Name: Từ Casablanca đến C-suite: Tìm Lối Thoát Thứ Ba Của Bạn — cùng CEO Syensqo Ilham Kadri (From Casablanca to the C-suite: Finding Your Third Exit — with Syensqo CEO Ilham Kadri)
Uploaded: 2025-12-25T18:30:30.000Z
Duration: 44 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We all have to make big decisions in our lives, decisions that define and influence our professional and personal journeys.

Tất cả chúng ta đều phải đưa ra những quyết định lớn trong cuộc đời, những quyết định định hình và ảnh hưởng đến hành trình sự nghiệp và cá nhân của chúng ta.

If you reflect on them, some are good and some I'm sure you definitely regret.

Nếu nhìn lại, có những quyết định đúng đắn và chắc chắn có những quyết định bạn vô cùng hối tiếc.

In my nearly three decades as a financial journalist, I've interviewed literally thousands of CEOs, politicians and market voices and they all had to make decisions and choices to get where they are today.

Trong gần ba thập kỷ làm nhà báo tài chính, tôi đã phỏng vấn hàng nghìn CEO, chính trị gia và những người có ảnh hưởng trên thị trường, và tất cả họ đều phải đưa ra quyết định và lựa chọn để có được vị trí như ngày hôm nay.

In this podcast I hear about those decisions as well as the moments of doubt, risk and conviction that impacted our guests journeys and the people they lead.

Trong podcast này, tôi lắng nghe về những quyết định đó cũng như những khoảnh khắc nghi ngờ, rủi ro và niềm tin đã ảnh hưởng đến hành trình của khách mời và những người họ dẫn dắt.

This is Executive Decisions with me, Steve Sedgwick.

Đây là Quyết định Điều hành cùng tôi, Steve Sedgwick.

Trong tập này, tôi trò chuyện với Ilham Kadri.

They said, oh, you have the potential of C suites.

Họ nói, ồ, bạn có tiềm năng cho C-suite.

Ilam Kadri is the CEO of Belgium Materials Company, Science company.

Ilham Kadri là CEO của Belgium Materials Company, một science company.

Brought up by her grandmother in a deprived suburb of Casablanca in Morocco, Ilam's education was the launchpad for her career.

Lớn lên cùng bà ngoại ở một vùng ngoại ô nghèo khó của Casablanca, Morocco, việc học hành đã trở thành bệ phóng cho sự nghiệp của Ilham.

She changed me from one school to another.

Bà đã chuyển tôi từ trường này sang trường khác.

Eventually a professor in mathematics realized I was that good in analytical and connecting the dots.

Cuối cùng, một giáo sư toán học nhận ra tôi rất giỏi trong việc phân tích và kết nối các điểm.

Chẩn đoán nói rằng, ồ, cô bé bị chứng khó đọc.

Despite the many challenges in her path, Ilan's career has been as successful as it's been diverse, while all whilst embracing the pressures and demands of being a CEO.

Bất chấp nhiều thử thách trên con đường mình đi, sự nghiệp của Ilham đã thành công và đa dạng, đồng thời cô ấy luôn đón nhận áp lực và yêu cầu của một CEO.

I think I live in unbalanced, you know, life, but I enjoy the unbalance.

Tôi nghĩ tôi sống một cuộc đời mất cân bằng, bạn biết đấy, nhưng tôi thích sự mất cân bằng đó.

These are Elam Kadri's executive decisions.

Đây là những Quyết định Điều hành của Ilham Kadri.

Tôi đã biết bạn vài năm nay rồi, nhưng

there's a lot about you that I and investors and viewers don't know.

có rất nhiều điều về bạn mà tôi, các nhà đầu tư và khán giả chưa biết.

So if I was at a gathering or I was doing a podcast and I said, who is Ilham Kadri?

Vì vậy, nếu tôi ở một buổi tụ tập hoặc đang làm podcast và tôi nói, Ilham Kadri là ai?

A lady who, you know, who dreamed big, scary dreams when she was a kid.

Một người phụ nữ, bạn biết đấy, người đã có những ước mơ lớn, táo bạo khi còn nhỏ.

A humanist, passionate about sciences in general, believe in humanity and yeah, find my path.

Một nhà nhân văn, đam mê khoa học nói chung, tin vào nhân loại và vâng, tìm con đường của mình.

It was not linear, but be curious about the journey rather than aiming for destination.

Nó không thẳng tắp, nhưng hãy tò mò về hành trình hơn là nhắm đến đích đến.

You've already said a lot about who you see yourself as.

