Name: Theo đuổi bằng Tiến sĩ ở Úc: Suy nghĩ về Cuộc sống Sinh viên ở Úc cùng Robin Mao (Pursuing a PhD Down Under: Thoughts on Student Life in Australia With Robin Mao)
Uploaded: 2026-01-14T17:39:32.000Z
Duration: 20 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to another edition of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students.

Chào mừng trở lại với một tập của Breaking Boundaries, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế.

And someday we'll figure out the lighting.

Và một ngày nào đó chúng ta sẽ khắc phục được vấn đề ánh sáng.

I'm joined today by an esteemed guest, Robin Mao, who is originally from Chennai, India, but

Hôm nay tôi có vinh dự được trò chuyện cùng vị khách quý, Robin Mao, người ban đầu đến từ Chennai, Ấn Độ, nhưng

is currently pursuing a PhD program in Sydney, Australia.

hiện đang theo học chương trình PhD tại Sydney, Úc.

Raman, it's great to have you on the podcast.

Raman, rất vui được có bạn trên podcast.

So, Robin, I thought you'd be a great guest because we have not yet had the perspective of someone who is studying in Australia.

Vậy Robin, tôi nghĩ bạn sẽ là một vị khách tuyệt vời vì chúng ta chưa có góc nhìn của một người đang học tập tại Úc.

But I'd like to start a little bit about your background.

Nhưng tôi muốn bắt đầu một chút về nền tảng của bạn.

Like me, it sounds like you had one profession and decided to shift gears.

Giống như tôi, có vẻ như bạn đã có một nghề nghiệp và quyết định thay đổi hướng đi.

So tell me a little bit about what you were doing before you arrived down under.

Vậy bạn có thể kể một chút về những gì bạn đã làm trước khi đến Úc không?

I think medicine runs in my family, so I've got quite a few doctors and dentists in my family.

Tôi nghĩ ngành y có vẻ truyền thống trong gia đình tôi, nên tôi có khá nhiều bác sĩ và nha sĩ trong gia đình.

And I think growing up I was under the impression that that was the career path that I would end up choosing at the end of my schooling.

Và tôi nghĩ khi lớn lên, tôi đã có ấn tượng rằng đó là con đường sự nghiệp mà tôi sẽ chọn khi kết thúc quá trình học của mình.

And true enough, at the end of high school, I chose to pursue dentistry in India.

Và đúng như vậy, khi kết thúc trung học, tôi đã chọn theo học nha khoa ở Ấn Độ.

I absolutely loved the program, or rather I love certain aspects of it, but

Tôi thực sự yêu thích chương trình đó, hay đúng hơn là tôi yêu thích một số khía cạnh của nó, nhưng

I couldn't really see myself working as a clinical dentist for the rest of my life.

tôi không thực sự thấy mình có thể làm nha sĩ lâm sàng trong suốt phần đời còn lại.

So having that background and having some, you know, some parts of medicine that appealed to me, I thought that the best course of action would be to pursue public health, which I guess focused on those parts that I really liked.

Vì vậy, với nền tảng đó và có một số khía cạnh của y học thu hút tôi, tôi nghĩ rằng cách tốt nhất là theo đuổi y tế công cộng, mà tôi đoán là tập trung vào những phần mà tôi thực sự thích.

Now, you know, no, you know, nothing against India, but

Giờ thì, bạn biết đấy, không, bạn biết đấy, không có gì phản đối Ấn Độ cả, nhưng

Australia actually has one of the best public health education systems in the world.

Úc thực sự có một trong những hệ thống giáo dục y tế công cộng tốt nhất thế giới.

a part of that reason might be because they have an excellent universal healthcare system there.

một phần lý do đó có thể là vì họ có một hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn dân tuyệt vời ở đó.

Vì vậy, đối với tôi, đó là một quyết định quá dễ dàng.

The UK a bit too rainy, Canada a bit too cold.

Vương quốc Anh thì hơi mưa, Canada thì hơi lạnh.

Vì vậy, Úc là lựa chọn dành cho tôi.

