Name: 20 Bài Diễn Thuyết Trận Chiến Sử Thi Hay Nhất Lịch Sử Phim Ảnh (Top 20 Epic Battle Speeches in Movie History)
Uploaded: 2026-01-16T17:28:24.000Z
Duration: 20 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta sẽ không kết thúc mà không chiến đấu.

And today, we're counting down our picks for the best movie battle speeches of all time.

Và hôm nay, chúng ta sẽ xếp hạng những bài phát biểu chiến đấu trong phim hay nhất mọi thời đại.

We will only be including one speech per movie, however great the others may be.

Chúng ta sẽ chỉ bao gồm một bài phát biểu mỗi phim, dù những bài khác có hay đến đâu.

Then will he strip his sleeve and show his scars and say, these wounds I had on Crispin's day.

Rồi ông ta sẽ xắn tay áo lên và khoe vết sẹo, nói rằng, những vết thương này ta có được vào ngày Crispin.

At world's end, the Brethren will still be looking here to us, to the Black Pearl to lead.

At world's end, các Chúa tể cướp biển vẫn sẽ nhìn về chúng ta, về Black Pearl để dẫn đường.

Frightened bilge rats aboard a derelict ship?

Những con chuột khoang sợ hãi trên một con tàu bỏ hoang ư?

Họ sẽ thấy những người tự do và sự tự do.

With the pirate Lords having spent the movie bickering and the East India Trading Company armada bearing down on them, the crew of the Black Pearl face a certain death.

Với các Chúa tể cướp biển đã dành cả phim để cãi vã và hạm đội của Công ty Thương mại Đông Ấn đang ập đến, thủy thủ đoàn của Black Pearl đối mặt với cái chết chắc chắn.

And it's Elizabeth Swan, a character who started the series as a damsel in distress, who steps up to the plate.

Và chính Elizabeth Swan, một nhân vật bắt đầu loạt phim như một cô gái gặp nạn, đã bước lên để gánh vác trách nhiệm.

While the speech competes with the chaos of an approaching maelstrom, Keira Knightley anchors the scene with genuine desperation.

Trong khi bài phát biểu cạnh tranh với sự hỗn loạn của một cơn lốc xoáy đang đến gần, Keira Knightley neo giữ cảnh phim bằng sự tuyệt vọng chân thật.

The she unites a ragtag group of selfish criminals, not by promising them gold or eternal life, but

Sau đó, cô ấy đoàn kết một nhóm lộn xộn gồm những tên tội phạm ích kỷ, không phải bằng cách hứa hẹn vàng hay sự sống vĩnh cửu, mà

by reminding them of their identity as free men and women.

bằng cách nhắc nhở họ về danh tính của mình với tư cách là những người đàn ông và phụ nữ tự do.

By the time she screams, hoist the colors.

Đến lúc cô ấy hét lên, hãy giương cao cờ hiệu.

She had successfully transformed a chaotic mob into a unified front, ready to face the abyss with a smile.

Cô ấy đã biến một đám đông hỗn loạn thành một mặt trận thống nhất, sẵn sàng đối mặt với vực thẳm với nụ cười.

Gió đang về phía chúng ta, các chàng trai.

Đó là tất cả những gì chúng ta cần.

The Matrix Reloaded Let us send a message to that army.

The Matrix Reloaded Hãy gửi một thông điệp đến quân đội đó.

Tối nay, hãy rung chuyển hang động này.

Tonight let us tremble these holes of earth, steel and stone.

Tối nay hãy làm rung chuyển những lỗ hổng bằng đất, thép và đá này.

Although this moment famously segues into the divisive rave sequence, the raw energy of the monologue itself is undeniable.

Mặc dù khoảnh khắc này nổi tiếng chuyển sang chuỗi rave gây chia rẽ, nhưng năng lượng thuần túy của bản thân bài độc thoại là không thể phủ nhận.

With the machines drilling toward the city and the population terrified by the prospect of annihilation, Morpheus refuses to offer empty platitudes about safety.

Với việc máy móc đang khoan vào thành phố và dân chúng hoảng sợ trước viễn cảnh bị hủy diệt, Morpheus từ chối đưa ra những lời an ủi sáo rỗng về sự an toàn.

Thay vào đó, ông đòi hỏi sự ồn ào.

Standing before the gathered citizens of Zion, he frames their very existence as an act of rebellion, urging them to show the machines that humanity's still here and unafraid.

Đứng trước những công dân tập trung của Zion, ông coi sự tồn tại của họ như một hành động nổi loạn, thúc giục họ cho máy móc thấy rằng loài người vẫn còn đây và không hề sợ hãi.

