Name: Học tiếng Anh với ARIANA GRANDE (Learn English with ARIANA GRANDE)
Uploaded: 2026-01-28T17:24:03.000Z
Duration: 24 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cause I don't wanna argue but I don't wanna bite my tongue.

Vì tôi không muốn tranh cãi nhưng cũng không muốn im lặng.

You got me misunderstood but at least I look this good.

Anh khiến tôi bị hiểu lầm nhưng ít ra tôi trông vẫn ổn.

We can't be friends, but I'd like to just be eaten.

Chúng ta không thể làm bạn, nhưng tôi muốn được "ăn" (ý chỉ muốn được yêu thương, chiều chuộng).

Bạn bám víu cho đến khi bạn trả tiền.

Purse and pins, Wait until you like Wait for your love, love.

Ví và ghim, Chờ cho đến khi bạn thích Chờ tình yêu của bạn, tình yêu.

Tôi chờ đợi tình yêu của bạn.

Today we're learning English with the incomparable Ariana Grande.

Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với Ariana Grande không ai sánh bằng.

The song We Can't Be Friends from her newest album, Eternal Sunshine that we just saw is about the media accusing Ariana Grande of being a home record for Ethan Slater and and his ex wife, Lily J.

Bài hát We Can't Be Friends trong album mới nhất của cô ấy, Eternal Sunshine mà chúng ta vừa xem, nói về việc truyền thông cáo buộc Ariana Grande là người thứ ba xen vào mối quan hệ của Ethan Slater và vợ cũ của anh ấy, Lily J.

These were all lies, but unfortunately many people believe them.

Tất cả đều là lời nói dối, nhưng không may là nhiều người tin vào điều đó.

A homewrecker, by the way, is a person who is blamed for causing a relationship or a marriage to end, usually because they had romantic involvement with one of the partners.

Nhân tiện, "homewrecker" là người bị đổ lỗi vì đã khiến một mối quan hệ hoặc hôn nhân tan vỡ, thường là do họ có liên quan tình cảm với một trong hai người.

In this lesson we'll learn with the song and three funny interviews with Ariana.

Trong bài học này, chúng ta sẽ học cùng bài hát và ba buổi phỏng vấn hài hước với Ariana.

Now, before we get started, you should know that this lesson comes with its own vocabulary flashcards covering all of the key words and expressions that we'll learn today.

Bây giờ, trước khi bắt đầu, bạn nên biết rằng bài học này đi kèm với các thẻ từ vựng riêng, bao gồm tất cả các từ và cụm từ chính mà chúng ta sẽ học hôm nay.

Practicing with these daily is the easiest way for you to remember them forever.

Luyện tập chúng hàng ngày là cách dễ nhất để bạn ghi nhớ chúng mãi mãi.

So if that sounds interesting to you, just click the link down Description below to get our app and start your practice right after the lesson.

Vì vậy, nếu điều đó nghe có vẻ thú vị với bạn, chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới phần Mô tả để tải ứng dụng của chúng tôi và bắt đầu luyện tập ngay sau bài học.

All right, let's start by looking at a few expressions from that hit song.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu bằng cách xem xét một vài cụm từ trong bài hát hit đó.

In the first line, she sings about not wanting to argue because I don't want to argue.

Ở câu đầu tiên, cô ấy hát về việc không muốn cãi nhau vì tôi không muốn cãi nhau.

Vì vậy, trước tiên chúng ta hãy hiểu thành ngữ này.

To bite your tongue means to stop yourself from saying something you want to say, usually to avoid conflict or offense.

Cắn lưỡi có nghĩa là bạn tự ngăn mình nói ra điều gì đó mà bạn muốn nói, thường là để tránh xung đột hoặc xúc phạm.

You're literally imagining holding your tongue between your teeth to keep the words from coming out.

Bạn đang hình dung việc đặt lưỡi giữa hai hàm răng để ngăn lời nói bật ra.

For example, I want to tell my boss his idea was terrible, but I bit my tongue.