And yeah, after finishing graduation, after graduating dental school, I really didn't work a single day in the profession I started looking for, or rather even in my last year of dentistry, I started looking for postgrad programs in Australia, finalized on the one that I ended up doing, which was a double Master's program at the University of New South Wales in Sydney, or unsw.

Và vâng, sau khi tốt nghiệp, sau khi tốt nghiệp trường nha khoa, tôi thực sự không làm việc một ngày nào trong ngành nghề mà tôi bắt đầu tìm kiếm, hay đúng hơn là ngay cả trong năm cuối ngành nha khoa, tôi đã bắt đầu tìm kiếm các chương trình sau đại học 

It had both a Master of Public Health and a Master of Health Management.

Nó bao gồm cả Thạc sĩ Y tế Công cộng và Thạc sĩ Quản lý Y tế.

And the way I thought about it was, well, you know, maybe this program might make me think of whether I want to work in the private health sector or the public health sector, but, you know, definitely with a broader scope than say a clinician.

Và cách tôi suy nghĩ về nó là, ừm, bạn biết đấy, có lẽ chương trình này có thể khiến tôi suy nghĩ xem tôi có muốn làm việc trong lĩnh vực y tế tư nhân hay lĩnh vực y tế công cộng hay không, nhưng, bạn biết đấy, chắc chắn là với phạm vi rộng hơn so với một

It's a two year program which was as long as other programs offering just One master's degree and you know, in India we love a bargain.

Đây là chương trình hai năm, dài bằng các chương trình khác chỉ cung cấp một bằng Thạc sĩ và bạn biết đấy, ở Ấn Độ, chúng tôi thích một món hời.

So we thought why not get two for the price of one.

Thế nên chúng tôi nghĩ tại sao không lấy hai mà giá chỉ một.

And yeah, absolutely love my time there and I won't run ton, I guess and wait for a follow up question.

Và vâng, tôi thực sự yêu khoảng thời gian ở đó và tôi sẽ không nói lan man, tôi đoán và chờ câu hỏi tiếp theo.

Oh, listen, I rant away, the format is yours, but I wanted to ask, you mentioned uk.

Ồ, nghe này, tôi cứ nói thôi, định dạng là của bạn, nhưng tôi muốn hỏi, bạn đã đề cập đến Vương quốc Anh.

Vương quốc Anh thì mưa nhiều quá.

Thinking about Australia outside the context of the particular program, is there some benefit in proximity too?

Nghĩ về Úc ngoài bối cảnh của chương trình cụ thể, có lợi ích nào về sự gần gũi không?

I mean, you're closer both in time and space.

Ý tôi là, bạn gần hơn cả về thời gian và không gian.

Was that a big, was that a big factor for you?

Đó có phải là một yếu tố lớn, có phải là một yếu tố lớn đối với bạn không?

I think so, especially with, you know, I guess the strong sense of filial piety in India.

Tôi nghĩ vậy, đặc biệt là với, bạn biết đấy, tôi đoán là lòng hiếu thảo mạnh mẽ ở Ấn Độ.

I think you do want to be close to home and you know, the UK is alright, but

Tôi nghĩ bạn muốn ở gần nhà và bạn biết đấy, Vương quốc Anh thì cũng được, nhưng

the Americas are just a bit too far away.

So I think, yeah, I guess I was talking about some of the academic factors that informed my decision.

Vì vậy, tôi nghĩ, vâng, tôi đoán là tôi đang nói về một số yếu tố học thuật đã định hình quyết định của tôi.

But yeah, I think personal factors as well, such as being in close proximity to my home back in India helped influence my final decision.

Nhưng vâng, tôi nghĩ cả các yếu tố cá nhân nữa, chẳng hạn như ở gần nhà tôi ở Ấn Độ đã giúp ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng của tôi.

I love the Confucian reference to filial piety in the States.

Tôi thích cách tham chiếu Khổng giáo về lòng hiếu thảo ở Mỹ.

You know, I went to a school that was three, three states away, about 1,500 kilometers and to me it felt like I was at the end of the world.

