Name: Dùng Dữ Liệu Thay Đổi Thế Giới: Khoa Học Dữ Liệu Ứng Dụng tại Đại học Chicago với Daniel Truesdale (Using Data to Change the World: Applied Data Science at University of Chicago with Daniel Truesdale)
Uploaded: 2026-01-15T17:50:32.000Z
Duration: 27 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to another episode of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students.

Chào mừng trở lại với một tập nữa của Breaking Boundaries, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế.

Hoặc ít nhất là nó nằm trong số đó.

I am honored today to be joined by Daniel Truesdale, the director of enrollment management and analytics for the Master's program in Applied Data science at one of the world's premier institutions, the University of Chicago.

Hôm nay tôi rất vinh dự được đồng hành cùng Daniel Truesdale, giám đốc quản lý tuyển sinh và phân tích cho chương trình Thạc sĩ Khoa học Dữ liệu Ứng dụng tại một trong những tổ chức hàng đầu thế giới, Đại học Chicago.

Daniel, thank you so much for joining us today.

Daniel, cảm ơn anh rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

Now for international students who may not be familiar with Chicago, let's ground them in place and time.

Bây giờ đối với các sinh viên quốc tế có thể chưa quen với Chicago, chúng ta hãy định vị họ về địa điểm và thời gian.

So the University of Chicago's primary campus is in a leafy neighborhood called Hyde Park, a little bit south of downtown.

Vì vậy, cơ sở chính của Đại học Chicago nằm trong một khu phố nhiều cây xanh gọi là Hyde Park, cách trung tâm thành phố một chút về phía nam.

But your particular program is downtown, is that correct?

Nhưng chương trình cụ thể của anh lại nằm ở trung tâm thành phố, đúng không?

Hyde Park cách đó khoảng bảy dặm về phía nam.

When people think of Chicago, they see the skyline, they see the, if you're from Chicago, the Sears Tower, not the Willis Tower, the Sears Tower, but

Khi mọi người nghĩ về Chicago, họ sẽ thấy đường chân trời, họ sẽ thấy, nếu bạn đến từ Chicago, Sears Tower, không phải Willis Tower, Sears Tower, nhưng

it's about seven miles south and that's Hyde Park.

nó cách đó khoảng bảy dặm về phía nam và đó là Hyde Park.

And in Hyde park you have a lot of the, you know, more of the traditional classical camp college campus feel.

Và ở Hyde Park bạn có rất nhiều, bạn biết đấy, cảm giác khuôn viên trường đại học cổ điển hơn.

Matter of fact, you know, for those who want to kind of Google search this, UChicago had a lot of possibilities for being for the Harry Potter franchise.

Thực tế là, bạn biết đấy, đối với những ai muốn tìm kiếm trên Google, UChicago đã có rất nhiều khả năng để trở thành bối cảnh cho loạt phim Harry Potter.

Nó giống như luôn là phương án dự phòng.

If we can't get this library that's in London, we're going to go to UChicago.

Nếu chúng ta không lấy được thư viện ở London, chúng ta sẽ đến UChicago.

So it's a cool fact to kind of look up something that I like to share because I'm a Harry Potter fanatic.

Vì vậy, đây là một sự thật thú vị để tìm kiếm một điều mà tôi thích chia sẻ vì tôi là một fan cuồng Harry Potter.

But what's nice is that even though our program is in the NBC tower, which is in the Chicago Loop and the Gleacher center is there too.

Nhưng điều hay là ngay cả khi chương trình của chúng ta ở tòa nhà NBC, nằm trong Vòng lặp Chicago và Trung tâm Gleacher cũng ở đó.

That's where the booth students in the part time booth will take classes.

Đó là nơi các sinh viên Booth bán thời gian sẽ học.

We have a shuttle service that connects students from Hyde park to Gleacher to NBC and vice versa.

Chúng tôi có dịch vụ xe đưa đón nối sinh viên từ Hyde Park đến Gleacher đến NBC và ngược lại.

And plus being in the third largest city in the U.S.

Thêm vào đó, việc ở thành phố lớn thứ ba ở Mỹ.

public transportation's not going to be an issue.

giao thông công cộng sẽ không là vấn đề.

You have the, what people would call kind of like the subway system, we call it the L, public buses and then obviously taxis, Ubers, et cetera.

Bạn có hệ thống tàu điện ngầm mà mọi người gọi, chúng tôi gọi là L, xe buýt công cộng và tất nhiên là taxi, Uber, v.v.

So it's a very walkable city and it's a very connected city, which is great.

Vì vậy, đây là một thành phố rất dễ đi bộ và rất kết nối, điều đó thật tuyệt.