The lion hits with the force of a shockwave, shaking the cavern walls and proving that belief can be just as powerful a weapon as an EMP blast, he effectively turns their panic into a party Tonight, let us make them remember this is Zion and we are not afraid.

Lời nói của ông vang dội với sức mạnh của một làn sóng xung kích, làm rung chuyển các bức tường hang động và chứng tỏ rằng niềm tin có thể là một vũ khí mạnh mẽ như một vụ nổ EMP, ông đã biến sự hoảng loạn của họ thành một bữa tiệc. Tối nay, hãy khiến chú

Cả đời tôi, tôi đã sống theo một quy tắc.

Honor the gods, love your woman and defend your country.

Tôn kính các vị thần, yêu người phụ nữ của mình và bảo vệ đất nước.

While Brad Pitt's Achilles spends the film searching for immortality.

Trong khi Achilles của Brad Pitt dành cả bộ phim để tìm kiếm sự sống vĩnh cửu.

Hector fights for something far more his home.

Hector chiến đấu vì một thứ còn quan trọng hơn, đó là quê hương của anh ấy.

In this grounded and gritty take on the Iliad, Eric Bana delivers a speech that strips away the vanity of war to focus on the stark reality of survival.

Trong phiên bản chân thực và gai góc này của sử thi Iliad, Eric Bana đã có một bài phát biểu gạt bỏ sự phù phiếm của chiến tranh để tập trung vào thực tế khắc nghiệt của sự sinh tồn.

He simplifies the complexity of the conflict into a singular, unbreakable.

Anh ấy đơn giản hóa sự phức tạp của cuộc xung đột thành một điều duy nhất, không thể phá vỡ.

This is a blue collar rallying cry from a prince who fights alongside his men.

Đây là lời kêu gọi tập hợp của một hoàng tử chiến đấu bên cạnh binh lính của mình.

Shifting the focus from the politics of the throne room to the stones of the city, Hector proves that true nobility is found in duty.

Chuyển trọng tâm từ chính trị trong phòng ngai vàng sang những viên đá của thành phố, Hector chứng minh rằng sự cao quý thực sự nằm ở bổn phận.

Arguing that the only thing worth dying for is the country that mothers you.

Lập luận rằng điều duy nhất đáng chết là đất nước đã sinh ra bạn.

Bảo họ Torak Makto đang kêu gọi họ.

Đôi khi lời nói là không đủ, và

you need to ride a giant red dragon bird to get your point across.

bạn cần cưỡi một con chim rồng đỏ khổng lồ để truyền đạt ý kiến của mình.

After being cast out by the tribe, Jake Sully returns as the legendary Turak Makto to unite the Na' VI clans against the rda.

Sau khi bị bộ tộc trục xuất, Jake Sully trở lại với tư cách là Torak Makto huyền thoại để đoàn kết các bộ tộc Na' VI chống lại RDA.

While the visual of Sully descending on the Great Leonopteryx is breathtaking, it's his command of their culture that truly resonates.

Trong khi hình ảnh Sully cưỡi trên con Leonopteryx khổng lồ thật ngoạn mục, thì chính sự am hiểu văn hóa của anh ấy mới thực sự lay động lòng người.

Standing beneath the Tree of Souls, he taps into the collective spirit of Pandora, urging the Omaticaya to fly with him for one final stand against the invaders.

Đứng dưới Cây Linh Hồn, anh ấy kết nối với tinh thần tập thể của Pandora, thúc giục bộ tộc Omaticaya bay cùng anh ấy cho một trận chiến cuối cùng chống lại kẻ xâm lược.

This scene marks the definitive end of Jake the Marine and the birth of a true leader.

Cảnh này đánh dấu sự kết thúc dứt khoát của Jake Thủy quân lục chiến và sự ra đời của một nhà lãnh đạo thực thụ.

Promising to show the Sky People that this land cannot be bought or taken by force.

Hứa sẽ cho Người Trời thấy rằng vùng đất này không thể mua bằng tiền hay chiếm đoạt bằng vũ lực.

It's a visually stunning call for unity against colonial oppression.

Đó là lời kêu gọi đoàn kết chống lại sự áp bức của thực dân, đầy ấn tượng về mặt hình ảnh.

And we will show the Sky People so today.

Và hôm nay chúng ta sẽ cho Người Trời thấy điều đó.

That they cannot take whatever they want and that this big thing is this number 16.

Rằng họ không thể tùy tiện lấy đi bất cứ thứ gì họ muốn và rằng điều to lớn này là số 16.

