Name: Những Nhiệm Vụ Bí Mật Của Nước Mỹ (Tập Đầy Đủ) | CHUYÊN ĐỀ TÀI LIỆU | National Geographic (Inside America's Secret Missions (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic)
Uploaded: 2026-02-06T17:26:51.000Z
Duration: 44 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let us face without panic the reality of our times, the fact that atom bombs may someday be dropped on our cities.

Hãy đối mặt mà không hoảng loạn với thực tế thời đại của chúng ta, rằng bom nguyên tử có thể sẽ được thả xuống các thành phố của chúng ta vào một ngày nào đó.

In the months after World War II, a Cold War began between the Soviet Union, the United States and their allies.

Trong những tháng sau Thế chiến II, một cuộc Chiến tranh Lạnh đã bắt đầu giữa Liên Xô, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và các đồng minh của họ.

Each side was suspicious of the other and they were afraid they were going to be wiped out by nuclear first strike.

Mỗi bên đều nghi ngờ bên kia và họ sợ rằng mình sẽ bị xóa sổ bởi đòn tấn công hạt nhân phủ đầu.

In response, the US Developed clandestine military sites.

Để đối phó, Hoa Kỳ đã phát triển các địa điểm quân sự bí mật.

Chúng ta đã chấp nhận những điều kiện này.

Cuộc sống của bạn hoặc cuộc sống của người khác phụ thuộc vào điều đó.

The secrecy around these programs fed a growing hysteria.

Sự bí mật xung quanh các chương trình này đã nuôi dưỡng một cơn cuồng loạn ngày càng tăng.

It's the only time in the history of the United States where the government has said, we've got a flying saucer.

Đây là lần duy nhất trong lịch sử Hợp chủng quốc Hoa Kỳ mà chính phủ tuyên bố, chúng tôi đã có một đĩa bay.

While the CIA committed medical atrocities using mind control and deadly nerve agents.

Trong khi CIA thực hiện tội ác y tế bằng cách sử dụng kiểm soát tâm trí và chất độc thần kinh gây chết người.

I didn't know what sheer terror there is in being trapped, not being able to breathe properly.

Tôi không biết nỗi kinh hoàng tột độ khi bị mắc kẹt, không thể thở ra sao.

And I now, even today, I have nightmares about it.

Và tôi bây giờ, ngay cả hôm nay, tôi vẫn gặp ác mộng về điều đó.

Hidden for decades, America's secret missions are now in full view.

Ẩn giấu trong nhiều thập kỷ, các nhiệm vụ bí mật của Mỹ giờ đã được phơi bày.

It's quite clear that the government resorted to very extreme measures in keeping this quiet.

Rõ ràng là chính phủ đã dùng đến những biện pháp cực đoan để giữ bí mật điều này.

Roswell, New Mexico, ngày 8 tháng 7 năm 1947.

Lt. Walter Holt, press officer for America's only nuclear bomb squad, the 509th stationed at Roswell.

Trung úy Walter Holt, sĩ quan báo chí của đơn vị bom nguyên tử duy nhất của Mỹ, Phi đội 509 đóng quân tại Roswell.

I had complained to him recently about he had given a story to somebody else and I'd been left off the list.

Gần đây tôi đã phàn nàn với anh ta rằng anh ta đã đưa tin cho người khác và tôi bị bỏ lại ngoài danh sách.

Thế là anh ấy mang cái này đến.

I picked it up, and as I glanced, I knew instantly it was the man on the phone.

Tôi nhặt nó lên, và khi liếc nhìn, tôi biết ngay đó là người đàn ông trong điện thoại.

Two days earlier, Frank Joyce had spoken with a local local rancher who had discovered unusual debris in one of his fields.

Hai ngày trước, Frank Joyce đã nói chuyện với một chủ trang trại địa phương đã phát hiện ra mảnh vỡ bất thường trên một trong những cánh đồng của mình.

The press release remarkably stated that the u. S.

Thông cáo báo chí đáng chú ý tuyên bố rằng Quân đoàn Không quân Lục quân Hoa Kỳ

Army Air corps had recovered a flying disc from a ranch north of Roswell.

đã thu hồi được một chiếc đĩa bay từ một trang trại phía bắc Roswell.

Frank Joyce chỉ rút ra một kết luận.

The u. S. Army Air corps says they have a flying saucer.

Quân đoàn Không quân Lục quân Hoa Kỳ nói rằng họ có một chiếc đĩa bay.

Nó chắc chắn phải đến từ ngoài không gian.

Joyce broadcast the extraordinary story to his local audience.

Joyce đã phát sóng câu chuyện phi thường này tới khán giả địa phương của mình.

