago, Tilly killed herself.

Gần bốn năm trước, Tilly đã tự sát.

Cô bé mới 15 tuổi và mọi chuyện bắt đầu từ những tin nhắn, tin nhắn văn bản, nhưng

And it began as things like messaging, text messages, but

then moved on to things like TikTok and Snapchat and Instagram.

sau đó chuyển sang các nền tảng như TikTok, Snapchat và Instagram.

You've been campaigning, you've been alongside the Prime Minister speaking at, you know, in New York about the importance.

Bạn đã vận động, bạn đã cùng với Thủ tướng phát biểu tại, bạn biết đấy, ở New York về tầm quan trọng.

Why do you think this ban is so important?

Tại sao bạn nghĩ lệnh cấm này lại quan trọng đến vậy?

Because children across our world are enduring this.

Bởi vì trẻ em trên khắp thế giới đang phải chịu đựng điều này vì đây là các phương thức gây hại, đây là các tác nhân gây hại không được kiểm soát.

Because these are methods of harm, these are agents of harm that are unregulated.

And I think our children have been the social experiment.

Và tôi nghĩ con cái chúng ta đã trở thành một thử nghiệm tham vọng.

We have just said here's a phone, as I did when Tilly was 12,

Chúng tôi chỉ nói rằng đây là một chiếc điện thoại, giống như tôi đã làm khi Tilly 12 tuổi, không hề biết rằng điều đó sẽ góp phần vào sự sụp đổ của con bé, rằng thực sự mối liên hệ của con bé với một thế giới tự do, không được kiểm soát sẽ khiến con bé p

not knowing that that would be part of her demise

that really, her connection to an unfettered, unregulated world would mean that she was exposed to all sorts of harm.

That as a parent, if it was in front of you, you wouldn't allow it.

Là một phụ huynh, nếu điều đó ở trước mặt bạn, bạn sẽ không cho phép nó xảy ra.

And that it's not that her life mattered, but that her pain mattered.

Và không phải là cuộc đời cô bé quan trọng, mà là nỗi đau của cô bé quan trọng.

That no one should have to go through what Tilly did.

Không ai đáng phải trải qua những gì Tilly đã trải qua.

For many experts, though, this law isn't the answer.

Tuy nhiên, đối với nhiều chuyên gia, luật này không phải là giải pháp.

The ban does not address the qualitative problems that young people, people experience online.

Lệnh cấm không giải quyết được các vấn đề định tính mà giới trẻ, mọi người gặp phải trên mạng.

What it does is put a giant gate in front of those problems and says you can't open it for an extra three years.

Nó chỉ đơn giản là đặt một cánh cổng khổng lồ trước những vấn đề đó và nói rằng bạn không thể mở nó trong ba năm nữa.

The world's watching Australia closely right now, but

Thế giới đang theo dõi Úc chặt chẽ lúc này, nhưng

for every fan of the law and for all of its critics, it's the lives of Australia's teenagers that matter the Most.

đối với mọi người ủng hộ luật này và cả những người chỉ trích nó, chính cuộc sống của các thiếu niên Úc mới là điều quan trọng nhất.

Dr. Catherine Archer is [a] communication researcher and senior lecturer at Edith Cowan University in Perth and gave us her analysis of the upcoming ban.

Tiến sĩ.Catherine Archer là nhà nghiên cứu truyền thông và giảng viên cao cấp tại Đại học Edith Cowan ở Perth và đã đưa ra phân tích của bà về lệnh cấm sắp tới. 

Kids, you know, the older teens who've got social media accounts are downloading their data.

Các bạn trẻ, những thanh thiếu niên lớn hơn có tài khoản mạng xã hội đang tải dữ liệu của mình xuống.

That's been sort of suggested that they do that.

Điều đó đã được gợi ý là họ nên làm vậy.

But I do know anecdotally that also they are migrating to other platforms that aren't as yet covered under the band.

Nhưng tôi biết theo giai thoại rằng họ cũng đang chuyển sang các nền tảng khác chưa bị cấm.

I've heard of the new of the platform yope, which has sort of got similar facilities to Snapchat.

Tôi đã nghe nói về nền tảng mới yope, có các tính năng tương tự như Snapchat.

And also that potentially some of the age verification software may not be working because 14 and 15-year-olds are still able to use their photo.

Và cũng có khả năng một số phần mềm xác minh tuổi có thể không hoạt động vì trẻ 14 và 15 tuổi vẫn có thể sử dụng ảnh của mình.

And it seems to be working for them to bypass around the laws with parental permission, of course, because some parents are saying, look, my son or daughter is 14 or 15.

Và có vẻ như họ đang tìm cách lách luật với sự cho phép của phụ huynh, tất nhiên, vì một số phụ huynh nói rằng, con trai hoặc con gái tôi 14 hoặc 15 tuổi.

That's their connection, that's the way they communicate with their friends.

Đó là kết nối của chúng, đó là cách chúng giao tiếp với bạn bè.

It's like, you know, 40 years ago, if our parents said to us, you're not allowed to use the phone anymore, it would have been quite a shock for teens at that stage.

Giống như, bạn biết đấy, 40 năm trước nếu cha mẹ chúng ta nói với chúng ta rằng, bạn không được phép sử dụng điện thoại nữa, thì đó sẽ là một cú sốc lớn đối với thanh thiếu niên ở giai đoạn đó.

Vì vậy, đó là cách trẻ em giao tiếp.

So it is going to be quite a difficult transition.

Vì vậy, đó sẽ là một quá trình chuyển đổi khá khó khăn.

Lệnh cấm mạng xã hội đối với trẻ em ở Úc khiến các ông lớn công nghệ phải vội vã | BBC News (Australia's social media ban for children has left big tech scrambling | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Lệnh cấm mạng xã hội đối với trẻ em ở Úc khiến các ông lớn công nghệ phải vội vã | BBC News (Australia's social media ban for children has left big tech scrambling | BBC News)

sort

debate

matter

arbitrary