Name: Top 26 Phim Hay Nhất Mỗi Năm (2000 - 2025) (Top 26 Best Movies of Each Year (2000 - 2025))
Uploaded: 2026-01-06T08:35:02.000Z
Duration: 27 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we're taking a look at the best movie of each year since the start of the new millennium.

Và hôm nay chúng ta sẽ cùng xem lại những bộ phim hay nhất của mỗi năm kể từ đầu thiên niên kỷ mới.

Mặc dù rất hấp dẫn khi chọn ra phim đoạt giải Phim hay nhất là Gladiator.

Although it's tempting to single out the best picture winning Gladiator.

Hoặc bộ phim Almost Famous được viết xuất sắc, Crouching Tiger, Hidden Dragon đã thay đổi cách khán giả phương Tây nhìn nhận thể loại wuxia và cuối cùng là điện ảnh.

Or the exceptionally written, almost famous Crouching Tiger, Hidden Dragon changed the way moviegoers in Western countries looked at the wuxia genre and in due course, cinema.

Chúng ta đã xem phim võ thuật trước đây, nhưng

We'd seen martial arts movies before, but

đạo diễn Ang Lee đã khiến chúng ta tin rằng một người có thể chống lại trọng lực.

director Ang Lee made us believe that a person could defy gravity.

Đó là vì các diễn viên chủ yếu tự thực hiện các pha nguy hiểm của họ với ít cgi.

That's because the actors primarily performed their own stunts with minimal cgi.

Và một ví dụ quan trọng là cảnh trên ngọn cây, chỉ sử dụng máy tính để loại bỏ dây an toàn.

And a key example is the treetop sequence, which only used computers to remove safety wires.

Và một ví dụ điển hình là cái cây

The breathtaking visuals are complemented by an epic story that flawlessly blends adventure, romance and Chinese culture.

For those who had only been exposed to English language films, it opened their eyes to the world of Chinese cinema and international cinema in general.

Hình ảnh ngoạn mục được bổ sung bởi một câu chuyện sử thi pha trộn hoàn hảo giữa phiêu lưu, lãng mạn và văn hóa Trung Quốc.

2001 Mulholland Drive between Shrek and Spirited Away, 2001 was a landmark year for animation.

Đối với những người chỉ xem phim tiếng Anh, nó đã mở mắt họ ra với thế giới điện ảnh Trung Quốc và điện ảnh quốc tế nói chung.

While we considered both of those films, as well as the best picture winning A Beautiful Mind, we're still finding new reasons to Admire Mulholland Drive 20 years later.

Năm 2001, Mulholland Drive, giữa Shrek và Spirited Away, là một năm mang tính bước ngoặt cho hoạt hình.

Mặc dù chúng tôi đã xem xét cả hai bộ phim đó, cũng như bộ phim đoạt giải Phim hay nhất A Beautiful Mind, chúng tôi vẫn tìm thấy những lý do mới để ngưỡng mộ Mulholland Drive sau 20 năm.

To this day, we're not sure how to describe this thought provoking film.

Is it a neo noir mystery, a psychological thriller, a surrealist tour de force, or all of the above?

Cho đến ngày nay, chúng tôi không chắc làm thế nào để mô tả bộ phim kích thích tư duy này.

We think director David lynch put it best, describing it as, quote, a love story in the city of dreams.

Nó là một bộ phim bí ẩn neo noir, một bộ phim kinh dị tâm lý, một kiệt tác siêu thực, hay tất cả những điều trên?

Indeed, Mulholland Drive blurs the lines between reality, dreams and nightmares, with Hollywood serving as a sometimes alluring and other times haunting backdrop.

Chúng tôi nghĩ đạo diễn David lynch đã diễn tả hay nhất, mô tả nó là, trích dẫn, một câu chuyện tình yêu ở thành phố của những giấc mơ.

At the center is a romance that's tender, tragic, and altogether captivating.

Trung tâm của phim là một câu chuyện tình yêu dịu dàng, bi thương và hoàn toàn cuốn hút.

2002 City of God From Catch Me if youf can to Gangs of New York, 2002 was an exceptional year for movies about the American dream starring Leonardo DiCaprio.

Năm 2002, từ Catch Me if youf can đến Gangs of New York, là một năm ngoại lệ cho các bộ phim về giấc mơ Mỹ có sự góp mặt của Leonardo DiCaprio.

The best movie, however, came from Brazil.

Tuy nhiên, bộ phim hay nhất lại đến từ Brazil.

City of God commences with one of the most mesmerizing shots in modern cinema.

City of God mở đầu bằng một trong những cảnh quay mê hoặc nhất của điện ảnh hiện đại.

As narrator Rocket finds himself caught between a gang and the authorities, an image that perfectly sums up his life.

