Name: Chất Lượng Hàng Đầu: Mike Henniger nói về Sức Hút Bền Vững của Canada như một Điểm Đến Tuyệt Vời (A Focus on Quality: Mike Henniger on Canada's Enduring Appeal as a Top Destination)
Uploaded: 2026-01-18T17:53:00.000Z
Duration: 19 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello, I'm John Clark with the TOEFL program.

Xin chào, tôi là John Clark đến từ TOEFL program.

Welcome to the world's premier podcast for international students, or at least in the top 1000.

Chào mừng quý vị đến với podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế, hoặc ít nhất là trong top 1000.

I'm joined today by Mike Henniger of Illum Student Advisory Services.

Hôm nay tôi có sự đồng hành của Mike Henniger từ Illum Student Advisory Services.

Mike, rất cảm ơn anh đã có mặt ở đây.

Now, the topic at hand today is the wild world of Canada, which has been the most interesting place in international education over the last 18 months.

Bây giờ, chủ đề của chúng ta hôm nay là thế giới sôi động của Canada, nơi đã trở thành địa điểm thú vị nhất trong giáo dục quốc tế trong 18 tháng qua.

You could argue the last four or five years.

Thậm chí có thể nói là trong bốn hoặc năm năm qua.

But before we get to that topic, Mike, just briefly share a little bit about your work at illum.

Nhưng trước khi đi vào chủ đề đó, Mike, anh có thể chia sẻ ngắn gọn một chút về công việc của anh tại Illum không?

So, yeah, I'm a lifelong international educator.

Vâng, tôi là một nhà giáo dục quốc tế lâu năm.

I've never done anything else in my career but work in international education and specifically recruitment.

Tôi chưa bao giờ làm gì khác trong sự nghiệp của mình ngoài việc làm trong lĩnh vực giáo dục quốc tế và đặc biệt là tuyển sinh.

Illum Student Advisory Services is based in Vancouver, Canada.

Illum Student Advisory Services có trụ sở tại Vancouver, Canada.

We have a hundred staff, around a hundred staff worldwide with offices in Africa, China, Latin America, Southeast Asia and beyond.

Chúng tôi có khoảng một trăm nhân viên trên toàn thế giới với các văn phòng ở Châu Phi, Trung Quốc, Châu Mỹ Latinh, Đông Nam Á và nhiều nơi khác.

And basically what we do is we help universities and colleges connect with international students and we help international students get the information that they need to make the right decision on the decision on the institution that they plan to study at.

Về cơ bản, chúng tôi giúp các trường đại học và trường cao đẳng kết nối với sinh viên quốc tế và giúp sinh viên quốc tế có được thông tin họ cần để đưa ra quyết định đúng đắn về cơ sở mà họ dự định theo học.

I think as we go into the conversation today, John, we're going to see that it is more and more complex than ever to make the choice of where to study.

Tôi nghĩ khi chúng ta bắt đầu cuộc trò chuyện hôm nay, John, chúng ta sẽ thấy rằng việc lựa chọn nơi để học ngày càng phức tạp hơn bao giờ hết.

And there's a lot of questions in students and families minds, and

Và có rất nhiều câu hỏi trong tâm trí của sinh viên và gia đình, và

a loom's just kind of positioned to help them get the assurance that they are making the right decision and then they have the information that they need.

Illum được định vị để giúp họ có được sự đảm bảo rằng họ đang đưa ra quyết định đúng đắn và họ có thông tin họ cần.

Well, I'm not even looking to study abroad and I need assurances.

Thật ra, tôi còn không có ý định du học mà tôi cũng cần sự đảm bảo.

So the first question I had for you, Canada, over the last year, we've had pretty significant study caps.

Vậy câu hỏi đầu tiên tôi dành cho anh, Canada, trong năm vừa qua, chúng ta đã có những giới hạn học tập khá đáng kể.

We've had the elimination of the student direct stream.

Chúng ta đã loại bỏ luồng trực tiếp dành cho sinh viên.

There have been wholesale changes to postgraduate work permits for students that are still interested in studying in Canada.

Đã có những thay đổi lớn đối với giấy phép làm việc sau tốt nghiệp cho những sinh viên vẫn quan tâm đến việc học tập tại Canada.

And by the way, there will still be hundreds of thousands of new students who enroll at Canadian institutions this year.

Và nhân tiện, vẫn sẽ có hàng trăm nghìn sinh viên mới nhập học tại các cơ sở giáo dục Canada trong năm nay.

Anh có thể giải thích chuyện gì đang xảy ra không?

