Name: Tôi Đã Dành Một Tuần Trên Ngọn Núi Lửa Hoạt Động Mạnh Nhất Nhật Bản (I Spent a Week on Japan's Most Active Volcano)
Uploaded: 2026-01-29T18:37:41.000Z
Duration: 29 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm on a ferry heading over to a volcano right now.

Tôi đang đi phà đến một ngọn núi lửa ngay bây giờ.

So if you've never been on a ferry in Japan, this is what it's like.

Vì vậy, nếu bạn chưa bao giờ đi phà ở Nhật Bản, thì đây là cảnh tượng đó.

I am in Kyushu right now on Sakurajima, one of Japan's largest and most active volcanoes.

Tôi đang ở Kyushu ngay bây giờ trên Sakurajima, một trong những ngọn núi lửa lớn và hoạt động mạnh nhất Nhật Bản.

In fact, there was just an eruption like a week ago.

Thực tế, chỉ mới có một vụ phun trào cách đây khoảng một tuần.

And I'm here to see what stories I can't find.

Và tôi ở đây để xem mình có thể tìm thấy những câu chuyện nào.

And there are most certainly stories to be told because there are people who live right here on this volcano.

Và chắc chắn có những câu chuyện đáng kể vì có những người sống ngay trên ngọn núi lửa này.

So I'm hoping to see if I can't find a couple of them, maybe find an expert or two who can just tell me a bit more.

Vì vậy, tôi hy vọng sẽ xem liệu mình có thể tìm được một vài người trong số họ, có lẽ tìm được một hoặc hai chuyên gia có thể kể cho tôi nghe thêm một chút.

I'm gonna stay here nearly an entire week to do so.

Tôi sẽ ở đây gần như cả tuần để làm điều đó.

But the downside being that other than today, it looks like it's gonna be rain every single day.

Nhưng điều không hay là ngoài hôm nay, có vẻ như ngày nào cũng sẽ mưa.

Interestingly enough, along the side of the road there's these shelters here.

Thú vị là dọc theo đường có những nơi trú ẩn này.

This one here is about five and a half kilometers from the south peak crater.

Cái này cách miệng núi lửa đỉnh khoảng năm cây rưỡi.

And these shelters are in case there is an eruption.

Và những nơi trú ẩn này là để đề phòng trường hợp có vụ phun trào.

You'll actually find these on volcano mountain roads throughout a lot of different areas of, of Japan.

Bạn sẽ thực sự thấy những thứ này trên các con đường núi lửa ở rất nhiều khu vực khác nhau của Nhật Bản.

In fact, there's a pass between Nagano and Gunma that's absolutely gorgeous that has these everywhere as well.

Thực tế, có một con đèo giữa Nagano và Gunma tuyệt đẹp có những thứ này ở khắp mọi nơi.

Chỉ là những cái ở đó không có cửa mở.

They're more like tunnels that you can go into.

Chúng giống đường hầm hơn mà bạn có thể đi vào.

Cái này bị cây cối mọc um tùm quá rồi.

And something else I've noticed since being on the island for like the last half hour is that there's a lot of little closed off pathways like this one here that lead into different parts, but

Và một điều nữa tôi nhận thấy kể từ khi ở trên đảo khoảng nửa tiếng qua là có rất nhiều lối đi nhỏ bị chặn lại như cái này đây dẫn đến các khu vực khác nhau, nhưng

you just, you can't, you can't get onto them.

bạn chỉ, bạn không thể, bạn không thể vào đó được.

Chúng chỉ, tất cả đều bị chặn lại.

Cũng có kim tự tháp ngẫu nhiên nữa.

I have no idea what that pyramid's all about.

Tôi không biết kim tự tháp đó dùng để làm gì.

So the biggest goal for today is just to grab as much footage of the island is physically possible.

Vì vậy, mục tiêu lớn nhất hôm nay là ghi lại càng nhiều cảnh quay về hòn đảo càng tốt.

And because I don't know the story yet, I haven't done any interviews or found any people.

Và vì tôi chưa biết câu chuyện, tôi chưa thực hiện bất kỳ cuộc phỏng vấn nào hay tìm được ai cả.

Tôi không biết nên lấy cảnh quay nào.

Nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm ra thôi.

Được rồi, cái đó thật sự là một trải nghiệm khác biệt.

I just got my first interview on the island.

Tôi vừa có buổi phỏng vấn đầu tiên trên đảo.

You can already see the excitement on my face.

Bạn có thể thấy sự hào hứng trên gương mặt tôi rồi đấy.

Đó hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

The gentleman that lived here came by here thinking that the house was completely empty and it wasn't.

Ông lão sống ở đây đã đi ngang qua, cứ nghĩ là nhà hoàn toàn trống và không phải vậy.

Và ông ấy rất vui khi được trò chuyện.

But if I'm being completely honest with you right now, the Namari, the dialect he used to talk, I couldn't understand a word of Anything that he was saying, Like, I.

Nhưng thành thật mà nói với bạn ngay lúc này, tiếng Namari, cái phương ngữ ông ấy dùng để nói, tôi không hiểu một từ nào cả, kiểu như, tôi.

Tôi có thể hiểu được một chút.

But I'm gonna have to watch that over and over and over in order to turn it into anything useful for the documentary.

Nhưng tôi sẽ phải xem đi xem lại nhiều lần để biến nó thành thứ gì đó hữu ích cho phim tài liệu.