It was possibly the biggest news scoop of all time.

Đó có lẽ là vụ "hớt tay trên" tin tức lớn nhất mọi thời đại.

It's still the only time in the history of the United States where the government has said, we've got a flying saucer.

Đây vẫn là lần duy nhất trong lịch sử Hợp chủng quốc Hoa Kỳ mà chính phủ tuyên bố, chúng tôi có một chiếc đĩa bay.

Bản tin đặc biệt, ngày 8 tháng 7 năm 1947.

The Army Air forces has announced that a flying disk has been found and is now in the possession of the army.

Quân đoàn Không quân Lục quân đã thông báo rằng một chiếc đĩa bay đã được tìm thấy và hiện đang nằm trong quyền sở hữu của quân đội.

Thông cáo chỉ tiết lộ vài chi tiết khác.

It said that a local couple had seen an unusual craft in the sky.

Nó nói rằng một cặp vợ chồng địa phương đã nhìn thấy một chiếc tàu bay bất thường trên bầu trời.

On July 2, Major Jesse Marcel had recovered the debris and it was now being taken to higher military headquarters.

Vào ngày 2 tháng 7, Thiếu tá Jesse Marcel đã thu hồi được mảnh vỡ và nó hiện đang được đưa đến trụ sở quân sự cấp cao hơn.

The incredible story was quickly picked up and released around the world.

Câu chuyện khó tin này nhanh chóng được lan truyền và phát hành trên toàn thế giới.

As soon as this story came out, all hell broke loose.

Ngay khi câu chuyện này xuất hiện, mọi thứ trở nên hỗn loạn.

Điện thoại từ New York, điện thoại từ London.

Cả thế giới muốn biết về điều này ư?

The concept of flying disks or flying saucers had caught the world's attention just two weeks earlier.

Khái niệm về đĩa bay hay đĩa bay đã thu hút sự chú ý của thế giới chỉ hai tuần trước đó.

On June 24, a respected pilot, Kenneth Arnold, reported seeing nine objects flying over Mount Rainier like saucers skipping over a pond.

Vào ngày 24 tháng 6, một phi công đáng kính, Kenneth Arnold, đã báo cáo nhìn thấy chín vật thể bay qua Núi Rainier như những chiếc đĩa bay trên mặt nước.

Well, at about 2:15 I took off from Dehalas, Washington and I noticed to the left of me a chain which looked to me like the tail of a Chinese kite.

À, vào khoảng 2:15 tôi cất cánh từ Dehalas, Washington và tôi nhận thấy bên trái mình có một chuỗi vật thể trông giống như đuôi một chiếc diều của Trung Quốc.

They looked something like a pie plate that was cut in half with a sort of a convex triangle in the rear.

Chúng trông giống như một cái đĩa bánh được cắt đôi với một loại hình tam giác lồi ở phía sau.

Even though Arnold described the craft as having bat like wings, the image of a flying saucer lodged with the public and the term stuck.

Mặc dù Arnold mô tả con tàu có cánh giống như cánh dơi, hình ảnh một chiếc đĩa bay đã ăn sâu vào tâm trí công chúng và thuật ngữ này đã tồn tại.

Over the next few weeks, hundreds of sightings of these new flying saucers were reported.

Trong vài tuần tiếp theo, hàng trăm vụ nhìn thấy những chiếc đĩa bay mới này đã được báo cáo.

The breaking news that one had been recovered near Roswell would at last unravel a mystery on the minds of anxious millions.

Tin tức chấn động rằng một chiếc đã được thu hồi gần Roswell cuối cùng sẽ làm sáng tỏ một bí ẩn trong tâm trí hàng triệu người đang lo lắng.

Chúng di chuyển nhanh như vậy bằng cách nào?

And were they from this world or another?

Và chúng đến từ thế giới này hay một thế giới khác?

Once the story reached the Roswell army airfield, two intelligence officers were dispatched to evaluate and collect the debris.

Khi câu chuyện đến sân bay quân sự Roswell, hai sĩ quan tình báo đã được cử đi đánh giá và thu thập mảnh vỡ.

Major Jesse Marcel and plainclothes officer Captain Sheridan Cabot filled several sacks with the material.

Thiếu tá Jesse Marcel và sĩ quan mặc thường phục Đại úy Sheridan Cabot đã cho đầy nhiều bao tải bằng vật liệu này.

The mystery material was flown to Florida, Fort Worth, Texas for analysis.

Vật liệu bí ẩn được chở bằng máy bay đến Florida, Fort Worth, Texas để phân tích.

Four hours later, a press conference was called by base commander General Roger Rainey.