I think the most important thing for a student or a family to understand if they're in South Asia or they're in Africa or anywhere in the world and they're looking to come to Canada, is that these changes that have been made by the Canadian government are in the best interest of the international students that want to come here.

Tôi nghĩ điều quan trọng nhất đối với một sinh viên hoặc một gia đình cần hiểu nếu họ ở Nam Á, Châu Phi hay bất kỳ nơi nào trên thế giới và họ muốn đến Canada, đó là những thay đổi này do chính phủ Canada đưa ra là vì lợi ích tốt nhất của các sinh viên qu

And I said in my introduction that I have never done anything else in my career besides international student recruitment, the majority of it coming to Canada.

Và tôi đã nói trong phần giới thiệu của mình rằng tôi chưa từng làm gì khác trong sự nghiệp ngoài việc tuyển sinh viên quốc tế, phần lớn là đến Canada.

And there's very few people that can argue that over the past five years, international education Canada grew into something that it shouldn't have.

Và có rất ít người có thể tranh cãi rằng trong năm năm qua, giáo dục quốc tế tại Canada đã phát triển thành một thứ mà lẽ ra nó không nên như vậy.

Canada has built its brand over the last two decades on the quality of the education that we have.

Canada đã xây dựng thương hiệu của mình trong hai thập kỷ qua dựa trên chất lượng giáo dục mà chúng ta có.

We have some of the best education in the world here in Canada.

Chúng ta có một trong những nền giáo dục tốt nhất thế giới tại Canada.

So a student coming here who's studying at a Canadian university or studying at a Canadian college could be assured that they were getting the highest level of instruction, the highest level of education.

Vì vậy, một sinh viên đến đây học tại một trường đại học Canada hoặc học tại một trường cao đẳng Canada có thể yên tâm rằng họ đang nhận được trình độ giảng dạy, trình độ giáo dục cao nhất.

We started to lose that just because of the sheer volume.

Chúng ta bắt đầu mất đi điều đó chỉ vì số lượng quá lớn.

And we had students that weren't serious students coming to institutions that weren't serious institutions.

Và chúng ta có những sinh viên không nghiêm túc đến các cơ sở không nghiêm túc.

And the government has really looked to reduce that.

Và chính phủ đã thực sự tìm cách giảm bớt điều đó.

And I think everyone agrees that that's a good thing.

Và tôi nghĩ mọi người đều đồng ý rằng đó là một điều tốt.

Now, as always with governments when they roll out things and you know, when non specialist scenarios, people who don't know anything about international education start to make policy changes in international education, it can seem to be very blunt and it can seem to be very unsophisticated.

Bây giờ, như mọi khi với các chính phủ khi họ triển khai mọi thứ và bạn biết đấy, trong các tình huống không chuyên môn, những người không biết gì về giáo dục quốc tế bắt đầu đưa ra những thay đổi chính sách trong giáo dục quốc tế, nó có thể có vẻ rất thô

And that's what happened with all of the changes that come out the study caps, the reduction of the spp, all of those type of things.

Và đó là những gì đã xảy ra với tất cả những thay đổi như giới hạn số lượng sinh viên, việc giảm chương trình spp, tất cả những thứ đó.

At the end of the day, what Canada is looking for is we are looking for smart, motivated people who want to come to our country and want to pursue an education and want to better their lives.

Cuối cùng thì, Canada đang tìm kiếm những người thông minh, có động lực muốn đến đất nước chúng tôi, theo đuổi việc học và cải thiện cuộc sống của họ.

If a student fits into that category, Canada still remains the best place in the world, in my opinion, for them to study.

Nếu một sinh viên thuộc nhóm này, Canada vẫn là nơi tốt nhất trên thế giới, theo ý kiến của tôi, để họ học tập.

I noticed with my team around the world and just attending recruitment events over the past decade, you know, you meet students, they say, I want to come study in Canada.

Tôi nhận thấy với đội ngũ của mình trên khắp thế giới và khi tham dự các sự kiện tuyển sinh trong thập kỷ qua, bạn biết đấy, bạn gặp những sinh viên, họ nói, tôi muốn đến Canada du học.

And you say, oh, what do you want to study?

Và bạn hỏi, ồ, bạn muốn học gì?

Like, oh, what's a good program to study?

Kiểu như, ồ, có chương trình nào hay để học không?

We want people that have a plan, we want people that have a focus, we want people that are looking to excel.

Chúng tôi muốn những người có kế hoạch, chúng tôi muốn những người có định hướng, chúng tôi muốn những người muốn xuất sắc.