Bạn biết đấy, tôi đã đến một trường cách ba, ba bang, khoảng 1.500 km và đối với tôi, tôi cảm thấy như mình đang ở tận cùng thế giới.

But you've certainly taken a greater leap.

Nhưng bạn chắc chắn đã có một bước nhảy vọt lớn hơn.

So when you got there for the master's program, you already had deep education experience back home.

Vậy khi bạn đến đó cho chương trình thạc sĩ, bạn đã có kinh nghiệm giáo dục sâu sắc ở quê nhà rồi.

Was there anything that surprised you about the university system in Australia, especially at the graduate level?

Có điều gì khiến bạn ngạc nhiên về hệ thống đại học ở Úc không, đặc biệt là ở bậc sau đại học?

I think everything about my program surprised me.

Tôi nghĩ mọi thứ về chương trình của tôi đều khiến tôi ngạc nhiên.

So studying dentistry in India, I don't think it would be that much different studying it in Australia, for example.

Vì vậy, việc học nha khoa ở Ấn Độ, tôi không nghĩ nó sẽ khác nhiều so với việc học ở Úc, chẳng hạn.

But when you're in the medical field, I think the onus is on you to memorize as much as possible because, you know, you might be, you know, amazing in logic or you might be amazing in critical thinking, but

Nhưng khi bạn ở trong lĩnh vực y tế, tôi nghĩ trách nhiệm đặt lên bạn là phải ghi nhớ càng nhiều càng tốt bởi vì, bạn biết đấy, bạn có thể giỏi về logic hoặc bạn có thể giỏi về tư duy phản biện, nhưng

if you don't know what you're referring to, if you don't have a point of reference, what is the normal value of a certain, I don't know, compound in your body or whatever it is, if you don't really know what you're talking about, then your critical thinking doesn't really come in play.

nếu bạn không biết mình đang nói về cái gì, nếu bạn không có điểm tham chiếu, giá trị bình thường của một hợp chất nào đó trong cơ thể bạn là bao nhiêu, hay bất cứ điều gì, nếu bạn thực sự không biết mình đang nói về cái gì, thì tư duy phản biện của bạn k

So in India for five years, I had to memorize facts, taking as many pictures and text as possible and then applied my knowledge, applied my critical thinking when I actually got to work with patients.

Vì vậy, ở Ấn Độ trong năm năm, tôi phải ghi nhớ các sự kiện, chụp càng nhiều ảnh và ghi chép càng nhiều càng tốt, sau đó áp dụng kiến thức của mình, áp dụng tư duy phản biện của mình khi tôi thực sự làm việc với bệnh nhân.

Whereas in Australia, because I wasn't doing a master's in clinical dentistry and I was doing a master's in public health.

Trong khi ở Úc, vì tôi không học thạc sĩ nha khoa lâm sàng mà tôi học thạc sĩ Y tế Công cộng.

Public health, you Know, well, it's really an umbrella term.

Y tế công cộng, bạn biết đấy, nó thực sự là một thuật ngữ bao quát.

It doesn't really talk about one thing or the other.

Nó không thực sự nói về một điều hay điều khác.

But I guess one way of looking at it is that rather than thinking about one patient and their physical and biological characteristics, you're taking a step back and looking at the population.

Nhưng tôi đoán một cách nhìn nhận là thay vì nghĩ về một bệnh nhân và các đặc điểm thể chất, sinh học của họ, bạn lùi lại một bước và nhìn vào dân số.

So you're looking at many things that influence a population's health.

Vì vậy, bạn đang xem xét nhiều yếu tố ảnh hưởng đến sức khỏe của một quần thể.

You might have heard about the determinants of health.

Bạn có thể đã nghe nói về các yếu tố quyết định sức khỏe.

So we have social and political and economic and of course biomedical determinants of health as well.

Vì vậy, chúng ta có các yếu tố xã hội, chính trị, kinh tế và tất nhiên là cả các yếu tố y sinh học nữa.

So taking a step back and looking at the bigger picture really took some getting used to.