You do not, we always joked when I used to live in the city with my wife, we'd always say one car is one too many.

Chúng tôi luôn đùa khi tôi sống ở thành phố này với vợ, chúng tôi luôn nói một chiếc ô tô là quá nhiều.

You do not need your own car to commute within the city.

Bạn không cần xe riêng để đi lại trong thành phố.

Well, for the audience, I lived in Chicago for a decade.

Chà, với khán giả, tôi đã sống ở Chicago mười năm.

Đó là nơi tôi gặp vợ mình và tôi đã.

Vậy tôi là người sửa chữa nó.

I think it's the greatest city in the world.

Tôi nghĩ đây là thành phố tuyệt vời nhất trên thế giới.

And I did own a car for a couple years in Chicago, and

Và tôi đã sở hữu một chiếc xe trong vài năm ở Chicago, và

it just collected dust on the street and we ended up selling it.

nó chỉ bám bụi trên đường và cuối cùng chúng tôi đã bán nó.

Và vé phạt đỗ xe nữa, chắc vậy.

And very, very arcane and confusing parking rules.

Và những quy định đỗ xe rất khó hiểu và phức tạp.

Vậy nên, đúng vậy, đừng mang xe đến.

Bạn không cần một chiếc xe đâu.

And another fun fact for folks overseas, you know, Hyde park is the neighborhood where President.

Và một thông tin thú vị khác cho mọi người ở nước ngoài, bạn biết đấy, Hyde Park là khu phố nơi Tổng thống.

Cựu Tổng thống Obama từng sống.

I don't know if he still has a house there, but

Tôi không biết liệu ông ấy còn nhà ở đó không, nhưng

that's to give you an idea of the pedigree of the neighborhood.

đó là để cho bạn hình dung về đẳng cấp của khu phố này.

Amazing collection of food and used bookstores in both places.

Tuyệt vời với đồ ăn và các hiệu sách cũ ở cả hai nơi.

And then you're also right in the neighborhood of the Wrigley Building and the Tribune Tower, which.

Và rồi bạn cũng ở ngay khu vực Tòa nhà Wrigley và Tòa nhà Tribune, mà.

Chúng có phải là kiến trúc Gothic không?

Đó có phải là phong cách kiến trúc không?

Chúng là những tòa nhà đẹp, vâng.

I mean, it's definitely one of the big components, the Chicago River.

Ý tôi là, đó chắc chắn là một trong những thành phần lớn, Sông Chicago.

So we're right on the Chicago river, which it's a very gorgeous place to be.

Vậy là chúng ta ngay trên sông Chicago, một nơi rất lộng lẫy để ở.

What's really cool to see is it's a very lively city.

Điều thực sự thú vị để thấy là đây là một thành phố rất sôi động.

And especially where we're at, we're right by the Mag Mile.

Và đặc biệt là nơi chúng ta đang ở, chúng ta ngay cạnh Mag Mile.

Truly, we're in the center of everything.

Thật sự, chúng ta đang ở trung tâm của mọi thứ.

So you're in the heart of the city when you're in NBC Tower, Gleacher Center.

Vì vậy, bạn đang ở trung tâm thành phố khi bạn ở Tòa nhà NBC, Trung tâm Gleacher.

Never an endless supply of things to do as well.

Không bao giờ thiếu những việc để làm.

Thành phố này luôn luôn như vậy.

You have Millennium park, they host different events and festivals.

Bạn có công viên Millennium, họ tổ chức các sự kiện và lễ hội khác nhau.

You have the Chicago White Sox, Chicago Cubs, Chicago Bears sporting events, the Chicago Fire.

Bạn có các sự kiện thể thao của Chicago White Sox, Chicago Cubs, Chicago Bears, Chicago Fire.

I was driving to work the other day and I saw that.

Hôm nọ tôi đang lái xe đi làm và tôi đã thấy cái đó.

Who's the famous soccer player from the Messi.

Cầu thủ bóng đá nổi tiếng từ Messi là ai vậy.

Messi is going to be coming and playing against the Fire.

Messi sẽ đến và thi đấu với đội Fire.

Và họ chơi ngay tại Sân vận động Soldier Field.

Và thành phố này có một lịch sử thú vị.

You know, it's maintained its character, obviously, throughout the years.

Bạn biết đấy, rõ ràng là nó đã giữ được nét đặc trưng của mình qua bao năm tháng.

Và vì vậy, nó có một lịch sử rất hay.

The other really neat thing, too, is we have 77 unique neighborhoods in the city of Chicago.

Một điều thú vị nữa là chúng ta có 77 khu phố độc đáo ở thành phố Chicago.