And so I think, especially if you're parents of a young person looking to come to Canada and you look at your son and your daughter and you see a motivated young individual who really wants to excel and really wants to go and achieve their study dreams and then the career of their dreams after that, Canada remains a fantastic place to study.

Vì vậy, tôi nghĩ, đặc biệt nếu bạn là phụ huynh của một người trẻ tuổi muốn đến Canada và bạn nhìn con trai, con gái mình và thấy một cá nhân trẻ tuổi có động lực, thực sự muốn xuất sắc và thực sự muốn đạt được ước mơ học tập cũng như sự nghiệp mơ ước sau

So I go back to summarize that, to say that these changes, well, confusing and I mean for us in the sector, traumatic I would say at the end of the day, when we look back in two or three years, these are serving the international students that are coming to Canada and that's what it's all about.

Vì vậy, tôi xin tóm tắt lại, để nói rằng những thay đổi này, mặc dù khó hiểu và đối với chúng tôi trong ngành, tôi phải nói là rất khó khăn, nhưng khi nhìn lại trong hai hoặc ba năm tới, chúng đang phục vụ các sinh viên quốc tế đến Canada và đó mới là điề

So Canada remains a very, very good place for you to come if you are a serious student that wants to study.

Vì vậy, Canada vẫn là một nơi rất, rất tốt để bạn đến nếu bạn là một sinh viên nghiêm túc muốn học tập.

In a serious program, in a serious institution and get a career and really look to drive your life forward.

Trong một chương trình nghiêm túc, tại một cơ sở uy tín và có được sự nghiệp, thực sự hướng đến việc phát triển cuộc sống của bạn.

Canada is still, in my opinion, the best place in the world to do that.

Theo tôi, Canada vẫn là nơi tốt nhất trên thế giới để làm điều đó.

So the headline I see is, despite the changes, Canada remains open for business.

Vì vậy, thông điệp chính mà tôi thấy là, bất chấp những thay đổi, Canada vẫn mở cửa cho kinh doanh.

And I think we have, you know, just hundreds of excellent institutions across Canada still really want to attract the best and the, and

Và tôi nghĩ chúng ta có, bạn biết đấy, hàng trăm cơ sở xuất sắc trên khắp Canada vẫn thực sự muốn thu hút những người giỏi nhất và

And I think if you're doing your research and you know, the school and you know, we have students showing up at schools in Canada over the past five years and they didn't even know what city they were going to.

Và tôi nghĩ nếu bạn đang nghiên cứu và bạn biết trường nào, và bạn biết, chúng ta có những sinh viên đến các trường ở Canada trong năm năm qua mà họ thậm chí còn không biết mình sẽ đến thành phố nào.

Và điều này không phải, tôi không đùa đâu.

Like, they're like, oh, you know, they're, they're 300 kilometers outside of Vancouver.

Kiểu như, họ nói, ồ, bạn biết đấy, họ ở cách Vancouver 300 cây số.

And they said, oh, I thought I was in Vancouver.

Và họ nói, ồ, tôi cứ tưởng mình đang ở Vancouver.

I'm like, you don't have Google in your country.

Tôi nói, ở nước bạn không có Google à.

And I think what we want to do is we want to really focus back on the quality of education that we have here.

Và tôi nghĩ điều chúng ta muốn làm là tập trung trở lại vào chất lượng giáo dục mà chúng ta có ở đây.

And that's the type of students that should be looking to come to Canada.

Và đó là kiểu sinh viên nên tìm đến Canada.

Và chúng tôi chắc chắn sẵn sàng đón tiếp.

This makes me think I live in Ohio, where just a stone's throw away from Miami University of Ohio, which is sometimes confused by international students for Miami University in Florida, which vastly different climates.

Điều này làm tôi nghĩ đến việc mình sống ở Ohio, nơi chỉ cách Đại học Miami của Ohio một quãng ném đá, trường này đôi khi bị sinh viên quốc tế nhầm với Đại học Miami ở Florida, hai nơi có khí hậu hoàn toàn khác biệt.

Although a quick pitch, I do love the Redhawks of Miami of Ohio.

Mặc dù nói nhanh, tôi thực sự yêu thích đội Redhawks của Miami ở Ohio.

The weather must look a little different though, no?

Thời tiết chắc hẳn cũng hơi khác nhỉ?

Of course that's Fahrenheit, so that's meaningless to most of the world.

Tất nhiên đó là Fahrenheit, nên điều này vô nghĩa với phần lớn thế giới.

But Mike, I want to double click on one thing you mentioned.