Vì vậy, việc lùi lại một bước và nhìn vào bức tranh lớn hơn thực sự cần một thời gian để làm quen.

Apart from that, back in India for dental school, I used to go in six days a week.

Ngoài ra, khi còn ở Ấn Độ học trường nha khoa, tôi thường đi học sáu ngày một tuần.

I used to work, I had classes from 8:30 to, I think 4:30, Monday to Friday and then I worked half days and Saturdays.

Tôi đi làm, tôi có các lớp học từ 8:30 đến, tôi nghĩ là 4:30, từ thứ Hai đến thứ Sáu và sau đó tôi làm việc nửa ngày vào thứ Bảy.

Vì vậy, điều đó liên quan đến một thời gian biểu rất cứng nhắc.

So we would have one class from 8:30 to 9:30 and so on.

Vì vậy, chúng tôi sẽ có một lớp học từ 8:30 đến 9:30, v.v.

Whereas in Australia, much like in America, I imagine you get to choose your classes.

Trong khi ở Úc, giống như ở Mỹ, tôi tưởng tượng bạn có thể chọn lớp học của mình.

So I might have had three classes a week and one class might have been at 9pm because in Australia postgrad classes tend to be a bit later on in the day to consider that some of the students taking those classes might also have full time jobs.

Vì vậy, tôi có thể có ba lớp học mỗi tuần và một lớp học có thể diễn ra lúc 9 giờ tối vì ở Úc các lớp sau đại học có xu hướng muộn hơn trong ngày để xem xét rằng một số sinh viên tham gia các lớp học đó cũng có thể có công việc toàn thời gian.

And it so happened that especially people studying health management, people you know, who have had full fledged careers and were almost using this program to progress in their careers rather than someone like me who is using it to jumpstart my career.

Và thật trùng hợp là, đặc biệt là những người học quản lý y tế, những người mà bạn biết đấy, đã có sự nghiệp vững chắc và gần như sử dụng chương trình này để thăng tiến trong sự nghiệp của họ, thay vì một người như tôi, người đang sử dụng nó để bắt đầu sự

So having that flexibility I think, well, made me more responsible as a person because I really had to think about what interested me, which classes I really wanted to go for in a particular semester and then actually make it a point to show up for those classes because I don't think a technique was mandatory in most cases.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng có được sự linh hoạt đó, đã khiến tôi trở thành một người có trách nhiệm hơn vì tôi thực sự phải suy nghĩ về những gì khiến tôi quan tâm, những lớp học nào tôi thực sự muốn tham gia trong một học kỳ cụ thể và sau đó thực sự cố gắng c

So going from a very rigid system where I think if you didn't show up you might be reprimanded for it back in India, to a place where you should be following your passion and it should all be coming from the student rather than the teacher.

Vì vậy, từ một hệ thống rất cứng nhắc, nơi tôi nghĩ rằng nếu bạn không có mặt, bạn có thể bị khiển trách vì điều đó ở Ấn Độ, đến một nơi mà bạn nên theo đuổi đam mê của mình và tất cả phải đến từ sinh viên chứ không phải giáo viên.

Điều đó chắc chắn cần một thời gian để quen.

Tôi đã nghe những câu chuyện tương tự từ những người khác.

And it's funny, I had something of a reverse experience in college, particularly in the latter years.

Và thật buồn cười, tôi đã có một trải nghiệm ngược lại ở trường đại học, đặc biệt là trong những năm cuối.

I had great flexibility and then I went to law school and it was similar to your undergraduate experience where there were real consequences for missing classes.

Tôi có sự linh hoạt tuyệt vời và sau đó tôi vào trường luật và nó tương tự như trải nghiệm đại học của bạn, nơi có những hậu quả thực sự nếu bỏ lỡ các lớp học.

Tôi phải thích nghi theo chiều ngược lại.

But I very much empathize with that feeling of being a bit unmoored, adapting to the profound flexibility of the class schedule, aside from the Master's program itself.

Nhưng tôi rất đồng cảm với cảm giác hơi mất phương hướng đó, thích nghi với sự linh hoạt sâu sắc của lịch học, ngoài bản thân chương trình Thạc sĩ.

