Name: Học Tiếng Anh với BRAD PITT — Công thức 1 (Learn English with BRAD PITT — Formula 1)
Uploaded: 2026-01-18T17:38:49.000Z
Duration: 24 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In today's lesson, we'll have fun learning advanced English with Brad Pitt and the cast from the new movie F1.

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau học tiếng Anh nâng cao một cách vui vẻ với Brad Pitt và dàn diễn viên từ bộ phim mới F1.

The funniest thing about the whole process for me was you could only see the eyes when you're driving.

Điều hài hước nhất trong cả quá trình đối với tôi là bạn chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt khi đang lái xe.

So if I was normally saying it, I'd be like, hey, how far away is Sonny?

Vì vậy, nếu bình thường tôi nói, tôi sẽ kiểu, này, Sonny còn bao xa?

So Joe would be like, you need to do more.

Vì vậy Joe sẽ kiểu, bạn cần làm nhiều hơn nữa.

So then I was like, I'm all right, Sonny.

Thế là tôi kiểu, được rồi, Sonny.

I mean, we're training to be, like, subtle, right?

Ý tôi là, chúng ta đang tập luyện để trở nên, kiểu, tinh tế, đúng không?

Well, here the actors share stories about making the film and driving real Formula One cars at high speeds with real F1 drivers around them.

Chà, ở đây các diễn viên chia sẻ câu chuyện về quá trình làm phim và lái những chiếc xe Công thức 1 thật với tốc độ cao cùng các tay đua F1 thật xung quanh họ.

And when I saw this clip, I thought it'd be gold for learning English because it's packed with everyday expressions, slang, and

Và khi tôi xem đoạn clip này, tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt để học tiếng Anh vì nó chứa đầy những cách diễn đạt hàng ngày, tiếng lóng và

idioms, the real stuff native speakers use when they're relaxed and having fun.

thành ngữ, những thứ thực sự mà người bản xứ sử dụng khi họ thư giãn và vui vẻ.

With so many great expressions coming at you, I've got over 30 to teach you today.

Với rất nhiều cách diễn đạt hay ho xuất hiện, hôm nay tôi có hơn 30 cái để dạy bạn.

How do you make sure you actually remember them?

Làm sao để bạn chắc chắn mình thực sự nhớ chúng?

That's where our magic flashcards come in.

Đó là lúc các thẻ ghi nhớ kỳ diệu của chúng ta phát huy tác dụng.

They make new expressions stick in your brain like super glue, and

Chúng giúp các cách diễn đạt mới bám vào não bạn như keo siêu dính, và

you'll be amazed how easy it'll be for you to use them naturally in English conversations.

bạn sẽ ngạc nhiên về sự dễ dàng khi bạn có thể sử dụng chúng một cách tự nhiên trong các cuộc trò chuyện tiếng Anh.

Get free access now by clicking the link in the description using your phone.

Nhận quyền truy cập miễn phí ngay bây giờ bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả bằng điện thoại của bạn.

Now let's hear Brad Pitts talk about a big mishap that happened the first day of filming.

Bây giờ chúng ta hãy nghe Brad Pitt nói về một sự cố lớn đã xảy ra vào ngày quay phim đầu tiên.

The first time out at Silverstone, when we're.

Lần đầu tiên ra sân Silverstone, khi chúng tôi.

You know, that day one when we're filming, there's over 100,000 fans, and we got everything coordinated prep.

Bạn biết đấy, ngày đầu tiên khi chúng tôi quay phim, có hơn 100.000 người hâm mộ, và chúng tôi đã chuẩn bị mọi thứ.

We're going to get 15 minutes on the track.

Chúng ta sẽ có 15 phút trên đường đua.

We cannot cock this up because if we lose the car there, they're going to have to come and tow it out.

Chúng ta không thể làm hỏng việc này vì nếu chúng ta để mất xe ở đó, họ sẽ phải đến kéo nó ra.

We're going to screw up the whole, like, schedule and do comm checks, belts on everything, sit in the car waiting, waiting, waiting.

Chúng ta sẽ làm hỏng toàn bộ lịch trình, như, kiểm tra liên lạc, thắt dây an toàn mọi thứ, ngồi trong xe chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi.

And suddenly it's the first time on the track with fans filming, and we have no comms.

Và đột nhiên lần đầu tiên trên đường đua có người hâm mộ quay phim, và chúng ta mất liên lạc.

But fortunately, we choreographed her so much that we just wong it.

Nhưng may mắn thay, chúng tôi đã biên đạo cho cô ấy rất nhiều đến mức chúng tôi cứ thế làm thôi.

Kiểu như, bạn phải đi thôi, đúng không?

Some call it acting today to be Honest, I feel like a kid seeing Brad at work.

Có người gọi đó là diễn xuất, thật lòng mà nói, tôi cảm thấy như một đứa trẻ khi thấy Brad làm việc vậy.

Yeah, I don't think we could have done this film without Lewis Hamilton.

Vâng, tôi không nghĩ chúng tôi có thể làm bộ phim này nếu không có Lewis Hamilton.

Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất thông minh của Joe.

