Name: 15 Câu chuyện về cuộc sống trong giá lạnh khắc nghiệt | Tuyển tập kinh điển (15 Stories of Life in Extreme Cold | The Classics)
Uploaded: 2026-01-12T17:19:06.000Z
Duration: 45 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cảm giác lạnh gây đau đớn về thể xác.

It hurts your fingers, it hurts your feet, it hurts your face.

Nó làm đau ngón tay, đau bàn chân, đau khuôn mặt của bạn.

It's also potentially very life threatening.

Nó cũng có khả năng đe dọa tính mạng rất lớn.

Trọng tâm của tôi thực sự là bất cứ thứ gì lạnh.

So if there is ice or snow or a cold breeze, want to go there.

Vì vậy, nếu có băng tuyết hay một cơn gió lạnh, tôi muốn đến đó.

But I've focused mostly on the polar regions, both in the Arctic and Antarctic.

Nhưng tôi chủ yếu tập trung vào các vùng cực, cả ở Bắc Cực và Nam Cực.

Only 48 people have completed the unsupported unaided expedition in the north pole.

Chỉ có 48 người đã hoàn thành chuyến thám hiểm không hỗ trợ, không người giúp đỡ đến Bắc Cực.

Compared to Mount Everest, where 6,000 people have summited, it's the most difficult expedition on the planet to a place that few people understand.

So với Núi Everest, nơi có 6.000 người đã chinh phục đỉnh, đây là chuyến thám hiểm khó khăn nhất hành tinh đến một nơi mà ít người hiểu.

A lot of what we see on an expedition to the Arctic Ocean is nothing.

Rất nhiều thứ chúng ta thấy trong một chuyến thám hiểm đến Bắc Băng Dương là con số không.

It's like being on the inside of a ping pong ball, basically.

Về cơ bản, nó giống như ở bên trong một quả bóng bàn vậy.

You can't see any sort of differentiation from the sky to the horizon to the snow surface.

Bạn không thể thấy bất kỳ sự khác biệt nào từ bầu trời đến đường chân trời đến bề mặt tuyết.

It's also incredible to look out on a clear day and see the sheets of ice that are rafted together like blocks, as big as houses pressured in these amazing, incredible shapes.

Thật tuyệt vời khi nhìn ra ngoài vào một ngày trời quang đãng và thấy các mảng băng trôi dạt vào nhau như những khối nhà, lớn như những ngôi nhà bị ép vào những hình dạng tuyệt vời, đáng kinh ngạc này.

You can't help but just stop and be amazed.

Bạn không thể không dừng lại và kinh ngạc.

This is my third expedition in the North Pole.

Đây là chuyến thám hiểm thứ ba của tôi ở Bắc Cực.

The Arctic Ocean is changing very quickly compared to a lot of other places.

Bắc Băng Dương đang thay đổi rất nhanh so với nhiều nơi khác.

Scientists estimate that the Arctic Ocean will be ice free in less than 50 years in the summertime.

Các nhà khoa học ước tính rằng Bắc Băng Dương sẽ không còn băng trong vòng chưa đầy 50 năm vào mùa hè.

Unfortunately, we find ourselves not doing these adventures because they're there anymore, but

Thật không may, chúng ta thấy mình không còn thực hiện những cuộc phiêu lưu này vì chúng tồn tại nữa, mà

because they might not be there in the future.

vì chúng có thể không còn tồn tại trong tương lai.

Our North Pole trip, realistically may be the last of its kind in history.

Chuyến đi Bắc Cực của chúng tôi, thực tế có thể là chuyến đi cuối cùng như vậy trong lịch sử.

And so it was very important for me to do this adventure so that people have an idea of what this place is like right now, so that we can look back and say this is what we once had.

Và vì vậy, rất quan trọng đối với tôi khi thực hiện cuộc phiêu lưu này để mọi người có ý tưởng về nơi này hiện tại như thế nào, để chúng ta có thể nhìn lại và nói rằng đây là những gì chúng ta đã từng có.

Những sinh vật này thật đẹp, mang tính biểu tượng.

There's certain types that are present nowhere else on earth, so it's very important to study them.

Có những loại chỉ có ở Trái Đất, nên việc nghiên cứu chúng rất quan trọng.

My name is Drew Lohre and I'm the principal investigator on Science under the Ice.

Tên tôi là Drew Lohre và tôi là điều tra viên chính của dự án Khoa học dưới Băng.

Science under the Ice is what we've been calling our project where we've been studying the resilience of organisms, seafloor organisms, and

Khoa học dưới Băng là cái tên chúng tôi đặt cho dự án nghiên cứu khả năng phục hồi của các sinh vật, sinh vật đáy biển, và

trước những thay đổi liên quan đến khí hậu.

And we do science under the ice literally by scuba diving under frozen ocean in Antarctica.

Và chúng tôi thực hiện khoa học dưới băng theo đúng nghĩa đen bằng cách lặn biển dưới đại dương đóng băng ở Nam Cực.