Và kiểu, nhìn những con đường ở đây này.

And amazingly enough, I actually saw a city bus come through here.

Và thật đáng ngạc nhiên, tôi thực sự đã thấy một xe buýt thành phố đi qua đây.

I thought this would be like a tiny little back street that no one comes through.

Tôi đã nghĩ đây sẽ là một con phố nhỏ xíu mà không ai đi qua.

Nhưng có một nơi trú ẩn ngay đây.

Two interviews in the span of like five minutes.

Hai cuộc phỏng vấn trong vòng khoảng năm phút.

Luckily, he was a lot easier to understand.

May mắn là ông ấy dễ hiểu hơn nhiều.

One thing I can say about people on Sakurajima.

Một điều tôi có thể nói về người dân trên Sakurajima.

All the elders be fishing from this tree, just looking beautiful.

Tất cả các cụ già đều câu cá từ cái cây này, trông thật đẹp.

This is actually buried under lava, which is just amazing.

Cái này thực ra bị chôn vùi dưới dung nham, thật tuyệt vời.

I still know nothing about it, but you better bet I'm gonna learn.

Tôi vẫn chưa biết gì về nó, nhưng bạn cứ tin là tôi sẽ tìm hiểu.

Vậy là có một câu chuyện ở đây rồi.

It said it's a place where the pumice and volcanic ash accumulated up to 2 meters in a single day after the taisho eruption in 1914.

Nó ghi là nơi tro núi lửa và đá bọt tích tụ lên đến 2 mét chỉ trong một ngày sau vụ phun trào Taisho năm 1914.

This was the eruption that connected the volcano to.

Đây là vụ phun trào đã nối núi lửa với.

Trước đó nó là một hòn đảo riêng biệt.

And now it's kind of like a peninsula slide, slightly connected.

Và giờ nó giống như một mũi đất trượt, hơi nối liền.

Thật sự là một điều phi thường.

I think it's just crazy to know that this has been here like this since 1914, over a hundred years.

Tôi nghĩ thật điên rồ khi biết rằng nó đã ở đây như thế này từ năm 1914, hơn trăm năm rồi.

I'm actually really taken aback by just how much of Sakurajima.

Tôi thực sự choáng ngợp bởi mức độ của Sakurajima.

Bao nhiêu phần của hòn đảo này bị bỏ hoang.

Điều đó không có gì ngạc nhiên.

You know, I can't imagine wanting to live on a volcano, albeit some people do.

Bạn biết đấy, tôi không thể tưởng tượng muốn sống trên một ngọn núi lửa, mặc dù một số người có.

But there are just so many abandoned buildings scattered all throughout the area.

Nhưng có quá nhiều tòa nhà bỏ hoang nằm rải rác khắp khu vực.

I'd say so far, at least 50% of all buildings that I've found have been abandoned.

Tôi phải nói rằng cho đến nay, ít nhất 50% tất cả các tòa nhà mà tôi tìm thấy đã bị bỏ hoang.

The last time that I was here, we took a ferry out to one of the nearby islands and look back and you can literally see a mushroom cloud of smoke coming up from the volcano.

Lần cuối tôi ở đây, chúng tôi đi phà ra một trong những hòn đảo gần đó và nhìn lại, bạn có thể thấy rõ một đám mây hình nấm khói bốc lên từ núi lửa.

Đó là một cảnh tượng đáng kinh ngạc.

That is the sun gone down over the mountain.

So I'm gonna grab the last bit of footage I can before I pack it in for tonight.

Vì vậy, tôi sẽ quay nốt cảnh cuối cùng có thể trước khi tôi nghỉ ngơi cho tối nay.

And I've actually come down to the pier to have a talk with a local expert who apparently knows everything about the volcano from What I've heard, nobody knows more about this volcano than this gentleman does.

Và tôi đã xuống bến tàu để nói chuyện với một chuyên gia địa phương, người mà theo tôi nghe nói thì biết mọi thứ về núi lửa này, không ai biết nhiều về núi lửa này hơn ông ấy cả.

I'm hoping that this is going to be like the key interview for the documentary.

Tôi hy vọng đây sẽ là cuộc phỏng vấn quan trọng cho phim tài liệu.

Vậy thì, chúng ta bắt đầu thôi.

I learned so much from Fukushima san and I don't know if you can see it.

Tôi đã học được rất nhiều từ Fukushima-san và tôi không biết bạn có nhìn thấy không.

There is a co op supermarket slash multi store.

Có một siêu thị co-op kiêm cửa hàng đa năng.

Chúng ta cứ gọi nó là cửa hàng đa năng.

That's a new word that I made up behind me.

Đó là một từ mới mà tôi vừa nghĩ ra đằng sau tôi.

And that store there is one of only three places on the entire island that you can get food and supplies and everything like that.

Và cửa hàng đó là một trong ba nơi duy nhất trên toàn hòn đảo bạn có thể mua đồ ăn, nhu yếu phẩm và mọi thứ tương tự.

I'm now going to go over the interview from Kushima san, create a shot list and just.

Bây giờ tôi sẽ xem lại cuộc phỏng vấn từ Kushima-san, lập danh sách cảnh quay và chỉ cần.

Subtitles ListPlay Video

Tôi Đã Dành Một Tuần Trên Ngọn Núi Lửa Hoạt Động Mạnh Nhất Nhật Bản (I Spent a Week on Japan's Most Active Volcano)

literally

entire

stick

absolutely