First thing he did when he had this idea, put actors and cars on real tracks and embed ourselves in the pinnacle of the sport.

Điều đầu tiên anh ấy làm khi có ý tưởng này, đó là đưa các diễn viên và xe hơi lên những đường đua thực tế và đặt mình vào đỉnh cao của môn thể thao này.

He knew he had to get someone to guide us, keep us honest.

Anh ấy biết mình cần có người hướng dẫn chúng tôi, giữ cho chúng tôi chân thật.

Và cuộc gọi đầu tiên của anh ấy là với Lewis.

And Lewis, also being a big lover of the arts, jumped in and we had one 12 hour meeting in London to sit down.

Và Lewis, cũng là một người rất yêu nghệ thuật, đã tham gia và chúng tôi đã có một cuộc họp kéo dài 12 tiếng ở London để ngồi lại.

We were just throwing at him, how about this, how about that?

Chúng tôi cứ đưa ra cho anh ấy, cái này thì sao, cái kia thì sao?

And he would tell us and describe his experience.

Và anh ấy sẽ nói cho chúng tôi biết và mô tả trải nghiệm của mình.

So in the clip we watched in the beginning, dams and entries explained one of the funniest challenges of filming this movie.

Vậy trong đoạn phim chúng ta xem lúc đầu, dams và entries đã giải thích một trong những thử thách hài hước nhất khi quay bộ phim này.

When you're in a racing helmet, the audience can only see your eyes.

Khi bạn đội mũ bảo hiểm đua xe, khán giả chỉ có thể nhìn thấy mắt bạn.

Vậy làm sao bạn diễn bằng mắt?

Điều hài hước nhất trong cả quá trình đối với tôi là bạn chỉ có thể nhìn thấy mắt khi đang lái xe.

Vì vậy, nếu bình thường tôi nói, tôi sẽ kiểu, này, Sonny còn xa không?

Thế là Joe sẽ kiểu, bạn cần làm nhiều hơn nữa.

I mean, we're trying to be like subtle, right?

Ý tôi là, chúng ta đang cố gắng tinh tế, đúng không?

When something is subtle, it's delicate, not obvious, like a whisper instead of a shout.

Khi một cái gì đó tinh tế, nó nhẹ nhàng, không rõ ràng, giống như một lời thì thầm thay vì một tiếng hét.

It's the opposite of dramatic or over the top.

Nó trái ngược với kịch tính hay quá đà.

Good acting is usually subtle, small, natural reactions instead of big gestures.

Diễn xuất giỏi thường là tinh tế, những phản ứng nhỏ, tự nhiên thay vì những cử chỉ lớn.

But as Brad points out, it's hard to be subtle when people can only see your eyes.

Nhưng như Brad chỉ ra, thật khó để tinh tế khi mọi người chỉ có thể nhìn thấy mắt bạn.

And pay attention to the pronunciation of this word.

Và hãy chú ý đến cách phát âm của từ này.

The letter B is silent here and the T is pronounced like a soft D.

Chữ B ở đây là âm câm và chữ T được phát âm như chữ D nhẹ.

Đề cử Oscar, một cái chớp mắt.

A nomination is when someone is officially suggested as a candidate for an award.

Đề cử là khi ai đó được chính thức gợi ý làm ứng viên cho một giải thưởng.

You can be nominated for an Oscar, a Grammy, an Emmy, any award really.

Bạn có thể được đề cử cho giải Oscar, Grammy, Emmy, bất kỳ giải thưởng nào.

If you win the nomination, you actually get the award.

Nếu bạn thắng đề cử, bạn sẽ thực sự nhận được giải thưởng.

But being nominated is already a huge honor.

Nhưng được đề cử đã là một vinh dự lớn rồi.

It means you are one of the finalists being considered.

Điều đó có nghĩa là bạn là một trong những người lọt vào vòng cuối cùng đang được xem xét.

Alright, now let's see Brett talking about the pressure of filming at Silverstone.

Được rồi, giờ chúng ta xem Brett nói về áp lực khi quay phim tại Silverstone nhé.

This is one of the most famous racing circuits in the world.

Đây là một trong những trường đua nổi tiếng nhất thế giới.

Located in England, it's been hosting Formula One races since 1950.

Nằm ở Anh, nơi đây đã tổ chức các cuộc đua Công thức 1 từ năm 1950.

So when you hear Silverstone, think of it as the home of British motorsport.

Vì vậy, khi bạn nghe đến Silverstone, hãy nghĩ đó là quê hương của môn thể thao tốc độ Anh.

The first time out at Silverstone, when we're, you know, that day one we're filming, there's over 100,000 fans, and

Lần đầu tiên ra mắt tại Silverstone, vào cái ngày đầu tiên quay phim, có hơn 100.000 người hâm mộ, và

chúng tôi đã chuẩn bị mọi thứ, sắp xếp mọi thứ.

Chúng tôi sẽ có 15 phút trên đường đua.

Chúng ta không thể làm hỏng chuyện này được.

Subtitles ListPlay Video

Học Tiếng Anh với BRAD PITT — Công thức 1 (Learn English with BRAD PITT — Formula 1)

stuff

subtle

expression

practice