Khi người dẫn chuyện Rocket thấy mình bị kẹt giữa băng đảng và chính quyền, một hình ảnh tóm tắt hoàn hảo cuộc đời anh.

This isn't just Rocket's story, as it's also about Lil Xee, who we see evolve from a young boy into a drug kingpin.

Đây không chỉ là câu chuyện của Rocket, mà còn về Lil Xee, người mà chúng ta thấy đã trưởng thành từ một cậu bé thành một ông trùm ma túy.

As different as these two are, both have grown up in an environment where violence is routine.

Dù hai người họ khác biệt đến đâu, cả hai đều lớn lên trong một môi trường mà bạo lực là chuyện thường ngày.

City of God is as authentic as it is brutal, but the experience couldn't be more rewarding.

City of God chân thực và tàn bạo, nhưng trải nghiệm xem phim thì vô cùng xứng đáng.

2003 the Lord of the the Return of the King 2003 took us on an underwater voyage to find Nemo and a thought provoking trip to Tokyo.

Năm 2003, The Lord of the the Return of the King đã đưa chúng ta vào một chuyến hải trình dưới nước để tìm Nemo và một chuyến đi kích thích tư duy đến Tokyo.

Yet it was our return to Middle Earth that reminded us just how magical movies can be.

Nhưng chính việc trở lại Middle Earth đã nhắc nhở chúng ta phim ảnh có thể kỳ diệu đến nhường nào.

Trong nhiều năm, người hâm mộ nói rằng

tolkien's epic trilogy could never be done justice on the big screen.

bộ ba sử thi của J.R.R. tolkien không bao giờ có thể được tái hiện công bằng trên màn ảnh rộng.

Peter Jackson not only proved the naysayers wrong, but

Peter Jackson không chỉ chứng minh những kẻ hoài nghi đã sai, mà còn

he did the unthinkable by shooting all three films simultaneously.

ông đã làm điều không tưởng khi quay cả ba bộ phim cùng lúc.

Most miraculous of all, the trilogy only gained momentum with each installment, and

Điều kỳ diệu nhất là bộ ba phim ngày càng mạnh mẽ hơn với mỗi phần, và

Return of the King was the most satisfying conclusion we could have asked for.

Return of the King là cái kết thỏa mãn nhất mà chúng ta có thể mong đợi.

With rousing action, a perfectly balanced ensemble, and

Với hành động hào hùng, dàn diễn viên được cân bằng hoàn hảo, và

emotional payoffs in spades, it's no wonder why the film swept the Academy Awards with 11 wins.

những khoảnh khắc cảm xúc dạt dào, không có gì ngạc nhiên khi bộ phim đã quét sạch giải Oscar với 11 giải.

2004 Eternal Sunshine of the Spotless Mind Do I know you?

Năm 2004 Eternal Sunshine of the Spotless Mind Bạn có quen tôi không?

2004 was another exceptional year, with Million Dollar Baby taking home Best Picture and the Incredibles earning the freshest critical score on Rotten Tomatoes.

Năm 2004 cũng là một năm đặc biệt, với Million Dollar Baby đoạt giải Phim hay nhất và The Incredibles đạt điểm phê bình cao nhất trên Rotten Tomatoes.

Looking back at this year, though, Eternal Sunshine of the Spotless Mind is the film that we can't get out of our heads.

Nhìn lại năm nay, Eternal Sunshine of the Spotless Mind là bộ phim mà chúng ta không thể quên.

Equal parts romance, comedy, psychological thriller and science fantasy, the the film is a revelation of originality.

Là sự kết hợp của lãng mạn, hài hước, tâm lý hồi hộp và khoa học giả tưởng, bộ phim là một sự đột phá về tính độc đáo.

Such is to be expected from Charlie Kaufman, who deservedly took home the Oscar for Best Original Screenplay.

Điều này hoàn toàn có thể mong đợi từ Charlie Kaufman, người xứng đáng đoạt giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Carried by the exquisite performances of Jim Carrey and Kate Winslet, Eternal Sunshine tells a fantastical story.

Với diễn xuất tinh tế của Jim Carrey và Kate Winslet, Eternal Sunshine kể một câu chuyện kỳ ảo.

Its portrayal of the bonds and memories that connect us, however, couldn't feel more honest.

Tuy nhiên, cách khắc họa những sợi dây liên kết và ký ức kết nối chúng ta lại vô cùng chân thực.

This is one journey into the human mind you won't soon forget.

Đây là một hành trình khám phá tâm trí con người mà bạn sẽ không sớm quên.

Meet me in one time 2005 Brokeback Mountain I wish I knew how to quit you.

Gặp tôi ở một thời điểm 2005 Brokeback Mountain Tôi ước gì tôi biết cách bỏ bạn.

