Name: Giàu có hay Giàu Sụ? - Cách Mô Tả Người Giàu Bằng Tiếng Anh! 💰💷💲 (Well Off or Filthy Rich? - How to Describe Rich People in English! 💰💷💲)
Uploaded: 2026-01-20T13:55:59.000Z
Duration: 6 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So the other day, I was having a conversation with an older person who used the English phrase well-to-do.

Hôm nọ tôi có nói chuyện với một người lớn tuổi, họ đã dùng cụm từ tiếng Anh là "well to do".

They said that their cousin was well-to-do, and I hadn't heard that phrase for a while.

Họ nói rằng anh họ của họ "well to do", và tôi đã lâu rồi không nghe cụm từ đó.

And it simply means that their cousin is rich.

Và nó đơn giản có nghĩa là anh họ của họ giàu có.

In English, when you say someone is well-to-do, it means they have lots of money.

Trong tiếng Anh, khi bạn nói ai đó "well to do", điều đó có nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

So in this English lesson, I thought I should teach you seven more phrases,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này, tôi nghĩ mình nên dạy bạn thêm bảy cụm từ nữa.Bảy. 

seven more vocabulary words and phrases that we use when we talk about people who are wealthy,

Thêm bảy từ vựng và cụm từ nữa mà chúng ta sử dụng khi nói về những người giàu có, những người có tiền.

people who are rich - people not like me.

I still have a mortgage and a car load and I have to work every day to pay the bills.

Tôi vẫn còn khoản vay thế chấp, khoản vay mua xe và tôi phải làm việc mỗi ngày để trả hóa đơn.

But some people in this world have lots of money.

Nhưng một số người trên thế giới này có rất nhiều tiền.

And in this English lesson, I'll teach you a whole bunch of words you can use to talk about them.

Và trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ dạy bạn một loạt các từ bạn có thể dùng để nói về họ.

This next phrase is kind of similar, and it's the phrase well-off.

Cụm từ tiếp theo này khá giống, đó là cụm từ well off.

When you say someone is well-off, it means they have lots of money.

Khi bạn nói ai đó là well off, điều đó có nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

I'm not sure exactly what the origin of these phrases are.

Tôi không chắc chính xác nguồn gốc của những cụm từ này là gì.

If you say someone is well-to-do or well-off,

Nếu bạn nói ai đó là well to do hoặc well off, nó không giống như một cụm từ bạn sẽ dùng để nói họ có rất nhiều tiền.

it doesn't sound like a phrase you would use to say they have lots of money.

But if I was to say my brother is well-off or my cousin is well-off,

Nhưng nếu tôi nói anh trai tôi là well off hoặc em họ tôi là well off, điều đó có nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

It means they don't have to even go to work every day, probably.

Điều đó có nghĩa là họ không cần phải đi làm mỗi ngày.

They just have lots of money and they can buy whatever they want, whenever they want.

Có lẽ họ chỉ có rất nhiều tiền và họ có thể mua bất cứ thứ gì họ muốn, bất cứ khi nào họ muốn.

So if you say someone is well-off, once again, it means they have lots of money.

Vì vậy, nếu bạn nói ai đó là well off, một lần nữa, điều đó có nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

So I know sometimes you guys want to know the common way to say things,

Vậy nên tôi biết đôi khi các bạn muốn biết cách nói thông thường.

the way that people say it in everyday English.

Cách mọi người nói trong tiếng Anh hàng ngày, nếu tôi mô tả ai đó giàu có, tôi có lẽ sẽ nói họ là loaded.

If I was to describe someone as rich, I would probably say they're loaded.

Again, in English, if you say someone's loaded, it simply means they have lots of money.

Một lần nữa, trong tiếng Anh, nếu bạn nói ai đó là loaded, đơn giản có nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

If someone opened their wallet and they had all kinds of $100 bills in their wallet,

Nếu ai đó mở ví ra và họ có đủ loại tiền 100 đô la trong ví, nếu họ có hàng nghìn đô la trong ví, tôi sẽ nghĩ, ồ, anh chàng đó là loaded.

if they had thousands of dollars in their wallet, I would think, "Oh, that guy is loaded.

Anh chàng đó chắc hẳn rất, rất giàu.

So in everyday English, that's probably the word I would use to describe someone who is wealthy.

Vậy nên trong tiếng Anh hàng ngày, đó có lẽ là từ tôi sẽ dùng để mô tả ai đó giàu có.

Or "Wow, he's loaded. He has lots of money."

Hoặc ồ, anh ấy giàu quá, anh ấy có rất nhiều tiền.