Bạn đã nói rất nhiều về việc bạn nhìn nhận bản thân như thế nào rồi.

The curiosity, the desire to enjoy the journey.

Sự tò mò, mong muốn tận hưởng hành trình.

Let's go right back to the start, to Derbe Sultan, to Casablanca, to Morocco.

Chúng ta hãy quay ngược lại điểm khởi đầu, đến Derbe Sultan, đến Casablanca, đến Morocco.

Hãy kể cho tôi nghe về tuổi thơ của bạn.

Yeah, it started in Casablanca, a mythic name city, you know, Inder Sultan, as you said, so very, you know, popular neighborhood in Casablanca.

Vâng, nó bắt đầu ở Casablanca, một thành phố với cái tên huyền thoại, bạn biết đấy, Inder Sultan, như bạn đã nói, vì vậy rất, bạn biết đấy, một khu phố nổi tiếng ở Casablanca.

Không có gì hào nhoáng như trong phim cả.

While we were all dreaming of being, you know, with the Humphrey Bogarts and, you know, raised by my grandmother, I was abandoned by My father, my mother left the country.

Trong khi chúng tôi đều mơ ước được như, bạn biết đấy, với Humphrey Bogart và, bạn biết đấy, được bà tôi nuôi dưỡng, tôi đã bị cha bỏ rơi, mẹ tôi đã rời đất nước.

Vì vậy, bà tôi đã nuôi nấng tôi.

Và bà là hình mẫu đầu tiên của tôi.

An illiterate who left her life with a lot of freedom.

Một người mù chữ đã sống cuộc đời của mình với rất nhiều tự do.

Bà ấy đã kết hôn với người man rợ.

She was Arab and denied by her own parents, who were actually wealthy.

Bà ấy là người Ả Rập và bị chính cha mẹ ruột từ chối, những người thực ra rất giàu có.

But she ended up very poor and widow very at young age.

Nhưng bà ấy đã trở nên rất nghèo và góa bụa khi còn rất trẻ.

Và bà ấy đã trở thành một người giúp việc.

She ended her career as a cook in the kitchen of French, you know, families.

Bà ấy kết thúc sự nghiệp của mình với vai trò là một đầu bếp trong bếp của các gia đình Pháp.

It was a colony, French colony at that time.

Đó là một thuộc địa, thuộc địa của Pháp vào thời điểm đó.

Vì vậy, bà ấy đã nuôi nấng tôi.

She raised me in, you know, in a home, humble home, where we lacked resources.

Bà ấy đã nuôi nấng tôi trong một ngôi nhà, một ngôi nhà khiêm tốn, nơi chúng tôi thiếu thốn tài nguyên.

So we didn't have safe water, potable water, electricity.

Vì vậy, chúng tôi không có nước sạch, nước uống được, điện.

Actually, electricity came before, you know, tap water.

Thực tế, điện đến trước, bạn biết đấy, nước máy.

So I leave the candle, electricity, you know, switch.

Vì vậy, tôi để lại nến, điện, bạn biết đấy, công tắc.

But despite the fact that we were poor, actually

Nhưng bất chấp việc chúng tôi nghèo khó, thực tế là

I didn't realize I was poor till I relocate to France for my higher education.

Tôi không nhận ra mình nghèo cho đến khi chuyển đến Pháp để học đại học.

Ý tôi là, tôi có một ngôi nhà tràn ngập tình yêu.

And she taught me to admire people who put their thoughts in writing.

Và bà ấy dạy tôi ngưỡng mộ những người đặt suy nghĩ của họ vào văn bản.

And she used to tell me a saying which I put in my bracelet here.

Và bà ấy thường nói với tôi một câu mà tôi đã khắc lên chiếc vòng tay của mình ở đây.

She was taught that she will have two exits in her life.

Bà ấy được dạy rằng bà ấy sẽ có hai lối ra trong đời.

The first one to her husband's home, so she had to make a good marriage.

Lối ra đầu tiên là về nhà chồng, vì vậy bà ấy phải có một cuộc hôn nhân tốt đẹp.

Và lối ra thứ hai là đến nấm mồ.

Và bà ấy có rất nhiều sự hài hước.

She said, this is not sexy, my little girl.

Bà ấy nói, con gái bé bỏng của mẹ, điều này không hấp dẫn đâu.

And actually my exit was rather door education, right?

Và thực ra lối ra của tôi là giáo dục, đúng không?

It sounds that you had a really, really tough start.

Nghe có vẻ như bạn đã có một khởi đầu thực sự, thực sự khó khăn.