From Philip Seymour Hoffman's all encompassing performance in Capote to Viggo Mortensen's understated yet intense work in David Cronenberg's A History of Violence, 2005 gave us some of the century's finest performances, and

Từ màn trình diễn bao trùm của Philip Seymour Hoffman trong Capote đến vai diễn tinh tế nhưng mãnh liệt của Viggo Mortensen trong A History of Violence của David Cronenberg, năm 2005 đã mang đến cho chúng ta một số màn trình diễn xuất sắc nhất thế kỷ, và

you won't find a better pair of performances than in Brokeback Mountain, a love story that many believe should have won Best Picture.

bạn sẽ không tìm thấy cặp đôi diễn xuất nào tốt hơn trong Brokeback Mountain, một câu chuyện tình yêu mà nhiều người tin rằng lẽ ra phải đoạt giải Phim hay nhất.

Heath Ledger and Jake Gyllenhaal hall are spellbinding as two shepherders who fall in love at a time when same sex relationships were considered taboo.

Heath Ledger và Jake Gyllenhaal đều mê hoặc trong vai hai người chăn cừu yêu nhau vào thời điểm mà các mối quan hệ đồng giới bị coi là cấm kỵ.

Brokeback Mountain serves as a safe haven where they can express their love, but

Brokeback Mountain đóng vai trò là nơi trú ẩn an toàn để họ có thể bày tỏ tình yêu của mình, nhưng

these two will never have the life they want together.

hai người này sẽ không bao giờ có được cuộc sống mà họ mong muốn bên nhau.

As heartbreaking as Ang Lee's film is, it remains one of modern cinema's most beautiful romances and a landmark for LGBTQ representation in Mainstream media.

Dù phim của Ang Lee có bi thương đến đâu, nó vẫn là một trong những câu chuyện tình lãng mạn đẹp nhất của điện ảnh hiện đại và là một cột mốc quan trọng cho việc đại diện cho LGBTQ trên truyền thông chính thống.

2006 Pan's Labyrinth even in a year that brought us contemporary classics like the Departed, Borat and Little Miss Sunshine, it wasn't hard for us to single out the best film of 2006.

2006 Pan's Labyrinth ngay cả trong một năm mang đến cho chúng ta những tác phẩm kinh điển đương đại như The Departed, Borat và Little Miss Sunshine, chúng tôi không khó để chọn ra bộ phim hay nhất năm 2006.

We don't like to throw the word masterpiece around, but it's the best way to describe Pan's Labyrinth.

Chúng tôi không thích dùng từ "kiệt tác" một cách dễ dãi, nhưng đó là cách tốt nhất để mô tả Pan's Labyrinth.

Although it draws inspiration from Alice in Wonderland and various fairy tales, Guillermo del Toro has made a film that stands on its own.

Mặc dù lấy cảm hứng từ Alice ở xứ sở thần tiên và nhiều câu chuyện cổ tích khác nhau, Guillermo del Toro đã tạo ra một bộ phim đứng vững trên đôi chân của chính nó.

Its creatures and settings are among the most unique across the entire fantasy genre.

Các sinh vật và bối cảnh của nó thuộc hàng độc đáo nhất trong toàn bộ thể loại giả tưởng.

What really sets Pan's Labyrinth apart from all the others is its dark tone, mixing grim fantasy with brutal reality.

Điều thực sự làm Pan's Labyrinth khác biệt với tất cả những phim khác là tông màu u tối của nó, pha trộn giữa giả tưởng tàn khốc với thực tế phũ phàng.

At its core, the film is about how childhood innocence can thrive even in the cruelest of environments.

Cốt lõi của bộ phim là về cách sự ngây thơ của trẻ thơ có thể phát triển mạnh mẽ ngay cả trong môi trường tàn khốc nhất.

2007 there will be blood from western thrillers like no country for Old Men to legal thrillers like Michael Clayton, 2007 had us on the edge of our seats.

Năm 2007, từ những phim giật gân miền Tây như no country for Old Men đến những phim giật gân pháp lý như Michael Clayton, năm 2007 đã khiến chúng ta không thể rời mắt.

The most thrilling sight of all, however, was Daniel Day Lewis transcendent performance in There Will Be Blood.

Tuy nhiên, cảnh tượng gây cấn nhất lại là màn trình diễn xuất sắc của Daniel Day Lewis trong There Will Be Blood.

Day Lewis dominates the screen as Daniel Plainview, an oil man and the embodiment of greed.

Day Lewis thống trị màn ảnh với vai Daniel Plainview, một ông trùm dầu mỏ và hiện thân của lòng tham.

Watching Plainview ascend up the ladder of capitalism feels more like a descent into madness.