The next phrase is a really long phrase, and it's the phrase, doing well for themselves.

Cụm từ tiếp theo là một cụm từ rất dài, đó là cụm doing well for themselves.

When you say someone is doing well for themselves, it means they have lots of money.

Khi bạn nói ai đó là doing well for themselves, điều đó có nghĩa là họ có rất nhiều tiền.

If I saw a guy driving a Lamborghini, I would think to myself, "Wow, he's doing really well for himself."

Nếu tôi thấy một anh chàng lái chiếc Lamborghini, tôi sẽ tự nghĩ, wow, anh ấy đang làm ăn rất tốt.

Điều này có thể có nghĩa là họ giàu có.

It could also mean that they have a job that pays lots of money, and

Nó cũng có thể có nghĩa là họ có một công việc mang lại nhiều tiền, và

therefore they're probably quite wealthy as well.

do đó có lẽ họ cũng khá giàu có.

But if I see someone with something really nice,

Nhưng nếu tôi thấy ai đó có thứ gì đó thực sự sang trọng, như một chiếc xe thể thao thật xịn hoặc một ngôi nhà khổng lồ to đến mức tôi gọi đó là biệt thự, tôi sẽ nói, wow, người đó chắc hẳn đang làm ăn rất tốt.

like a really fancy sports car or a gigantic house so big that I would call it a mansion,

I would say, "Wow, that person must be doing really well for themselves."

They must have a lot of money, and they must also be earning a lot of money.

Họ chắc hẳn có rất nhiều tiền, và họ cũng chắc hẳn kiếm được rất nhiều tiền.

They're doing really well for themselves.

This next phrase that you would use to talk about someone who is rich is even bigger.

Cụm từ tiếp theo bạn dùng để nói về ai đó giàu có còn dài hơn nữa, còn dài hơn cả cụm vừa rồi.

And it's the phrase, more money than they know what to do with.

Đó là cụm, có nhiều tiền đến mức không biết làm gì với nó.

More money than they know what to do with.

Có nhiều tiền đến mức không biết làm gì với nó.

I should make some room so I could put that above my head.

Tôi nên dọn chỗ để có thể đặt nó lên đầu.

This is a phrase we use to jokingly talk about someone who is wealthy.

Đây là một cụm từ chúng ta dùng để nói đùa về ai đó giàu có.

This is a phrase where when we just want to say it in a funny way, we might say this,

Đây là một cụm từ mà khi chúng ta chỉ muốn nói theo cách hài hước, chúng ta có thể nói, wow, John vừa trúng số và giờ anh ấy có nhiều tiền đến mức không biết làm gì với nó.

"Wow, John just won the lottery and now he has more money than he knows what to do with."

Basically what we're saying is that they could buy everything they want to buy.

Về cơ bản, chúng ta đang nói rằng họ có thể mua mọi thứ họ muốn mua.

They could pay off all their debt and then still have money, still have all kinds of money in the bank,

Họ có thể trả hết nợ và vẫn còn tiền, vẫn còn đủ loại tiền trong ngân hàng, và

and they would have more money than they know what to do with.

họ sẽ có nhiều tiền đến mức không biết làm gì với nó.

Vậy bạn không thể nhìn thấy nó ngay bây giờ, nhưng

but over there by the picnic table, we also have our fire pit where we sometimes have campfires in the summer.

đằng kia, cạnh bàn dã ngoại, chúng tôi cũng có hố lửa nơi chúng tôi đôi khi đốt lửa trại vào mùa hè.

And this reminds me of the phrase, money to burn.

Và điều này làm tôi nhớ đến cụm từ, có tiền để đốt.

When someone is really wealthy, when they're really rich,

Khi ai đó thực sự giàu có, khi họ thực sự giàu, chúng ta có thể nói họ có tiền để đốt.

They are so rich that if they burnt money and that money turned to ash,

Họ giàu đến mức nếu đốt tiền và tiền đó thành tro, họ cũng không để ý vì họ có quá nhiều tiền trong ngân hàng.

they wouldn't even notice because they have so much money in the bank.

So over there,  I'm not sure if you could see the picnic table.

Vậy ở đằng kia, tôi không chắc bạn có nhìn thấy bàn dã ngoại không.

It's kind of covered in snow today, but a little bit past that is our fire pit.

Hôm nay nó hơi phủ đầy tuyết, nhưng ngay phía sau đó là hố lửa của chúng tôi.

Chúng tôi không đốt tiền trong hố lửa của mình.

But I'm sure there are some people in the world that are so wealthy they have money to burn.

Nhưng tôi chắc chắn có một số người trên thế giới giàu đến mức có tiền để đốt.