The most recent trip was to Explorers Cove New harbor, which is in the Ross Sea, Antarctica.

Chuyến đi gần đây nhất là đến Explorers Cove New harbor, thuộc Biển Ross, Nam Cực.

Our team was nine scientists and technicians and of those, seven of them were scientific divers that dived underneath the ice.

Đội của chúng tôi có chín nhà khoa học và kỹ thuật viên, trong đó có bảy người là thợ lặn khoa học đã lặn dưới lớp băng.

We are about to commence our dive operations for the morning afternoon.

Chúng tôi sắp bắt đầu hoạt động lặn của mình cho buổi sáng/chiều.

On this trip we went diving underneath the ice to deploy a large scale experiment involving incubation chambers that we deployed to the sea floor.

Trong chuyến đi này, chúng tôi đã lặn dưới lớp băng để triển khai một thí nghiệm quy mô lớn bao gồm các buồng ấp mà chúng tôi đặt xuống đáy biển.

We also surveyed the fauna using standard survey techniques and we collected organisms for isotopic analysis so we can reconstruct food webs and how they've changed since our previous trips.

Chúng tôi cũng khảo sát hệ động vật bằng các kỹ thuật khảo sát tiêu chuẩn và thu thập sinh vật để phân tích đồng vị, giúp chúng tôi tái tạo mạng lưới thức ăn và cách chúng đã thay đổi kể từ các chuyến đi trước.

we have to dive through 10ft of sea ice in order to access our study sites.

chúng tôi phải lặn qua 3 mét băng biển để tiếp cận các địa điểm nghiên cứu của mình.

Lặn dưới lớp băng thật sự siêu thực.

It's like diving in twilight because the light is dim.

Giống như lặn trong ánh sáng nhá nhem vì ánh sáng yếu.

It's almost in some ways like diving in outer space because of the vistas that you get towards the underside of the eyes with the light coming through and the clarity of the water is unbelievable.

Nó gần như theo một cách nào đó giống như lặn ngoài không gian vì khung cảnh bạn nhìn thấy dưới mặt dưới của băng với ánh sáng xuyên qua và độ trong của nước thật không thể tin được.

It's almost like you're floating in air rather than floating in water.

Cảm giác như bạn đang lơ lửng trong không khí chứ không phải lơ lửng trong nước.

I think documenting what is down there now and how it's changing over time is really important.

Tôi nghĩ việc ghi lại những gì có ở đó bây giờ và cách nó thay đổi theo thời gian là rất quan trọng.

This year all of us were struck by just how quickly things can change and it shows just how there is essentially climate models that are predicting changes in sea ice conditions.

Năm nay tất cả chúng tôi đều ấn tượng bởi tốc độ thay đổi nhanh chóng của mọi thứ và điều đó cho thấy rõ ràng có các mô hình khí hậu đang dự đoán những thay đổi về điều kiện băng biển.

Lặn dưới băng khá khắc nghiệt.

It's hard to keep the heat up in the hut because the Sigma stoves are not working that well.

Rất khó để giữ ấm trong lều vì bếp Sigma hoạt động không tốt lắm.

That being said, the divers love diving under the ice because of the beauty and the unique experience that it provides.

Tuy nhiên, các thợ lặn rất thích lặn dưới băng vì vẻ đẹp và trải nghiệm độc đáo mà nó mang lại.

The Ultra 6633 is a 352mile long race across the Arctic.

Ultra 6633 là một cuộc đua dài 352 dặm trên Bắc Cực.

Nhiệt độ không bao giờ lên quá âm 45 độ.

I think that took me 150 hours and most people don't finish it.

Tôi nghĩ mình đã mất 150 giờ và hầu hết mọi người không hoàn thành.

It's a small island off the south coast of England.

Đó là một hòn đảo nhỏ ngoài bờ biển phía nam nước Anh.

Và năm ngoái anh ấy đã giành chiến thắng ở giải ultra 66.

So I'm talking to him about what it feels like to race across the Arctic.

Vì vậy, tôi đang nói chuyện với anh ấy về cảm giác khi đua ở Bắc Cực.

Một cuộc marathon điển hình dài 26,2 dặm.

Vì vậy, đây giống như 14 cuộc marathon nối tiếp nhau.

You're on your own for like two days at a time.

Bạn phải tự mình vượt qua trong khoảng hai ngày liền.

And with negative 45 degree temperatures, it feels even longer.

Và với nhiệt độ âm 45 độ, nó còn có cảm giác dài hơn nữa.

There's just nothing to gauge distance by.

Không có gì để đo khoảng cách cả.

Không có gì để phán xét bất cứ điều gì cả.

Bạn không thấy gì ngoài màu trắng.

So you start to think, am I asleep or am I dreaming this or am I actually moving?

Vì vậy, bạn bắt đầu nghĩ, liệu mình có đang ngủ hay đang mơ điều này hay mình có thực sự đang di chuyển không?

