Name: Tell Me Lies | Podcast Chính Thức Tập 3 | Hulu (Tell Me Lies | Official Podcast Episode 3 | Hulu)
Uploaded: 2026-01-13T17:45:59.000Z
Duration: 25 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi and welcome back again to Hulu's Tell Me Lies official podcast.

Xin chào và chào mừng bạn quay trở lại với podcast chính thức của Tell Me Lies trên Hulu.

Tôi là host của bạn, Stassi Schroeder.

Each week I'll be breaking down the episodes, sharing behind the scenes stories, playing games and sipping tea with the cast and crew of season three of Tell Me Lies, now streaming on Hulu and Hulu on Disney.

Mỗi tuần, tôi sẽ phân tích các tập phim, chia sẻ những câu chuyện hậu trường, chơi trò chơi và "tám chuyện" với dàn diễn viên và đoàn làm phim của Tell Me Lies mùa ba, hiện đang chiếu trên Hulu và Hulu trên Disney.

This week, I'll talk to none other than Tell me Lies incredible showrunner Melissa Megan Oppenheimer.

Tuần này, tôi sẽ trò chuyện với người điều hành sản xuất tuyệt vời của Tell Me Lies, Melissa Megan Oppenheimer.

But first, we need to talk about episode three.

Nhưng trước hết, chúng ta cần nói về tập ba.

So again, if you haven't watched Stop what you're doing, go watch it right now and then come back.

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn chưa xem, hãy dừng mọi việc bạn đang làm, đi xem ngay bây giờ rồi quay lại nhé.

The gangs only just got back to campus, but everything feels totally different already.

Cả nhóm vừa mới trở lại trường, nhưng mọi thứ đã cảm thấy hoàn toàn khác biệt.

Pippa and Diana are enjoying their new relationship, but Pippa is struggling with not wanting to hurt Wrigley.

Pippa và Diana đang tận hưởng mối quan hệ mới của họ, nhưng Pippa lại đang vật lộn với việc không muốn làm tổn thương Wrigley.

Còn Diana thì phát hiện ra mình có thai.

Wrigley doesn't really feel bad for Steven, even though he's going through a breakup.

Wrigley không thực sự cảm thấy tệ cho Steven, dù anh ấy đang trải qua một cuộc chia tay.

Ý tôi là, ai lại thấy tệ cho Steven chứ?

At the apres ski party, Brie opens up to everyone that she and Alex know each other from foster care and plays matchmaker to Alex and Lucy.

Tại bữa tiệc après ski, Brie thổ lộ với mọi người rằng cô ấy và Alex quen nhau từ trại trẻ mồ côi và mai mối cho Alex và Lucy.

Brie sends Oliver a picture of her and Amanda.

Brie gửi cho Oliver một bức ảnh của cô ấy và Amanda.

Evan vẫn đang hẹn hò với Molly, nhưng

he's shedding the nice guy image and taking what he wants, telling Brie he'd leave Molly for her in a heartbeat.

anh ấy đang từ bỏ hình ảnh người tốt bụng và lấy những gì mình muốn, nói với Brie rằng anh ấy sẽ bỏ Molly vì cô ấy ngay lập tức.

I'll stop talking to her in a second if you told me to.

Tôi sẽ ngừng nói chuyện với cô ấy ngay lập tức nếu bạn yêu cầu.

Steven passes up on the party to drink alone at Max's bar and gets a call from his mom, who tells him his sister could lose her scholarship.

Steven bỏ qua bữa tiệc để uống rượu một mình tại quán bar của Max và nhận được cuộc gọi từ mẹ, người nói với anh rằng chị gái anh có thể mất học bổng.

Steven takes his angst out on Max and then Lucy, who he's still mad at for not telling him about Evan.

Steven trút giận lên Max rồi đến Lucy, người mà anh vẫn còn tức giận vì đã không nói cho anh biết về Evan.

After a tortuous fight, he gets her to admit an even worse secret on camera, that her sexual assault claim was fake.

Sau một cuộc cãi vã đầy đau khổ, anh khiến cô thừa nhận một bí mật tồi tệ hơn trên máy quay, rằng lời tố cáo tấn công tình dục của cô là giả.

And Lucy leaves feeling absolutely helpless.

Và Lucy rời đi trong sự bất lực hoàn toàn.

After that, Steven and Evan strike a deal that Evan's father will fund the rest of Sadie's tuition so long as their beef is squashed.

Sau đó, Steven và Evan đạt được thỏa thuận rằng cha của Evan sẽ chi trả phần còn lại học phí của Sadie miễn là mối bất hòa của họ được giải quyết.

But Lucy leaves the fight and heads to Alex's, seeking some sort of comfort.

Nhưng Lucy rời cuộc cãi vã và đến chỗ Alex, tìm kiếm sự an ủi nào đó.

And we get a gut wrenching scene of her confession and her rough sex with Alex intertwined.

Và chúng ta có một cảnh quay đau lòng về lời thú nhận của cô ấy và cảnh quan hệ tình dục thô bạo của cô ấy với Alex đan xen.