I don't think they actually burn the money.

Tôi không nghĩ họ thực sự đốt tiền.

I think it's just a saying that you can imagine that they might do something like that.

Tôi nghĩ đó chỉ là một cách nói để bạn có thể tưởng tượng rằng họ có thể làm điều gì đó như vậy.

I can't think of anyone who would actually burn money that would just be a little bit silly.

Tôi không nghĩ có ai đó thực sự đốt tiền, điều đó thật hơi ngớ ngẩn.

Another kind of funny phrase that we use to talk about wealthy people or rich people is the phrase filthy rich.

Một cách nói hài hước khác mà chúng ta dùng để nói về người giàu có hoặc người giàu là cụm từ "filthy rich".

Now, when you're filthy, it means that you're dirty.

Bây giờ, khi bạn "filthy", điều đó có nghĩa là bạn bẩn.

Like if you play in the mud, you'll get filthy.

Giống như nếu bạn chơi trong bùn, bạn sẽ bị bẩn.

But sometimes when we talk about rich people, we say they're filthy rich.

Nhưng đôi khi khi chúng ta nói về người giàu, chúng ta nói rằng họ "filthy rich".

I'm not sure what the origin of this phrase is either.

Tôi cũng không chắc nguồn gốc của cụm từ này là gì.

I'm not sure what being filthy has to do with having lots of money.

Tôi không chắc việc "filthy" thì liên quan gì đến việc có nhiều tiền.

But you might hear this on TV, you might hear this in a movie.

Nhưng bạn có thể nghe thấy điều này trên TV, bạn có thể nghe thấy điều này trong phim.

You might hear them say, "Oh, that guy is filthy rich," or "That lady is filthy rich,"

Bạn có thể nghe họ nói, ồ, anh chàng đó "filthy rich", hoặc cô nàng đó "filthy rich", nghĩa là họ có quá nhiều tiền.

Tôi đoán họ đang "ngập" trong tiền.

I'm not sure why we use this phrase, but we do often say that someone is filthy rich.

Tôi không chắc tại sao chúng ta dùng cụm từ này, nhưng chúng ta thường nói ai đó "filthy rich".

My microphone was black when I came out, but now it's covered in snow.

Micro của tôi màu đen khi tôi ra ngoài, nhưng giờ nó phủ đầy tuyết.

I'll have to dry it out when I get back inside.

Tôi sẽ phải làm khô nó khi vào nhà.

By the way, I do actually like making English lessons outside.

Nhân tiện, tôi thực sự thích dạy tiếng Anh ngoài trời.

Anyways, last phrase about rich people is the phrase, to be made of money.

Dù sao thì, cụm từ cuối cùng về người giàu là "to be made of money".

Basically, if you know someone who sits in the front row at a sporting event or someone who drives a really fancy car,

Về cơ bản, nếu bạn biết ai đó ngồi hàng ghế đầu tại một sự kiện thể thao hoặc ai đó lái một chiếc xe rất sang trọng, bạn có thể nói, wow, họ "made of money".

you might say, "Wow, they are made of money."

I should clean my lens here a little bit.

Tôi nên lau ống kính của mình một chút ở đây.

I see snowflakes landing on it as I make this video.

Tôi thấy những bông tuyết rơi trên đó khi tôi quay video này.

A few phrases you can use to talk about rich people in English.

Một vài cụm từ bạn có thể dùng để nói về người giàu trong tiếng Anh.

Và một lần nữa, tôi không phải là người giàu.

But I did hear someone use the phrase well-to-do and then that created a whole English lesson for you.

Nhưng tôi có nghe ai đó dùng cụm từ "well to do" và điều đó đã tạo ra cả một bài học tiếng Anh cho bạn.

If this is your first time here, don't forget to click that red subscribe button.

Nếu đây là lần đầu bạn ghé kênh, đừng quên nhấn nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up, go outside and enjoy the weather.

Hãy cho tôi một lượt thích, ra ngoài và tận hưởng thời tiết đi.

Hopefully it's not like this where you are and I will see you in a week with another video.

Hy vọng là nơi bạn đang ở không giống thế này và tôi sẽ gặp lại bạn trong một tuần nữa với một video khác.

I'll see you this Friday with a live stream.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Sáu này với một buổi livestream.

Subtitles ListPlay Video

Giàu có hay Giàu Sụ? - Cách Mô Tả Người Giàu Bằng Tiếng Anh! 💰💷💲 (Well Off or Filthy Rich? - How to Describe Rich People in English! 💰💷💲)

subscribe

phrase

bunch

basically