Ấn tượng của bạn về Sydney là gì?

Had you been there before you went there to study, or was that your first impression of the.

Bạn đã từng đến đó trước khi bạn đến đó để học, hay đó là ấn tượng đầu tiên của bạn về.

I think I did go to Sydney on a family trip, you know, light years ago.

Tôi nghĩ tôi đã từng đến Sydney trong một chuyến đi cùng gia đình, bạn biết đấy, từ rất lâu rồi.

But, you know, apart from some, I guess, the faintest memories that I have of the place, I didn't really know the place when I went back to it, I guess in 2018, which was when my master's degree program commenced.

Nhưng, bạn biết đấy, ngoài một vài, tôi đoán, những ký ức mờ nhạt nhất mà tôi có về nơi đó, tôi thực sự không biết nơi đó khi tôi quay lại, tôi đoán là vào năm 2018, đó là lúc chương trình Thạc sĩ của tôi bắt đầu.

Honestly, I didn't find the city hard to adapt to because, you know, getting around is so convenient.

Thành thật mà nói, tôi thấy thành phố không khó để thích nghi vì, bạn biết đấy, việc đi lại rất tiện lợi.

I really want to talk about my accommodation as well, if you have the time in Australia, please.

Tôi thực sự muốn nói về chỗ ở của mình nữa, nếu bạn có thời gian ở Úc, làm ơn.

So, yeah, just to get on that, I stayed on campus now, you know, back in India, I went through an education agency that, you know, put in my application and all of that.

Vâng, chỉ để nói về điều đó, tôi đã ở trong khuôn viên trường, bạn biết đấy, ở Ấn Độ, tôi đã thông qua một công ty tư vấn du học, họ đã nộp đơn cho tôi và mọi thứ.

Ấn Độ rất chú trọng dịch vụ.

You know, there's a service for everything.

Bạn biết đấy, có dịch vụ cho mọi thứ.

And I think you'd find it quite uncommon to find someone filling out an application on their own.

Và tôi nghĩ bạn sẽ thấy khá lạ nếu tìm thấy ai đó tự điền đơn đăng ký.

Nhưng đừng kiểm chứng lại lời tôi nói nhé.

So I went through an agency to secure a place at university in Sydney, and

Thế là tôi đã thông qua một công ty tư vấn để xin học tại một trường đại học ở Sydney, và

the agency set up this little meet and greet with other people starting uni at the same time as I did.

công ty đó đã sắp xếp một buổi gặp gỡ nhỏ với những người khác cũng bắt đầu học cùng thời điểm với tôi.

And, you know, one thing that I guess is peculiar about me is, you know, I like to have a routine.

Và, bạn biết đấy, một điều mà tôi đoán là khá đặc biệt ở tôi đó là, bạn biết đấy, tôi thích có một nếp sinh hoạt.

Tôi thích có, bạn biết đấy, một lịch trình.

I don't really like to go out of my comfort zone, especially when I'm doing something for the first time.

Tôi không thực sự thích bước ra khỏi vùng an toàn của mình, đặc biệt là khi tôi làm điều gì đó lần đầu tiên.

So I was thinking, hey, you know, it would be amazing if I could just stay on campus and be close to my classes.

Vì vậy, tôi đã nghĩ, này, bạn biết đấy, sẽ thật tuyệt vời nếu tôi có thể ở ngay trong khuôn viên trường và gần các lớp học của mình.

Theo đuổi bằng Tiến sĩ ở Úc: Suy nghĩ về Cuộc sống Sinh viên ở Úc cùng Robin Mao (Pursuing a PhD Down Under: Thoughts on Student Life in Australia With Robin Mao)

Subtitles ListPlay Video

Theo đuổi bằng Tiến sĩ ở Úc: Suy nghĩ về Cuộc sống Sinh viên ở Úc cùng Robin Mao (Pursuing a PhD Down Under: Thoughts on Student Life in Australia With Robin Mao)

sort

mindset

critical

experience