Name: Bath: Viên ngọc kiến trúc của nước Anh (Bath: England’s Architectural Jewel)
Uploaded: 2026-02-05T11:26:57.000Z
Duration: 25 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This beautiful city is best known for its gorgeous Georgian architecture, its links to Jane Austen and its wealth of independent shops and cafes.

Thành phố xinh đẹp này nổi tiếng nhất với kiến trúc Georgian tuyệt đẹp, mối liên hệ với Jane Austen cùng vô số cửa hàng và quán cà phê độc lập.

It's also, of course, known for the Roman baths.

Tất nhiên, nơi đây còn được biết đến với các nhà tắm La Mã.

We're here for the next 48 hours to show you exactly what you need to see and do in Bath over a weekend.

Chúng tôi sẽ ở đây trong 48 giờ tới để giới thiệu cho bạn những điều cần xem và làm ở Bath vào cuối tuần.

There's probably no better way to get a feel for a city skyline than heading up high.

Có lẽ không có cách nào tốt hơn để cảm nhận về đường chân trời của một thành phố bằng cách lên cao.

And so our first order of business here in Bath is to go up the Abbey Tower.

Và vì vậy, việc đầu tiên chúng tôi làm ở Bath là lên Tháp Tu viện.

The abbey church you see today was constructed between 1499 and 1611 and is particularly noted for its fan vaulted ceiling carved from local bar stone.

Nhà thờ tu viện bạn thấy ngày nay được xây dựng từ năm 1499 đến 1611 và đặc biệt nổi bật với trần vòm quạt được chạm khắc từ đá địa phương.

The section above the chancel dates back to the early 1500s, though it was heavily restored during Victorian times and is considered one of the finest examples of fan vaulting in all of England.

Phần trên gian cung thánh có niên đại từ đầu những năm 1500, mặc dù nó đã được phục hồi nhiều trong thời Victoria và được coi là một trong những ví dụ điển hình nhất về trần vòm quạt ở toàn nước Anh.

The history of this grandiose building actually dates back much farther than just the 1500s.

Lịch sử của tòa nhà tráng lệ này thực tế còn có từ xa xưa hơn nhiều so với những năm 1500.

And in times gone by, the church was so important that it was the site of the coronation of a Saxon king in 973 common era.

Và trong quá khứ xa xưa, nhà thờ quan trọng đến mức là nơi diễn ra lễ đăng quang của một vua Saxon vào năm 973 Công nguyên.

Unfortunately, you do have to pay to visit the interior of the abbey, and

Thật không may, bạn phải trả tiền để tham quan bên trong tu viện, và

so we actually opted to go on a rooftop tour, as this allows you both entrance to the abbey and a look upstairs.

vì vậy chúng tôi đã chọn tham gia một tour trên sân thượng, vì điều này cho phép bạn vừa vào tu viện vừa có thể nhìn lên tầng trên.

As part of the abbey tour, you get to learn all about the history of the bells and how they're rung.

Là một phần của tour tu viện, bạn sẽ tìm hiểu tất cả về lịch sử của các chuông và cách chúng được rung lên.

But my personal favorite aspect of this tour was heading into the little room where the clock is located.

Nhưng điều tôi thích nhất trong chuyến tham quan này là được vào căn phòng nhỏ nơi đặt chiếc đồng hồ.

After all, when you're on the outside, you have no idea that there's actually a little room where you from which the clock can be maintained inside the tower itself.

Rốt cuộc, khi bạn ở bên ngoài, bạn không hề biết rằng có một căn phòng nhỏ nơi bạn có thể bảo trì đồng hồ bên trong chính tòa tháp.

The main draw of the tour, for me personally was being able to head straight onto the tower rooftop to be able to see Bath from above.

Điểm thu hút chính của tour, đối với cá nhân tôi, là có thể đi thẳng lên sân thượng tháp để ngắm nhìn Bath từ trên cao.

The only negative thing I would say about the tour is that once we were at the top, we actually only got four minutes to explore, so.

Điều tiêu cực duy nhất tôi có thể nói về tour là khi chúng tôi lên đến đỉnh, chúng tôi chỉ có bốn phút để khám phá.

So we didn't have a great deal of time to take photos and soak it all in.

Vì vậy, chúng tôi không có nhiều thời gian để chụp ảnh và ngắm nhìn mọi thứ.

Bath City Parade Gardens is one of the most beautiful green spaces in bathroom.

Vườn Parade của Thành phố Bath là một trong những không gian xanh đẹp nhất ở Bath.

It used to be paid for entrance, but the city is currently trialing free entrance for everyone.