Nhưng Mike, tôi muốn đào sâu vào một điều anh vừa đề cập.

You mentioned in the past few years you've talked to a lot of students who are eyeing a Canadian institution with very little thought as to what program they're pursuing.

Anh nói rằng trong vài năm qua anh đã nói chuyện với rất nhiều sinh viên đang nhắm đến một trường học ở Canada nhưng lại không suy nghĩ nhiều về chương trình họ theo đuổi.

And I know with the recent changes to eligibility for a post graduation work permit, the government has identified a bucket of jobs or study programs for which students will be available for postgraduate work.

Without going too deep into the nitty gritty of the legislation itself, do you see certain industries for 20, 25 and beyond where international students will have a good shot at obtaining a job after graduation?

This is a topic that we could do a two hour podcast and just this topic alone, John, it's, it's such a wide, wide topic.

You know, if I go back to when I was studying in university and if I heard things like, you know, YouTube, YouTuber, blockchain engineer, when I was in University, those things didn't exist.

None of, none of those jobs even existed.

Và tôi biết với những thay đổi gần đây về điều kiện đủ tư cách nhận giấy phép làm việc sau tốt nghiệp, chính phủ đã xác định một nhóm các công việc hoặc chương trình học mà sinh viên sẽ đủ điều kiện làm việc sau tốt nghiệp.

And I think so many of the jobs that are going to be 20, 30, 20, 35 don't exist now.

Nếu không đi quá sâu vào chi tiết của bản thân luật, anh có thấy những ngành công nghiệp nào cho năm 20, 25 và xa hơn nữa mà sinh viên quốc tế sẽ có cơ hội tốt để có việc làm sau khi tốt nghiệp không?

You know, I read about jobs called human machine, Human machine team manager.

I heard about AI ethicists like these things.

Đây là một chủ đề mà chúng ta có thể làm một podcast dài hai giờ và chỉ riêng chủ đề này thôi, John, nó là một chủ đề rất, rất rộng.

I don't even know what they are, but they're coming.

Bạn biết đấy, nếu tôi quay lại thời tôi còn học đại học và nếu tôi nghe những điều như, bạn biết đấy, YouTube, YouTuber, kỹ sư blockchain, khi tôi còn học đại học, những thứ đó không tồn tại.

Vậy thì, đó là một câu hỏi rất khó.

In general, there are things that stand out.

Nói chung, có những lĩnh vực nổi bật.

One, anything that has to do with helping people, healthcare, medicine, I think is going to continue to be elderly care, child care, those things are going to continue to be very strong.

Thứ nhất, bất cứ điều gì liên quan đến giúp đỡ mọi người, chăm sóc sức khỏe, y tế, tôi nghĩ sẽ tiếp tục mạnh mẽ, đó là chăm sóc người già, chăm sóc trẻ em, những thứ đó sẽ tiếp tục rất mạnh.

Bất cứ điều gì liên quan đến công nghệ?

You know, I look at wonderful university here in Canada, University of Windsor, and

Bạn biết đấy, tôi nhìn vào một trường đại học tuyệt vời ở Canada, Đại học Windsor, và

you know their focus, they have an excellent Master's of engineering program.

bạn biết trọng tâm của họ, họ có một chương trình Thạc sĩ Kỹ thuật xuất sắc.

I see the graduates coming out of that program and getting excellent jobs coming out, and

Tôi thấy các sinh viên tốt nghiệp từ chương trình đó và có được những công việc tuyệt vời sau khi tốt nghiệp, và

it still qualifies for the postgrad work permit.

nó vẫn đủ điều kiện cho giấy phép làm việc sau tốt nghiệp.

So anything to do with STEM I really feel is going to be strong.

Vì vậy, bất cứ điều gì liên quan đến STEM tôi thực sự cảm thấy sẽ mạnh mẽ.

But I want to switch gears here a little bit on this question and I really feel that, you know, when I look before the, before we started recording, me and John were talking about, we both have children very much the same age, daughters.

Nhưng tôi muốn chuyển hướng một chút về câu hỏi này và tôi thực sự cảm thấy rằng, bạn biết đấy, khi tôi nhìn lại trước khi, trước khi chúng ta bắt đầu ghi âm, tôi và John đã nói chuyện, cả hai chúng tôi đều có những đứa con ở cùng độ tuổi, con gái.

Chất Lượng Hàng Đầu: Mike Henniger nói về Sức Hút Bền Vững của Canada như một Điểm Đến Tuyệt Vời (A Focus on Quality: Mike Henniger on Canada's Enduring Appeal as a Top Destination)