The quite poor background that you didn't realize you had no utilities.

Xuất thân khá nghèo khó đến mức bạn không nhận ra mình không có tiện ích gì.

Your parents weren't there for you as well.

Bố mẹ bạn cũng không ở bên cạnh bạn.

Điều đó có thực sự, thực sự khó khăn không?

Like any kid, you want to know your parents, right?

Giống như mọi đứa trẻ, bạn muốn biết bố mẹ mình, đúng không?

But at the same time, I had this lady devoted for me, you know, every day, you know, so.

Nhưng đồng thời, tôi có một người phụ nữ tận tâm vì tôi, bạn biết đấy, mỗi ngày, bạn biết đấy, vì vậy.

So, yeah, I had absences and, you know, and I was really a dreamer.

Vì vậy, vâng, tôi đã có những khoảng trống và, bạn biết đấy, và tôi thực sự là một người mơ mộng.

Tôi nhận ra mình bị chứng khó đọc.

I'm still, you know, very heavy dyslexic.

Tôi vẫn, bạn biết đấy, bị chứng khó đọc nặng.

At the school at that time, at age of 8, 9, there was no diagnosis and we didn't have the money anyway to do it.

Ở trường lúc đó, ở tuổi 8, 9, không có chẩn đoán và chúng tôi cũng không có tiền để làm điều đó.

So we were rather an idiot than a clever kid.

Vì vậy, chúng tôi giống như những đứa trẻ ngốc nghếch hơn là những đứa trẻ thông minh.

And this is public schools in Morocco, right?

Và đây là trường công ở Morocco, đúng không?

And eventually a professor in mathematics realized I was that good in analytical and connecting the dots.

Và cuối cùng, một giáo sư toán học nhận ra tôi rất giỏi trong việc phân tích và kết nối các điểm.

The diagnosis said, oh, she's dyslexic organ.

Chẩn đoán nói rằng, ồ, cô bé bị chứng khó đọc bẩm sinh.

Vào thời điểm đó, không, nó thật khó khăn, nhưng

at the same time, with the force of nature, with the pillar, that's grandma giving you the Unconditional love, which now I know is part of my backbone.

đồng thời, với sức mạnh của tự nhiên, với trụ cột là bà ngoại dành cho bạn tình yêu vô điều kiện, mà giờ tôi biết đó là một phần xương sống của mình.

So she gave me the self esteem, she gave me, you know, the support I needed.

Vì vậy, bà đã cho tôi sự tự tin, bà đã cho tôi, bạn biết đấy, sự hỗ trợ mà tôi cần.

And in the Sultan, as you mentioned, lots of solidarity.

Và ở Sultan, như bạn đã đề cập, có rất nhiều sự đoàn kết.

I mean, you enter any home, it's your home.

Ý tôi là, bạn bước vào bất kỳ ngôi nhà nào, đó là nhà của bạn.

Bất kỳ người phụ nữ nào trên phố đó đều là mẹ của bạn.

In a way, she taught me to be respected, to have a voice, to have empathy, to have fun.

Theo một cách nào đó, bà đã dạy tôi cách được tôn trọng, có tiếng nói, có sự đồng cảm, biết cách vui vẻ.

By the way, we never took ourselves seriously in that darf Sultan.

Nhân tiện, chúng tôi chưa bao giờ coi mình quá nghiêm túc ở Sultan đó.

Vì vậy, rất nhiều tình yêu thương.

And I see those qualities in you every time I meet you as well.

Và tôi cũng thấy những phẩm chất đó ở bạn mỗi khi gặp bạn.

You and I have done some pretty dull panels as well.

Bạn và tôi cũng đã từng tham gia một vài buổi tọa đàm khá tẻ nhạt.

And we've always managed to have a bit of fun in there as well.

Và chúng tôi luôn cố gắng để có chút vui vẻ trong đó.

So you've brought that with you throughout your entire career.

Vì vậy, bạn đã mang theo điều đó trong suốt sự nghiệp của mình.

Từ Casablanca đến C-suite: Tìm Lối Thoát Thứ Ba Của Bạn — cùng CEO Syensqo Ilham Kadri (From Casablanca to the C-suite: Finding Your Third Exit — with Syensqo CEO Ilham Kadri)

Subtitles ListPlay Video

Từ Casablanca đến C-suite: Tìm Lối Thoát Thứ Ba Của Bạn — cùng CEO Syensqo Ilham Kadri (From Casablanca to the C-suite: Finding Your Third Exit — with Syensqo CEO Ilham Kadri)

eventually

absolutely

tough

realize