Trước đây, bạn phải trả phí vào cửa, nhưng hiện tại thành phố đang thử nghiệm miễn phí vé vào cửa cho mọi người.

And to be honest, even if you did have to pay, it's very nice to visit.

Và thành thật mà nói, ngay cả khi bạn phải trả tiền, nó cũng rất đáng để ghé thăm.

There's lots of little sculptures, follies and a beautiful view onto the river.

Có rất nhiều tác phẩm điêu khắc nhỏ, công trình trang trí và một khung cảnh tuyệt đẹp nhìn ra sông.

Here we saw lots of Bartholians and yes, that is the correct term for a local.

Ở đây chúng tôi thấy rất nhiều người Bath và vâng, đó là thuật ngữ chính xác cho người dân địa phương.

Hanging out in the sunshine and picnicking, surrounded by the gorgeous buttery stone architecture.

Tụ tập dưới ánh nắng mặt trời và dã ngoại, bao quanh bởi kiến trúc đá màu bơ tuyệt đẹp.

We've just come up from street level to reach the Kennet and Avon Canal.

Chúng tôi vừa đi từ mặt đất lên để đến Kênh đào Kennet và Avon.

This was built between 1718 and 1810 and is still in use today.

Kênh này được xây dựng từ năm 1718 đến 1810 và vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay.

It's really lovely because you can see all of the locks in action.

Thật tuyệt vời vì bạn có thể thấy tất cả các âu thuyền đang hoạt động.

Now we're going to carry on further up the hill to get to our next destination of the day.

Bây giờ chúng ta sẽ tiếp tục đi xa hơn lên đồi để đến điểm đến tiếp theo trong ngày.

Bath is the first city in the UK to be UNESCO World Heritage listed in its entirety.

Bath là thành phố đầu tiên ở Vương quốc Anh được UNESCO công nhận Di sản Thế giới trên toàn bộ.

Therefore, the best way to get a look of Bath and its skyline is to head up high.

Do đó, cách tốt nhất để ngắm nhìn Bath và đường chân trời của nó là đi lên cao.

We've come to Barwick Fields, which is a beautiful green space overlooking the rest of the city.

Chúng tôi đã đến Barwick Fields, một không gian xanh tuyệt đẹp nhìn ra phần còn lại của thành phố.

This is where locals come to hang out and the best time to come is at golden hour, when you can have a picnic overlooking the skyline.

Đây là nơi người dân địa phương đến để thư giãn và thời điểm tốt nhất để đến là vào giờ vàng, khi bạn có thể dã ngoại nhìn ra đường chân trời.

For dinner, we headed to the Bath Cider House.

Để ăn tối, chúng tôi đã đến Bath Cider House.

Now, this eatery is actually best known for brewing its very own ciders on site.

Quán ăn này thực sự nổi tiếng nhất với việc ủ rượu cider của riêng họ tại chỗ.

And you can see this as you're going inside.

Và bạn có thể thấy điều này khi bạn đi vào bên trong.

And they've also got this amazing space at the back and you can just order pizzas, which are very, very large and perfect for sharing, as well as some local drinks.

Và họ còn có một không gian tuyệt vời ở phía sau, nơi bạn có thể gọi pizza, loại pizza rất, rất lớn và hoàn hảo để chia sẻ, cùng với một số đồ uống địa phương.

But the best thing about this place was definitely the ambiance.

Nhưng điều tuyệt vời nhất ở nơi này chắc chắn là bầu không khí.

Vào ngày đầu tiên trọn vẹn của chúng tôi.

We actually ended up waking up at sunrise because of a fire alarm in our hotel.

Thực ra chúng tôi đã thức dậy lúc bình minh vì có báo động cháy trong khách sạn.

But luckily that did mean we got to see Bath without the crowds.

Nhưng may mắn là điều đó có nghĩa là chúng tôi đã được ngắm Bath mà không có đám đông.

Getting up bright and early means that we get to see the city before all of the day trippers arrive.

Dậy sớm có nghĩa là chúng tôi có thể ngắm thành phố trước khi những du khách trong ngày đến.

For example, we're currently in the corridor.

Ví dụ, chúng tôi hiện đang ở trong hành lang.

This dates all the way back to 1825, meaning that it's one of the world's first ever retail arcades.

Nơi này có từ tận năm 1825, nghĩa là đây là một trong những khu bán lẻ đầu tiên trên thế giới.

They became really fashionable in Paris and London and other European cities in the 19th century, but

Chúng trở nên rất thời thượng ở Paris, London và các thành phố châu Âu khác vào thế kỷ 19, nhưng

đây là một trong những cái đầu tiên.