So you have different cultures that you're able to tap into very easily just by going to different neighborhoods.

Vì vậy, bạn có thể tiếp cận các nền văn hóa khác nhau rất dễ dàng chỉ bằng cách đến các khu phố khác nhau.

And so, you know, if you're in the mood for Italian, you can find Italian.

Và vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn muốn ăn đồ Ý, bạn có thể tìm thấy đồ Ý.

If you're in the mood for Chinese, you can find Chinese, you know, whatever it may be.

Nếu bạn muốn ăn đồ Trung Quốc, bạn có thể tìm thấy đồ Trung Quốc, bạn biết đấy, bất cứ thứ gì.

Và thật tuyệt vời khi thấy điều đó.

Và thật tuyệt khi thấy các sinh viên.

Because, as you were mentioning earlier, John, you know, UChicago is not just renowned domestically, but internationally.

Bởi vì, như bạn đã đề cập trước đó, John, bạn biết đấy, UChicago không chỉ nổi tiếng trong nước mà còn trên toàn thế giới.

And it's always great to see students come from a wide variety of backgrounds, come into the university and bring their history with them as well.

Và thật tuyệt vời khi thấy sinh viên đến từ nhiều nền tảng khác nhau, vào trường đại học và mang theo lịch sử của họ.

And it only enriches our students education because they're getting a wider scope of, okay, you know, for this, let's say data science, for instance, this is what's happening in Brazil, right?

Và điều đó chỉ làm phong phú thêm nền giáo dục của sinh viên chúng ta vì họ có được một phạm vi rộng hơn về, được rồi, bạn biết đấy, ví dụ, hãy nói về khoa học dữ liệu, đây là những gì đang xảy ra ở Brazil, phải không?

Or this is what's happening in China, this is what's happening in Japan, this is what's happening in India.

Hoặc đây là những gì đang xảy ra ở Trung Quốc, đây là những gì đang xảy ra ở Nhật Bản, đây là những gì đang xảy ra ở Ấn Độ.

And so it only enriches our students education because they're not just learning the theoretical concepts, but

Và điều đó chỉ làm phong phú thêm nền giáo dục của sinh viên chúng ta vì họ không chỉ học các khái niệm lý thuyết, mà

they're being able to then say, here's how it's being applied into reality as well.

họ có thể nói, đây là cách nó được áp dụng vào thực tế.

And here are some of the political ramifications, here are some of the business ramifications.

Và đây là một số hệ lụy chính trị, đây là một số hệ lụy kinh doanh.

It's not just purely theoretical, it has those real world implications too.

Nó không chỉ thuần túy lý thuyết, nó còn có những tác động thực tế nữa.

I could go on and on about the diversity of Chicago.

Tôi có thể nói mãi về sự đa dạng của Chicago.

I mean, the whole world is there but just one bit of symbolism.

Ý tôi là, cả thế giới đều ở đó nhưng chỉ là một chút biểu tượng.

If you walk outside of your building and just go to the Tribune Tower.

Nếu bạn bước ra khỏi tòa nhà của mình và đi đến Tòa nhà Tribune.

Along the walls of the Tribune Tower are various stones from landmarks across the world.

Dọc theo các bức tường của Tòa nhà Tribune là các viên đá khác nhau từ các địa danh trên khắp thế giới.

There's a stone from the Great Wall of China, a piece of the Great Pyramid at Giza, a piece of the St.

Có một viên đá từ Vạn Lý Trường Thành, một mảnh của Kim tự tháp vĩ đại ở Giza, một mảnh của Vương cung thánh đường Thánh Phêrô ở Rome.

Và đối với tôi, nó đóng vai trò là biểu tượng cho việc thế giới nằm ở Chicago.

And to me, it serves as a symbol of the fact that the world is in Chicago.

Vì vậy, Chicago là một thành phố quốc tế tuyệt vời.

So Chicago is an amazing international city.

Nhưng tôi muốn đi sâu hơn một chút vào lĩnh vực chuyên môn của bạn.

But I want to dive a little bit deeper into your field of expertise.

Nhưng tôi muốn đi sâu hơn một chút

Dùng Dữ Liệu Thay Đổi Thế Giới: Khoa Học Dữ Liệu Ứng Dụng tại Đại học Chicago với Daniel Truesdale (Using Data to Change the World: Applied Data Science at University of Chicago with Daniel Truesdale)

Subtitles ListPlay Video

Dùng Dữ Liệu Thay Đổi Thế Giới: Khoa Học Dữ Liệu Ứng Dụng tại Đại học Chicago với Daniel Truesdale (Using Data to Change the World: Applied Data Science at University of Chicago with Daniel Truesdale)

constantly

discipline

process

instance