Bốn giờ sau, một cuộc họp báo đã được chỉ huy căn cứ Tướng Roger Rainey triệu tập.

He told the media that contrary to earlier reports, the debris was from nothing more than a weather balloon and certainly not a flying saucer.

Ông nói với giới truyền thông rằng trái với các báo cáo trước đó, mảnh vỡ chỉ là từ một quả bóng thời tiết chứ chắc chắn không phải là một chiếc đĩa bay.

Major Marcel, who had collected the material, posed with the mundane looking debris.

Thiếu tá Marcel, người đã thu thập vật liệu, đã chụp ảnh cùng với những mảnh vỡ trông tầm thường.

The public quickly accepted the military's explanation.

Công chúng nhanh chóng chấp nhận lời giải thích của quân đội.

Most people don't realize that back 60 years ago, things were a lot different than they are today.

Hầu hết mọi người không nhận ra rằng cách đây 60 năm, mọi thứ đã khác rất nhiều so với ngày nay.

If you were told by the government that it was a pink elephant, you would accept that.

Nếu chính phủ nói với bạn đó là một con voi màu hồng, bạn sẽ chấp nhận điều đó.

Overnight, one of the greatest headline stories became nothing but a footnote.

Chỉ sau một đêm, một trong những câu chuyện giật gân nhất đã trở thành một ghi chú bên lề.

And it may have remained a footnote forever if it weren't for one eyewitness whose testimony would reopen the Roswell case and shock the world.

Và nó có thể đã mãi mãi chỉ là một ghi chú bên lề nếu không có một nhân chứng mà lời khai của người này sẽ mở lại vụ án Roswell và gây chấn động thế giới.

Vậy hãy kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra vào năm 1947.

In late 1978, a UFO researcher was introduced to retired Major Jesse Marcel.

Vào cuối năm 1978, một nhà nghiên cứu UFO đã được giới thiệu với Thiếu tá Jesse Marcel đã nghỉ hưu.

The intelligence officer who'd collected debris from the original crash site went out to that field.

Sĩ quan tình báo đã thu thập mảnh vỡ từ địa điểm tai nạn ban đầu đã ra cánh đồng đó.

Marcel declared that there had been a cover up.

Marcel tuyên bố rằng đã có một vụ che đậy.

He said that the weather balloon material shown to the press had been switched.

Ông nói rằng vật liệu khí cầu thời tiết được trưng bày cho báo chí đã bị thay đổi.

What he'd found in Roswell in 1947 was not from this planet.

Những gì ông tìm thấy ở Roswell vào năm 1947 không phải từ hành tinh này.

Có lẽ đó là một con tàu vũ trụ.

Maybe there were aliens out there, I don't know.

Có lẽ có người ngoài hành tinh ở ngoài kia, tôi không biết.

Nhưng tôi biết đó không phải là một quả khí cầu thời tiết.

Since 1978, over 100 witnesses have been persuaded to Talk.

Kể từ năm 1978, hơn 100 nhân chứng đã được thuyết phục để nói chuyện.

Many of them, like George Newling, offer little more than glimpsed memories.

Nhiều người trong số họ, giống như George Newling, chỉ cung cấp những ký ức thoáng qua.

What I seen, it wasn't made in this world.

Những gì tôi thấy, nó không được tạo ra trên thế giới này.

17 year old Private Newling was working on B29s at Roswell in 1947 when he remembers catching sight of something he thinks was part of a spaceship.

Lính mới 17 tuổi Newling đang làm việc trên những chiếc B29 tại Roswell vào năm 1947 khi anh nhớ lại đã thoáng thấy thứ mà anh nghĩ là một phần của một con tàu vũ trụ.

The first thing that caught my eye was this object who's in the bomb racks.

Điều đầu tiên thu hút ánh mắt tôi là vật thể nằm trong giá bom.

It fascinated me, it was a gray, but nothing I've ever seen then or before or after.

Nó khiến tôi mê mẩn, nó có màu xám, nhưng không giống bất cứ thứ gì tôi từng thấy lúc đó, trước đó hay sau này.

Witnesses described a huge military recovery operation, 50 to 60 troops, or up at the debris field on hands and knees, shoulder to shoulder, picking up every last shard of that wreck.

Các nhân chứng mô tả một chiến dịch thu hồi quân sự quy mô lớn, 50 đến 60 binh sĩ, làm việc tại khu vực mảnh vỡ, quỳ gối, vai kề vai, nhặt từng mảnh vỡ cuối cùng của chiếc máy bay đó.

Others claim that the military ransacked media offices as part of a cover up.

Những người khác cho rằng quân đội đã lục soát các văn phòng truyền thông như một phần của vụ che đậy.