We just grabbed breakfast at this really cute little bakery.

Chúng tôi vừa ăn sáng ở tiệm bánh nhỏ xinh này.

They have lots and lots of options, so it's difficult to choose, but we both got as well.

Họ có rất nhiều lựa chọn, nên khó chọn lắm, nhưng cả hai chúng tôi đều đã chọn được rồi.

Antoine got a cinnamon as well and I got the apple one.

Antoine cũng lấy một cái quế và tôi lấy cái táo.

Because you have to pay more to sit in most establishments to eat there, we've decided to do the takeout option and honestly, it's the best way because we're in this beautiful square overlooking Bath Abbey and the Roman baths are right behind us.

Vì bạn phải trả nhiều tiền hơn để ngồi ăn ở hầu hết các cửa hàng, chúng tôi đã quyết định chọn mang đi và thật lòng mà nói, đó là cách tốt nhất vì chúng tôi đang ở quảng trường xinh đẹp này nhìn ra Tu viện Bath và nhà tắm La Mã ngay phía sau chúng tôi.

We've just arrived at the Roman bars, which is probably the most important attraction here in Bath.

Chúng tôi vừa đến nhà tắm La Mã, có lẽ là điểm thu hút quan trọng nhất ở Bath.

They were actually open to the public during the Victoria Times in 1897.

Chúng thực sự mở cửa cho công chúng vào thời Victoria năm 1897.

And the first thing you see is this terrace, which was installed during that period.

Và điều đầu tiên bạn thấy là sân hiên này, được lắp đặt trong thời kỳ đó.

When you enter, you're given this handy audio guide to help guide your Visit.

Khi bạn vào, bạn sẽ được cung cấp hướng dẫn âm thanh hữu ích để giúp bạn tham quan.

I think a lot of people don't realize this, but

Tôi nghĩ nhiều người không nhận ra điều này, nhưng

there's actually this museum section right under the Roman Baths where you can learn more about the history of Aqua Sulis.

thực ra có khu bảo tàng ngay dưới Nhà tắm La Mã, nơi bạn có thể tìm hiểu thêm về lịch sử của Aqua Sulis.

In total, we spent around an hour at the baths, but

Tổng cộng, chúng tôi đã dành khoảng một giờ ở khu nhà tắm, nhưng

to be honest, you could spend two, three or even four hours here because there is so much to learn, to see, to discover, and

thành thật mà nói, bạn có thể dành hai, ba hoặc thậm chí bốn giờ ở đây vì có rất nhiều điều để học, để xem, để khám phá, và

hướng dẫn âm thanh rất, rất chi tiết.

Khi chúng ta nghĩ về người La Mã, tôi.

I think it can be hard to imagine what life might have been like 2,000 years ago.

Tôi nghĩ thật khó để tưởng tượng cuộc sống cách đây 2.000 năm sẽ như thế nào.

And we forget that most people were just ordinary citizens trying to get by.

Và chúng ta quên rằng hầu hết mọi người chỉ là những công dân bình thường cố gắng sống qua ngày.

And so I think my favourite part of visiting the baths was learning about the curse tablets.

Và vì vậy, tôi nghĩ phần yêu thích của tôi khi đến thăm khu nhà tắm là tìm hiểu về những phiến đá nguyền rủa.

These were often written by individuals and then thrown into the waters as they wanted to ask Sulis Minerva to curse the person who had stolen something like their cape or another item of clothing.

Chúng thường được viết bởi các cá nhân và sau đó được ném xuống nước vì họ muốn nhờ Sulis Minerva nguyền rủa kẻ đã đánh cắp thứ gì đó như áo choàng hoặc một món đồ quần áo khác của họ.

I think most people can probably relate to having something like an umbrella or a coat stolen and.

Tôi nghĩ hầu hết mọi người có lẽ đều có thể liên hệ với việc bị mất thứ gì đó như ô hoặc áo khoác và.

And it just really put a personal touch on something that happened so long ago.

Và điều đó thực sự mang lại một cảm giác cá nhân cho một sự kiện đã xảy ra từ rất lâu rồi.

You can't even touch the water in the bars because it's not being treated.

Bạn thậm chí không thể chạm vào nước ở các bể tắm vì nó không được xử lý.

But right at the end of the visit, that is a spring where you can taste the water for yourself.

Nhưng ngay cuối chuyến tham quan, đó là một suối nước mà bạn có thể tự mình nếm thử.

Ồ, nó thực sự ấm, thực sự có mùi.