A kingdom of conscience, Kingdom of heaven.

Một vương quốc của lương tâm, Vương quốc Thiên đàng.

We defend this city not to protect these stones, but the people living within these walls.

Chúng ta bảo vệ thành phố này không phải để bảo vệ những viên đá này, mà là những người sống trong những bức tường này.

Facing a siege that cannot be won against a vastly superior army, Balian of Ibeline executes a brilliant strategic pivot.

Đối mặt với một cuộc bao vây không thể thắng trước một đội quân vượt trội, Balian xứ Ibeline thực hiện một bước chuyển chiến lược xuất sắc.

He democratizes the knighthood by bestowing titles upon commoners, servants and water carriers.

Ông dân chủ hóa hiệp sĩ bằng cách ban tước hiệu cho thường dân, người hầu và người mang nước.

He offers them the self worth required to hold a sword against impossible odds.

Ông ban cho họ giá trị bản thân cần thiết để cầm kiếm chống lại những khó khăn không thể vượt qua.

Orlando Bloom's delivery is quiet, intense and surprisingly soulful.

Diễn xuất của Orlando Bloom trầm lắng, mãnh liệt và đầy tâm hồn đáng ngạc nhiên.

Effectively deconstructing the medieval class system in a few short sentences, he shifts the definition of Jerusalem from holy sites and stones to the people living within the walls.

Ông đã phá vỡ hệ thống đẳng cấp thời trung cổ trong vài câu ngắn gọn, thay đổi định nghĩa về Jerusalem từ các địa điểm linh thiêng và đá thành những người sống trong các bức tường.

This beautiful sentiment argues that nobility is defended by your actions in the face of death, rather than by your birthright or lineage.

Tình cảm đẹp đẽ này cho rằng sự cao quý được bảo vệ bởi hành động của bạn khi đối mặt với cái chết, thay vì bởi quyền thừa kế hay dòng dõi của bạn.

He convinces a city of refugees that they are knights, giving them the spiritual armor they need to fight.

Ông thuyết phục một thành phố những người tị nạn rằng họ là hiệp sĩ, ban cho họ bộ giáp tinh thần cần thiết để chiến đấu.

Không giống những gì tôi đã từng.

Bạn có muốn sống mãi mãi không?

Soldiers like Private ace Levy and Lt. John Rico.

Những người lính như Binh nhì Ace Levy và Trung úy John Rico.

The mind you if you want to live forever.

Hãy suy nghĩ kỹ nếu bạn muốn sống mãi mãi.

This line perfectly encapsulates the idea that sometimes a whole motivational speech can be delivered in one quick sentence.

Câu nói này tóm gọn ý tưởng rằng đôi khi cả một bài phát biểu tạo động lực có thể được truyền tải chỉ trong một câu ngắn gọn.

And yes, it also captures the satirical, hyper violent tone of the movie.

Và vâng, nó cũng nắm bắt được giọng điệu châm biếm, bạo lực quá mức của bộ phim.

Lt. Rico delivers the film's most iconic line not from a podium, but but from a dropship.

Trung úy Rico đã đưa ra câu thoại mang tính biểu tượng nhất của bộ phim không phải từ bục phát biểu, mà là từ một chiếc tàu đổ bộ.

Borrowing a famous quote from real military history, Rico screams over the roar of his army as the bay doors open and we couldn't be more pumped.

Mượn một câu nói nổi tiếng từ lịch sử quân sự thực tế, Rico hét lên trên tiếng gầm của quân đội mình khi cửa khoang mở ra và chúng ta không thể phấn khích hơn.

He addresses his roughnecks as apes, challenging them to hurl themselves into the meat grinder.

Anh ấy gọi những tên côn đồ của mình là những con khỉ, thách thức chúng lao vào cối xay thịt.

It isn't a long monologue, but a frantic battle cry that encapsulates the Federation's grim.

Đó không phải là một bài độc thoại dài, mà là một tiếng kêu gọi chiến đấu điên cuồng gói gọn sự tàn khốc của Liên bang.

You're mere fuel for the war machine, so you might as well embrace it and go out like a boss.

Các bạn chỉ là nhiên liệu cho cỗ máy chiến tranh, vì vậy tốt nhất là hãy chấp nhận nó và ra đi như một ông chủ.

Subtitles ListPlay Video

20 Bài Diễn Thuyết Trận Chiến Sử Thi Hay Nhất Lịch Sử Phim Ảnh (Top 20 Epic Battle Speeches in Movie History)

iconic

urge

force

scene