We have numerous accounts from the radio stations as well as the newspapers describing how military MPs went from office to office, confiscating, ransacking desks and file cabinets.

Chúng ta có nhiều lời kể từ các đài phát thanh cũng như báo chí mô tả cách các quân cảnh đi từ văn phòng này sang văn phòng khác, tịch thu, lục soát bàn làm việc và tủ hồ sơ.

There were also reports of witnesses being threatened to keep the story quiet, including the rancher who found the wreckage.

Cũng có những báo cáo về việc nhân chứng bị đe dọa giữ im lặng về câu chuyện, bao gồm cả người chủ trang trại đã tìm thấy đống đổ nát.

Anh ấy đã bị buộc phải giữ bí mật.

Theo lời kể của mọi người, anh ấy là một người đàn ông suy sụp.

It's quite clear that the government resorted to very extreme measures and keeping this quiet.

Rõ ràng là chính phủ đã dùng đến các biện pháp cực đoan để giữ kín chuyện này.

In 1947, saucer sightings were pouring in from around the country, hundreds of them in just a few weeks.

Vào năm 1947, các vụ nhìn thấy đĩa bay đổ về từ khắp cả nước, hàng trăm vụ chỉ trong vài tuần.

But there might have been a reason people were scanning the skies.

Nhưng có lẽ có lý do khiến mọi người quét bầu trời.

With World War II just over, the Cold War was beginning.

Với Thế chiến II vừa kết thúc, Chiến tranh Lạnh đang bắt đầu.

There had been all this rocket development during the war and people were already talking about you might be able to use rockets, not just to go from, you know, Germany to England, but

Đã có rất nhiều sự phát triển tên lửa trong chiến tranh và mọi người đã nói về việc bạn có thể sử dụng tên lửa, không chỉ để đi từ Đức sang Anh, mà

you could use rockets to go to the moon or beyond.

bạn có thể dùng tên lửa để đi đến mặt trăng hoặc xa hơn nữa.

The idea of space travel, which had only been fiction up until that point, was suddenly something that you could actually do.

Ý tưởng về du hành vũ trụ, vốn chỉ là viễn tưởng cho đến thời điểm đó, đột nhiên trở thành thứ bạn có thể thực sự làm được.

And now suddenly people see things in the sky.

Và giờ đây, đột nhiên mọi người nhìn thấy những thứ trên bầu trời.

Not surprising, there were a lot of things in the sky.

Không có gì ngạc nhiên, có rất nhiều thứ trên bầu trời.

So I think the fact that the aliens decided to visit beginning in the 1940s, I think that that's more a reflection of the state of our own knowledge and our own technology.

Vì vậy, tôi nghĩ việc người ngoài hành tinh quyết định đến thăm bắt đầu từ những năm 1940, tôi nghĩ đó là sự phản ánh về trình độ kiến thức và công nghệ của chính chúng ta.

The 1947 wave of sightings led to plenty of speculation, some about new Soviet weapons, some about visitors from outer space.

Làn sóng nhìn thấy UFO năm 1947 đã dẫn đến nhiều suy đoán, một số về vũ khí mới của Liên Xô, một số về du khách từ ngoài không gian.

Hundreds of UFO movies, books and comics played to the public's fascination.

Hàng trăm bộ phim, sách và truyện tranh về UFO đã khai thác sự say mê của công chúng.

Here we had flying saucers, aliens and spaceship playing on television and movies.

Ở đây chúng ta có đĩa bay, người ngoài hành tinh và tàu vũ trụ xuất hiện trên truyền hình và phim ảnh.

And while they were frightening, they were entertainment that took us away from the real fear, which was the Russians.

Và mặc dù chúng đáng sợ, chúng là sự giải trí giúp chúng ta thoát khỏi nỗi sợ hãi thực sự, đó là người Nga.

One year after the wave of UFO sightings, the Pentagon responded with an investigation known as Project Blue Book to gather military and civilian testimony.

Một năm sau làn sóng nhìn thấy UFO, Lầu Năm Góc đã phản ứng bằng một cuộc điều tra được gọi là Dự án Blue Book để thu thập lời khai của quân đội và dân sự.

Những Nhiệm Vụ Bí Mật Của Nước Mỹ (Tập Đầy Đủ) | CHUYÊN ĐỀ TÀI LIỆU | National Geographic (Inside America's Secret Missions (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic)

Subtitles ListPlay Video

Những Nhiệm Vụ Bí Mật Của Nước Mỹ (Tập Đầy Đủ) | CHUYÊN ĐỀ TÀI LIỆU | National Geographic (Inside America's Secret Missions (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic)

material

force

intelligence

purpose