Name: Thỏa thuận cho phép giáo viên Florida 'nói đồng tính' | REUTERS (Settlement allows Florida teachers to 'say gay' | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-11T16:57:46.000Z
Duration: 1 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Florida's teachers can discuss LGBTQ and gender identity issues in the classroom again as long as it's not part of what they teach.

Giáo viên Florida có thể thảo luận về các vấn đề LGBTQ và bản dạng giới trong lớp học trở lại, miễn là nó không phải là một phần của chương trình giảng dạy.

That's under a settlement reached on Monday with state officials.

Đó là theo một thỏa thuận đạt được vào thứ Hai với các quan chức tiểu bang.

Both LGBTQ advocates and state officials have claimed victory over the outcome.

Cả những người ủng hộ LGBTQ và các quan chức tiểu bang đều tuyên bố chiến thắng về kết quả này.

Florida Governor Ron DeSantis had signed the Parental Rights in Education bill into law two years ago.

Thống đốc Florida Ron DeSantis đã ký dự luật Quyền của Phụ huynh trong Giáo dục thành luật hai năm trước.

It banned classroom instruction on sexual orientation and gender identity for young students.

Nó cấm giảng dạy trong lớp học về xu hướng tình dục và bản dạng giới cho học sinh nhỏ tuổi.

Labelled don't say gay by critics, the bill stirred national controversy, including protests by students and employees of Walt Disney, whose biggest theme park is in Florida.

Bị những người chỉ trích gọi là "don't say gay", dự luật đã gây ra tranh cãi toàn quốc, bao gồm cả các cuộc biểu tình của học sinh và nhân viên của Walt Disney, công viên giải trí lớn nhất của họ nằm ở Florida.

An appeals court on Monday left the law in place banning classroom instruction about sexual orientation or gender identity for roughly five to nine year olds, but

Tòa phúc thẩm vào thứ Hai đã giữ nguyên luật cấm giảng dạy trong lớp học về xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới cho trẻ khoảng 5 đến 9 tuổi, nhưng

it also set guidelines for teachers that allowed open discussions involving sex and gender topics.

nó cũng đưa ra các hướng dẫn cho giáo viên cho phép thảo luận mở liên quan đến các chủ đề giới tính và giới.

In response to Monday's settlement, DeSantis office called it a major win against the activists.

Đáp lại thỏa thuận hôm thứ Hai, văn phòng của DeSantis gọi đó là một chiến thắng lớn trước các nhà hoạt động.

In a statement, the governor said critics and the media had mischaracterized the law, saying its aim was meant to, quote, keep radical gender and sexual ideology out of the classrooms.

Trong một tuyên bố, thống đốc cho biết những người chỉ trích và giới truyền thông đã xuyên tạc luật, nói rằng mục đích của nó là nhằm, trích dẫn, loại bỏ tư tưởng giới tính và tình dục cực đoan ra khỏi lớp học.

Equality Florida, one of the groups that sued to stop the 2022 law, said the settlement would protect student clubs, reinforce non discrimination protections and prevent the banning of library books related to classroom topics.

Equality Florida, một trong những nhóm đã kiện để ngăn chặn luật năm 2022, cho biết thỏa thuận sẽ bảo vệ các câu lạc bộ học sinh, củng cố các biện pháp bảo vệ chống phân biệt đối xử và ngăn chặn việc cấm các sách thư viện liên quan đến các chủ đề trong lớ

It said the court's decision dismantles the most harmful impacts of the law, ensuring it cannot be wielded as a tool of discrimination.

Tổ chức này cho biết quyết định của tòa án đã gỡ bỏ những tác động có hại nhất của luật, đảm bảo rằng nó không thể bị sử dụng như một công cụ phân biệt đối xử.