Ví dụ, tôi muốn nói với sếp rằng ý tưởng của anh ấy thật tệ, nhưng tôi đã cắn lưỡi.

Check out this other example from the Princess Switch.

Hãy xem ví dụ khác này từ bộ phim Princess Switch.

Điều đó hoàn toàn không thể xảy ra.

Ariane is saying she doesn't want to hold back what she's really thinking, even though it might lead to an undesired argument.

Ariane đang nói rằng cô ấy không muốn kìm nén suy nghĩ thật của mình, ngay cả khi điều đó có thể dẫn đến một cuộc tranh cãi không mong muốn.

To argue means to disagree with someone, usually in a heated or emotional way.

Tranh luận có nghĩa là không đồng ý với ai đó, thường là một cách gay gắt hoặc đầy cảm xúc.

But it doesn't necessarily mean yelling or getting physical.

Nhưng nó không nhất thiết có nghĩa là la hét hay động chân động tay.

It's more about presenting opposing viewpoints with some intensity.

Nó thiên về việc trình bày các quan điểm đối lập với một chút gay gắt.

For example, they argued about politics for hours.

Ví dụ, họ đã tranh luận về chính trị hàng giờ liền.

Let's take a look at three other words that are easy to confuse with discuss, fight, and quarrel.

Hãy cùng xem ba từ khác dễ nhầm lẫn với discuss, fight và quarrel.

Knowing the subtle differences between similar words, like this is really what separates intermediate learners from advanced ones.

Biết được sự khác biệt tinh tế giữa các từ tương tự, như thế này thực sự là điều phân biệt người học trung cấp với người học cao cấp.

In English, to discuss is simply talking about something, examining different perspectives.

Trong tiếng Anh, to discuss chỉ đơn giản là nói về điều gì đó, xem xét các quan điểm khác nhau.

It's neutral and calm, like let's discuss our vacation plans.

Nó trung lập và điềm tĩnh, giống như chúng ta hãy thảo luận về kế hoạch nghỉ dưỡng của mình.

To fight suggests a more intense, aggressive conflict, either physical or verbal.

To fight gợi ý một cuộc xung đột dữ dội, hung hăng hơn, có thể bằng lời nói hoặc thể chất.

Cặp đôi đó đã cãi nhau ầm ĩ cả đêm.

Finally, to quarrel is similar to argue, but often implies a petty disagreement, sometimes ongoing.

Cuối cùng, to quarrel cũng giống như argue, nhưng thường ám chỉ một bất đồng nhỏ nhặt, đôi khi kéo dài.

The neighbors are always quarreling about where to park.

Những người hàng xóm luôn cãi vã về việc đỗ xe ở đâu.

Sau đó Ariana nói thêm, cái lưỡi của tôi.

I'd rather is a way to express a strong preference between two options.

I'd rather là một cách để diễn đạt sự ưu tiên mạnh mẽ giữa hai lựa chọn.

The full structure is I would rather do X than do Y.

Cấu trúc đầy đủ là I would rather do X than do Y.

It means you prefer the first option so much that you choose it over the alternative.

Nó có nghĩa là bạn thích lựa chọn đầu tiên đến mức bạn chọn nó thay vì lựa chọn còn lại.

Here Ariana is being dramatic in a poetic way.

Ở đây Ariana đang nói một cách kịch tính theo kiểu thơ ca.

She'd rather die than bite her tongue because holding back her feelings would be unbearable.

Cô ấy thà chết còn hơn là cắn lưỡi vì kìm nén cảm xúc của mình sẽ là điều không thể chịu đựng được.

You can use this in less dramatic situations, too.

Bạn cũng có thể dùng cách diễn đạt này trong những tình huống ít kịch tính hơn.

I'd rather stay home than go to that party.

Tôi thà ở nhà còn hơn đi đến bữa tiệc đó.

Tôi thà đi bộ còn hơn đi xe buýt.

Let's check out an example of connected speech in the song.

Chúng ta hãy xem một ví dụ về cách nói nối trong bài hát.

That's how natives cut, reduce and link words together in influenced speech.