Toppings and Company is one of my favorite independent bookshops here in Bath.

Toppings and Company là một trong những hiệu sách độc lập yêu thích của tôi ở Bath.

Họ cũng có một chi nhánh ở Edinburgh.

And the best thing is it's spread over seven several floors.

Và điều tuyệt vời nhất là nó trải rộng trên bảy tầng khác nhau.

I think there's three in total, so there are lots of books to peruse.

Tôi nghĩ tổng cộng có ba, vì vậy có rất nhiều sách để xem.

This is Abbey Green and it's a delightful cobbled square, peppered with lots of little cafes.

Đây là Abbey Green và nó là một quảng trường lát đá quyến rũ, rải rác với nhiều quán cà phê nhỏ.

It's also home to one of the oldest architecturally planted trees in the world.

Nơi đây cũng là quê hương của một trong những cây được trồng có kiến trúc lâu đời nhất trên thế giới.

This plain tree behind me dates all the way back to the the 19th century.

Cây du này phía sau tôi có từ thế kỷ 19.

The Bath Guildhall Market dates all the way back to the 19th century, meaning that it's one of the oldest covered shopping venues in the entirety of Bath.

Chợ Bath Guildhall có từ thế kỷ 19, nghĩa là đây là một trong những địa điểm mua sắm có mái che lâu đời nhất ở Bath.

Inside, you'll find around 20 independent stalls.

Bên trong, bạn sẽ tìm thấy khoảng 20 quầy hàng độc lập.

If you enjoy shopping or you're just looking to escape the weather on a rainy day, Bath has no shortage of independent shops selling all kinds of wares.

Nếu bạn thích mua sắm hoặc chỉ muốn tránh thời tiết vào một ngày mưa, Bath có vô số cửa hàng độc lập bán đủ loại hàng hóa.

This is a really cute cafe which serves up these fresh sandwiches.

Đây là một quán cà phê rất dễ thương phục vụ những chiếc bánh sandwich tươi ngon này.

I got the special and outside there's just two tables, so we're very lucky to find a spot.

Tôi đã gọi món đặc biệt và bên ngoài chỉ có hai bàn, nên chúng ta rất may mắn tìm được chỗ.

Nó thực sự ngon, nhưng hơi bừa bộn.

One of the best things about walking around Bath is finding all of the beautiful architecture.

Một trong những điều tuyệt vời nhất khi đi dạo quanh Bath là khám phá tất cả các kiến trúc đẹp.

Most of what you see is, of course, Georgian, but You'll also find architecture from other periods.

Phần lớn những gì bạn thấy, tất nhiên, là kiến trúc Georgian, nhưng bạn cũng sẽ tìm thấy kiến trúc từ các thời kỳ khác.

For example, right next to me is a piece of the medieval wall.

Ví dụ, ngay bên cạnh tôi là một phần của bức tường thời trung cổ.

And speaking of Georgian, we're now going to go and see the most famous example of it in Bath.

Và nói về kiến trúc Georgian, giờ chúng ta sẽ đi xem ví dụ nổi tiếng nhất của nó ở Bath.

We're now going to make our way onto Pulteney Bridge.

Bây giờ chúng ta sẽ đi đến Cầu Pulteney.

Bây giờ đây là một công trình rất biểu tượng và nổi tiếng.

It's probably the most famous Georgian piece architecture in Bath.

Nó có lẽ là công trình kiến trúc Georgian nổi tiếng nhất ở Bath.

And it's also one of only four bridges in the entire world to have shops spanning the whole length of both sides.

Và nó cũng là một trong bốn cây cầu duy nhất trên toàn thế giới có các cửa hàng trải dài hết chiều dài cả hai bên.

Pulteney Bridge was completed in 1774 and connected the land of the Pulteney family to the city of Bath.

Cầu Pulteney được hoàn thành vào năm 1774 và nối liền đất đai của gia đình Pulteney với thành phố Bath.

Today you can hardly tell that you're on the bridge because it's so full of shops.

Ngày nay bạn hầu như không nhận ra mình đang ở trên cầu vì nó có quá nhiều cửa hàng.

It's also very lovely to wander along because now we're going to see much more Georgian architecture.

Đi dạo dọc theo đây cũng rất tuyệt vì giờ chúng ta sẽ thấy nhiều kiến trúc Georgian hơn nữa.

Antoine just noticed something very amusing.

Antoine vừa nhận thấy điều gì đó rất thú vị.

Subtitles ListPlay Video

Bath: Viên ngọc kiến trúc của nước Anh (Bath: England’s Architectural Jewel)

recognize

gorgeous

destination

spot