Name: Ngày Không Valentine | Cuộc Phiêu Lưu Mới Của Winnie The Pooh SS2 EP1 | Trọn Bộ | @disneykids (Un-Valentine's Day | The New Adventures of Winnie the Pooh S2 E1 | Full Episode | @disneykids)
Uploaded: 2026-01-26T00:24:03.000Z
Duration: 23 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I gotta get going I'm gonna see a friend of mine he's round and he's fuzzy I love him because he's just Boo Bear Winnie the Boo Bear Looking for fun Chasing some honeybees Boo Bear I know he's out there Rumbly Tumbly Climbing a honey tree but never ends for us we're so adventurous Beasts every now and again and alone and there's nobody home it's nice to be able to count On a friend like Pooh Bear we need a Pooh Bear Wherever you go oh, won't you take me?

Tớ phải đi rồi, tớ sẽ đi gặp một người bạn, bạn ấy tròn và lông lá, tớ yêu bạn ấy vì bạn ấy chính là Boo Bear, Winnie the Boo Bear, đang tìm niềm vui, đuổi theo đàn ong mật, Boo Bear, tớ biết bạn ấy đang ở đó, Rumbly Tumbly, leo cây mật ong, nhưng không b

Please, Pooh Bear, I gotta be there it's me and it's you My silly old baby.

Làm ơn đi, Pooh Bear, tớ phải đến đó, đó là tớ và đó là cậu, em bé ngốc nghếch của tôi.

Nhìn này, tớ có thể chạm vào ghi chú của mình.

I called this meeting for a very serious reason.

Tôi đã triệu tập cuộc họp này vì một lý do rất nghiêm túc.

Lại là thời điểm đó trong năm rồi.

Lại là thời điểm đó trong năm rồi sao.

Exactly what that time of year is it Valentine's Day.

Chính xác thì thời điểm đó trong năm là Ngày Lễ Tình Nhân.

We must avoid the terrible fiasco that took place last year.

Chúng ta phải tránh khỏi sự cố tồi tệ đã xảy ra năm ngoái.

What terrible fiasco are we talking about?

Chúng ta đang nói về sự cố tồi tệ nào vậy?

Năm ngoái đã có quá nhiều thiệp được gửi đi.

Ten zillion valentines is more than any one animal can use.

Mười tỷ tấm thiệp Valentine là quá nhiều cho bất kỳ con vật nào.

Chúng làm tắc nghẽn cái hang của tôi.

Thật đấy, tôi còn không tìm thấy nó nữa.

And most of the blame can be placed on just one of us.

Và phần lớn trách nhiệm có thể đổ lên vai một trong số chúng ta.

A certain bear who shall remain nameless, but whose initials are Winnie the Pooh.

Một chú gấu nào đó mà tôi sẽ không tiện nêu tên, nhưng tên viết tắt của chú ấy là Winnie the Pooh.

Whenever anyone gave him one valentine, he responded with three.

Cứ mỗi lần ai đó tặng chú ấy một tấm thiệp Valentine, chú ấy lại đáp lại bằng ba tấm.

Tôi nhận được 200.000, ít nhất là vậy.

Ừm, tôi nhận được cả một triệu tỷ trong một lần cơ.

Now that that's solved, shouldn't we get down to important matters, like giving valentines?

Giờ thì xong rồi, chúng ta không nên chuyển sang những việc quan trọng hơn, như tặng quà Valentine chứ?

Pooh, you must learn to control yourself.

Pooh à, con phải học cách kiềm chế bản thân.

Nhưng con không thể làm khác được.

Con chỉ thích thể hiện mình quan tâm nhiều thế nào thôi.

Thực ra thì, Chúc mừng Ngày Lễ Tình Nhân nhé, Rabbit.

I'm afraid there's only one thing left to do.

Tôi e là chỉ còn một việc cuối cùng phải làm.

Con sẽ tặng tôi một món quà Valentine.

Chúng ta phải hủy Ngày Lễ Tình Nhân.

The situation calls for drastic measures.

Tình hình đòi hỏi phải có biện pháp mạnh.

We should follow the example set by Eeyore last year.

Chúng ta nên noi gương Eeyore năm ngoái.

But Eeyore didn't Send any valentines last year?

Nhưng Eeyore đã không gửi thiệp Valentine nào năm ngoái phải không?

That way, nobody's feelings will be hurt.

Bằng cách đó, sẽ không ai bị tổn thương cả.

And nobody will be buried by unwanted cards.

Và cũng sẽ không ai bị vùi lấp bởi những tấm thiệp không mong muốn.

I want everyone to promise that not even a teeny, tiny valentine gift will be given.

Tôi muốn mọi người hứa rằng sẽ không có món quà Valentine nào dù là nhỏ nhất được trao đi.

Một món quà Ngày Lễ Tình Nhân cho tôi.

I would remember giving myself a gift as wonderful as this.

Tôi sẽ nhớ việc tự tặng mình một món quà tuyệt vời như thế này.

Unless, of course, I did it when I wasn't around.

Trừ khi, tất nhiên, tôi đã làm điều đó khi tôi không có ở đây.

Chắc chắn là từ bạn thân của tôi, Biglet.

Nhưng tôi mừng vì anh ấy đã làm.

I must give him something as wonderful in return.

Tôi phải tặng lại anh ấy một món quà tuyệt vời tương tự.

But I'd better not tell anyone, including me.

Nhưng tốt nhất là tôi không nên nói với ai, kể cả chính mình.

I've never been known for keeping a secret.

Tôi chưa bao giờ nổi tiếng là người giữ bí mật.

Vâng, Biglet, anh hứa sẽ không làm vậy mà.

You gave me a wonderful jar of honey as a valentine gift.

Bạn đã tặng tôi một hũ mật ong tuyệt vời nhân Ngày Lễ Tình Nhân.

And if you ever do such a thing again, I shall have no choice but to thank you again.

Và nếu cậu có làm vậy lần nữa, tớ sẽ không còn cách nào khác ngoài việc cảm ơn cậu lần nữa.

Chúc mừng Ngày Lễ Tình Nhân, Piglet.

I'm sorry it's only half full, but it was a long trip.

Tớ xin lỗi vì nó chỉ đầy một nửa, nhưng đó là một chuyến đi dài.

Vì tớ đã không tặng cậu gì cả.

Ngày Không Valentine | Cuộc Phiêu Lưu Mới Của Winnie The Pooh SS2 EP1 | Trọn Bộ | @disneykids (Un-Valentine's Day | The New Adventures of Winnie the Pooh S2 E1 | Full Episode | @disneykids)

Subtitles ListPlay Video

Ngày Không Valentine | Cuộc Phiêu Lưu Mới Của Winnie The Pooh SS2 EP1 | Trọn Bộ | @disneykids (Un-Valentine's Day | The New Adventures of Winnie the Pooh S2 E1 | Full Episode | @disneykids)

pretend

mess

script

notion