Đó là cách người bản xứ cắt, giảm và nối các từ với nhau trong lời nói bị ảnh hưởng.

In American English, when a T is between two vowel sounds, it usually becomes a tap T, which sounds like a soft D.

Trong tiếng Anh Mỹ, khi chữ T nằm giữa hai âm nguyên âm, nó thường trở thành âm T bật, nghe giống như âm D nhẹ.

Vậy Ariana phát âm cái này là wait until.

Your speaking will only improve with lots of practice.

Khả năng nói của bạn chỉ cải thiện khi luyện tập nhiều thôi.

So try to sing that line just like Ariana.

Vậy hãy thử hát câu đó giống Ariana nhé.

Our first interview comes from Hot Ones with Sean Evans.

Buổi phỏng vấn đầu tiên của chúng ta đến từ chương trình Hot Ones với Sean Evans.

On this program, celebrities eat progressively spicier and spicier chicken wings while answering questions at the start of the interview, Ariana doesn't feel so confident about her ability to handle spicy foods.

Trong chương trình này, những người nổi tiếng sẽ ăn cánh gà ngày càng cay hơn trong khi trả lời câu hỏi, ban đầu phỏng vấn, Ariana không tự tin lắm về khả năng ăn cay của mình.

I'm not coming in proud or cocky or confident.

Tôi không đến đây với sự kiêu hãnh, ngạo mạn hay tự tin.

Tôi đang co rúm lại, yếu đuối và thành thật.

Đó là nơi chúng ta thích một cơn gió.

Haryana uses a colorful adjective to describe herself here.

Haryana dùng một tính từ đầy màu sắc để miêu tả bản thân ở đây.

Bạn sẽ học điều này nhanh thôi.

When someone is long winded, they talk for a long time, often giving more detail than necessary.

Khi ai đó nói dài dòng, họ nói rất lâu, thường đưa ra nhiều chi tiết hơn mức cần thiết.

It literally comes from the idea of having a long wind.

Nó thực sự xuất phát từ ý tưởng có một luồng gió dài.

Like you can talk and talk without running out of breath.

Kiểu như bạn có thể nói mãi mà không hết hơi vậy.

For example, My professor is so long winded, a simple question turns into a 20 minute lecture.

Ví dụ, Giáo sư của tôi nói dài dòng quá, một câu hỏi đơn giản biến thành bài giảng 20 phút.

Here's another example from House of Cards.

Đây là một ví dụ khác từ House of Cards.

So Ariana is being self aware about her tendency to talk a lot.

Vậy là Ariana đang tự nhận thức về xu hướng nói nhiều của mình.

By the way, I'm not coming in proud or cocky or confident.

Nhân tiện, tôi không đến đây với sự kiêu hãnh, ngạo mạn hay tự tin.

Cocky means overly confident in an arrogant, boastful way.

Kiêu ngạo có nghĩa là quá tự tin một cách kiêu căng, khoe khoang.

It suggests someone thinks they're better than they actually are.

Nó gợi ý rằng ai đó nghĩ họ giỏi hơn thực tế.

He's so cocky about his basketball skills, but he's not even that good.

Anh ta quá kiêu ngạo về kỹ năng bóng rổ của mình, nhưng anh ta thậm chí còn không giỏi lắm.

So rather than cocky, Ariana feels shriveling.

Vì vậy, thay vì kiêu ngạo, Ariana cảm thấy co rúm lại.

This means becoming smaller, wrinkled, or weaker, like a plant without water or fruit drying up in the sun.

Điều này có nghĩa là trở nên nhỏ bé hơn, nhăn nheo hoặc yếu hơn, giống như một cái cây thiếu nước hoặc trái cây khô héo dưới ánh nắng mặt trời.

Here, Ariana is using it figuratively to describe how she feels small, weak and intimidated by the spicy food she'll have to eat.

Ở đây, Ariana đang sử dụng nó theo nghĩa bóng để mô tả cảm giác nhỏ bé, yếu đuối và bị đe dọa bởi món ăn cay mà cô ấy sẽ phải ăn.