Chứng kiến Plainview leo lên nấc thang tư bản giống như một sự sa ngã vào điên loạn hơn.

Plainview himself is as unstable as an oil rig on the brink of a blowout.

Bản thân Plainview cũng bất ổn như một giàn khoan dầu sắp sửa phát nổ.

It all builds to an explosive ending that lives up to the film's title in more ways than one.

Tất cả dẫn đến một cái kết bùng nổ, đúng như tên phim theo nhiều cách.

Paul Thomas Anderson is among the most profound filmmakers working, and this just might be his crowning achievement.

Paul Thomas Anderson là một trong những nhà làm phim sâu sắc nhất hiện nay, và đây có lẽ là thành tựu đỉnh cao của ông.

2008 the Dark Knight 2008 gave us so many game changers.

Năm 2008, The Dark Knight đã mang đến cho chúng ta rất nhiều bộ phim thay đổi cuộc chơi.

Bạn đã thay đổi mọi thứ mãi mãi.

Slumdog Millionaire demonstrated how far an indie darling can go.

Slumdog Millionaire đã chứng minh một bộ phim độc lập có thể đi xa đến đâu.

Wall E took animation to new heights, and Iron man kicked off a cinematic universe of unprecedented proportions.

Wall-E đã đưa hoạt hình lên một tầm cao mới, và Iron Man đã khởi đầu một vũ trụ điện ảnh với quy mô chưa từng có.

Few films released this year can rival the impact of the Dark Knight.

Rất ít bộ phim ra mắt năm nay có thể sánh được với tác động của The Dark Knight.

However, taking a grounded crime drama approach to the Batman mythos, Christopher Nolan not only made audiences see superhero movies in a new light, but

Tuy nhiên, bằng cách tiếp cận một bộ phim chính kịch tội phạm thực tế với thần thoại Batman, Christopher Nolan không chỉ khiến khán giả nhìn phim siêu anh hùng theo một cách mới, mà còn

also redefined what a blockbuster can be.

định nghĩa lại một bộ phim bom tấn có thể là gì.

Perhaps even more legendary than the film itself is Heath Ledger's Oscar winning supporting performance, which brought the Joker out of the comics and into the real world.

Có lẽ còn huyền thoại hơn cả bộ phim là màn trình diễn đoạt giải Oscar của Heath Ledger, người đã đưa Joker từ truyện tranh bước ra đời thực.

This town deserves a better class of criminal and I'm gonna give it to him.

Thị trấn này xứng đáng có một lớp tội phạm tốt hơn và tôi sẽ cho họ thấy.

With immortal dialogue, stellar action and a gritty tone, the Dark Knight is in a league of its own.

Với những câu thoại bất hủ, hành động đỉnh cao và tông màu gai góc, The Dark Knight thuộc một đẳng cấp riêng.

2009 the Hurt Locker In 2009 we saw the bastards go to war with the Nazis, the Na' Vi go to war with humans, and

Năm 2009, The Hurt Locker. Năm 2009, chúng ta thấy những kẻ khốn nạn chiến đấu với Đức Quốc xã, người Na' Vi chiến đấu với con người, và

a serious man go to war with the very meaning of life.

một người đàn ông nghiêm túc chiến đấu với chính ý nghĩa của cuộc sống.

No film captured the horrors of combat quite like the Hurt Locker, though.

Tuy nhiên, không bộ phim nào khắc họa nỗi kinh hoàng của chiến tranh rõ nét như The Hurt Locker.

In most war movies, the audience's chief concern is whether the heroes live or die.

Trong hầu hết các bộ phim chiến tranh, mối quan tâm chính của khán giả là liệu các anh hùng có sống sót hay không.

For William James, however, it slowly becomes clear that there will be no light at the end of a dark tunnel either way.

Tuy nhiên, đối với William James, dần dần trở nên rõ ràng rằng sẽ không có ánh sáng cuối đường hầm nào cho dù thế nào đi nữa.

As the opening text says, war is a drug and it's sunk its teeth so deep into James that he can't break free.

Như dòng chữ mở đầu đã nói, chiến tranh là một thứ thuốc phiện và nó đã ăn sâu vào James đến mức anh không thể thoát ra.

Jeremy Renner's hard hitting performance and Katherine Bigelow's bold direction only add to this Best Picture winner's nail biting and unnerving nature.

Diễn xuất đầy sức nặng của Jeremy Renner và đạo diễn táo bạo của Katherine Bigelow càng làm tăng thêm tính căng thẳng và rợn người của bộ phim đoạt giải Phim hay nhất này.

Subtitles ListPlay Video

Top 26 Phim Hay Nhất Mỗi Năm (2000 - 2025) (Top 26 Best Movies of Each Year (2000 - 2025))

audience

expect

recession

gravity