Nó giống như đang ở trong một bức tranh vậy.

It took Dave six days to finish the race and he only slept a total of 10 hours.

Dave đã mất sáu ngày để hoàn thành cuộc đua và anh ấy chỉ ngủ tổng cộng 10 tiếng.

It's that exhaustion, he says, that causes you to lose your mind.

Chính sự kiệt sức đó, anh ấy nói, khiến bạn phát điên.

Your mind just starts imagining all sorts.

Tâm trí bạn bắt đầu tưởng tượng ra đủ thứ.

I went through an avenue of trees and I thought I was going through a disco party.

Tôi đi qua một hàng cây và tôi nghĩ mình đang đi qua một bữa tiệc disco.

And every time I approached somebody, they stopped talking and Just looked at me.

Và mỗi lần tôi đến gần ai đó, họ ngừng nói chuyện và chỉ nhìn tôi.

Bạn phải tiếp tục tiến về phía trước.

You think, what on earth is that coming towards me?

Bạn tự hỏi, thứ gì đang tiến về phía mình vậy nhỉ?

And within two minutes, you're shivering.

Và chỉ trong hai phút, bạn sẽ run rẩy.

You shouldn't have stopped to look at something that's not there.

Bạn không nên dừng lại để nhìn thứ không có thật.

I achieved what I wanted to achieve, and I finished it, and

Tôi đã đạt được điều mình muốn, và tôi đã hoàn thành nó, và

I'm very grateful and very lucky to have finished it.

Tôi rất biết ơn và may mắn khi đã hoàn thành nó.

Of all the races I've done, it's one of the most mentally challenging races out there, and

Trong tất cả các cuộc đua tôi từng tham gia, đây là một trong những cuộc đua thử thách tinh thần nhất, và

it's probably the race that commands the most respect.

có lẽ đây là cuộc đua đáng được kính trọng nhất.

A lot of people's reactions when we told them we were going to go basically to the North Pole or on mountain bikes.

Rất nhiều người phản ứng thế nào khi chúng tôi nói với họ là chúng tôi sẽ đi xe đạp địa hình đến Bắc Cực.

Bạn mang lốp xe băng đi đâu vậy?

You know, because most people think in the North Pole, they're like, okay, it's going to be cold and full snow.

Bạn biết đấy, vì hầu hết mọi người nghĩ đến Bắc Cực, họ sẽ nghĩ là, ồ, trời sẽ lạnh và đầy tuyết.

They don't really realize that there's an earth desert up there.

Họ không nhận ra rằng ở đó có một sa mạc đất liền.

I'm from Vancouver Island, British Columbia, and I'm a professional mountain bike freerider.

Tôi đến từ Đảo Vancouver, British Columbia, và tôi là một tay đua xe đạp địa hình chuyên nghiệp.

Free riding is all about picking your own line and being free to interpret the mountains in any way that you see fit.

Free riding là tất cả về việc chọn đường đi của riêng bạn và tự do diễn giải núi theo bất kỳ cách nào bạn thấy phù hợp.

Thinking about starting on the horizon right there, it'll be like a drop onto a rock slide.

Nghĩ về việc bắt đầu từ đường chân trời kia, nó sẽ giống như một cú rơi xuống một vụ lở đá.

The reason that we chose Axel Heiberg island is because the lines were massive.

Lý do chúng tôi chọn đảo Axel Heiberg là vì những con đường dốc rất lớn.

It trumped anything that we ever ridden before in terms of height and just sheer scale.

Nó vượt trội hơn bất cứ thứ gì chúng tôi từng đi trước đây về độ cao và quy mô hoành tráng.

One of the hardest parts about that whole trip was just its remoteness and how far it was from civilization.

Một trong những phần khó khăn nhất của cả chuyến đi đó chính là sự hẻo lánh và khoảng cách xa với nền văn minh.

And if something was wrong, we were about 12 hours away, in the best case scenario, from any hospital or serious health.

Và nếu có chuyện gì xảy ra, chúng tôi sẽ mất khoảng 12 giờ, trong trường hợp tốt nhất, để đến được bệnh viện hoặc cơ sở y tế nghiêm trọng.

The landscape up in the high Arctic was just.

Phong cảnh ở vùng Bắc Cực cao thật sự là.

Standing at the top of the line, just soaking it all in, it's a pretty rad feeling.

Đứng trên đỉnh, tận hưởng tất cả, đó là một cảm giác rất tuyệt vời.

One thing that's amazing about mountain biking is the fact that you can take it anywhere.

Một điều tuyệt vời về xe đạp địa hình là bạn có thể mang nó đi bất cứ đâu.

Subtitles ListPlay Video

15 Câu chuyện về cuộc sống trong giá lạnh khắc nghiệt | Tuyển tập kinh điển (15 Stories of Life in Extreme Cold | The Classics)

trigger

constant

ancient

scale