Okay, so over the years, how have the cast dynamics and relationships changed?

Được rồi, vậy qua các năm, động lực và mối quan hệ của dàn diễn viên đã thay đổi như thế nào?

I know you really can't say too much, but I have to ask.

Tôi biết bạn thực sự không thể nói nhiều, nhưng tôi phải hỏi.

It's also crazy that I just found out that your married to Oliver.

Thật điên rồ khi tôi vừa mới biết bạn đã kết hôn với Oliver.

Tôi không biết liệu mình có bao giờ hồi phục được không.

Đó là một người đàn ông đẹp trai.

Anh ấy là một người đàn ông đẹp trai.

He's, he's good looking, very dumb, but I'm just kidding.

Anh ấy, anh ấy đẹp trai, rất ngốc, nhưng tôi đùa thôi.

Anh ấy rất thông minh, đáng yêu và cao.

Và anh ấy không giống Oliver, nên vậy.

Okay, well, let's talk a little bit about some of the other cast members.

Được rồi, vậy chúng ta hãy nói một chút về một số thành viên khác trong dàn diễn viên.

How has some of their relationships changed since the pilot?

Mối quan hệ của họ đã thay đổi như thế nào kể từ tập phim đầu tiên?

I mean, everyone's just become very close during the pilot.

Ý tôi là, mọi người đều trở nên rất thân thiết trong tập phim đầu tiên.

Everyone was sort of getting to know each other and figuring out who.

Mọi người đều đang tìm hiểu lẫn nhau và xem ai.

Who they were, you know, and now everyone knows each other very, very well.

Ai là họ, bạn biết đấy, và bây giờ mọi người đều biết nhau rất, rất rõ.

Tôi biết mọi người đều biết điều này, nhưng

it is kind of fucking crazy that Lucy and Steven are in a relationship irl.

việc Lucy và Steven hẹn hò ngoài đời thật cũng khá điên rồ.

Kiểu như từ tập phim đầu tiên ấy, tôi cảm thấy.

Kiểu như họ đã thử vai hay gì đó.

Là sau buổi đọc kịch bản tương tác của họ.

Not immediately after, but what was their chemistry read like?

Không phải ngay lập tức, nhưng buổi đọc kịch bản tương tác của họ thế nào?

Well, they had to do a lot because their first one was on Zoom.

À, họ phải làm nhiều lắm vì buổi đầu tiên là trên Zoom.

Vì chúng tôi đã xem mọi người qua Zoom.

How does someone do a chemistry read on Zoom?

Làm sao người ta có thể đọc kịch bản tương tác qua Zoom được?

Kiểu như, điều đó là không thể.

I mean, Zoom auditions are actually weirdly very effective.

Ý tôi là, các buổi thử vai qua Zoom thực sự kỳ lạ là rất hiệu quả.

Nhưng không phải để xem phản ứng hóa học.

So they met on Zoom and then we brought him in in person.

Nên họ gặp nhau qua Zoom rồi chúng tôi đưa anh ấy đến gặp trực tiếp.

We did two in person chemistry reads like months apart.

Chúng tôi đã có hai buổi đọc thử phản ứng hóa học trực tiếp, cách nhau vài tháng.

Quá trình tuyển chọn đó rất dài.

I feel like I saw every guy between the ages of 18 and 35 that lives in LA or New York.

Tôi cảm giác như mình đã gặp mọi chàng trai trong độ tuổi từ 18 đến 35 sống ở LA hoặc New York.

Không, buổi đọc thử phản ứng hóa học của họ là.

Ý tôi là, họ có phản ứng hóa học điên rồ.

I remember this one screenshot that we took of their read and I was like, sending it to the executives.

Tôi nhớ có một ảnh chụp màn hình chúng tôi chụp lại buổi đọc thử của họ và tôi đã gửi nó cho các giám đốc điều hành.

Tôi đã nói, đây chính là anh chàng đó.

Vâng, đúng vậy, thật tuyệt vời.

Can you tell me who the first person was to be cast?

Bạn có thể cho tôi biết ai là người đầu tiên được chọn không?

Yeah, we cast Grace and then she read with most of the people that auditioned after her.

Vâng, chúng tôi đã chọn Grace và sau đó cô ấy đã đọc thử với hầu hết những người thử vai sau cô ấy.

We cast her about, I mean, several months before we cast anyone else.

Chúng tôi chọn cô ấy khoảng, ý tôi là, vài tháng trước khi chúng tôi chọn bất kỳ ai khác.

Then we started reading Steven and all the other characters.

Sau đó, chúng tôi bắt đầu đọc thử Steven và tất cả các nhân vật khác.

Tôi nghĩ người thứ hai được chọn là Kat.

I think Bree was the second person we cast.

Tôi nghĩ Bree là người thứ hai chúng tôi chọn.

Vâng, chúng tôi đã xem rất nhiều người.

Cô ấy giống như Katie của tôi vậy.

Subtitles ListPlay Video

Tell Me Lies | Podcast Chính Thức Tập 3 | Hulu (Tell Me Lies | Official Podcast Episode 3 | Hulu)

vulnerable

episode

sort

insane