Name: Học tiếng Anh với TWILIGHT — Bella gặp Edward (Learn English with TWILIGHT — Bella Meets Edward)
Uploaded: 2026-02-11T17:16:13.000Z
Duration: 24 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I don't know why it took us so long to make a lesson with this classic movie from the 2000s, Twilight.

Mình không biết sao mãi giờ mới làm một bài học về bộ phim kinh điển thập niên 2000 này, Chạng Vạng.

Nhưng cuối cùng thì sự chờ đợi cũng đã kết thúc.

We're gonna jump right into it and watch an intense conversation between Bella and Edward in the beginning of the movie when they're getting to know each other and pay attention to the advanced expressions they use.

Chúng ta sẽ đi thẳng vào vấn đề và xem một cuộc trò chuyện căng thẳng giữa Bella và Edward ở đầu phim khi họ đang tìm hiểu nhau và chú ý đến những cách diễn đạt nâng cao mà họ sử dụng.

Chúng ta sẽ học hết tất cả chúng.

So when Bellas1 enters a classroom in her second week at Forks High School, she's assigned to sit next to Edward Cullen at a shared table, much to her surprise, given his earlier cold attitude toward her on her first day.

Vậy là khi Bella bước vào lớp học trong tuần thứ hai ở Forks High School, cô ấy được xếp ngồi cạnh Edward Cullen tại một bàn chung, điều này khiến cô ấy ngạc nhiên, xét thái độ lạnh lùng trước đó của anh ấy với cô ấy vào ngày đầu tiên.

But since then, he has missed class for almost an entire week.

Nhưng kể từ đó, anh ấy đã vắng mặt gần cả tuần.

And this is the first time they're seeing each other again.

Và đây là lần đầu tiên họ gặp lại nhau.

Yeah, I was out of town for a couple of days.

Vậy là bạn đang tận hưởng cơn mưa à?

Bạn đang hỏi tôi về thời tiết à?

Chà, tôi không thực sự thích mưa.

If you hate the cold and the rain so much, why'd you move to the wettest place in the continental us?

Nếu ghét lạnh với mưa thế thì sao lại chuyển đến nơi ẩm ướt nhất nước Mỹ vậy?

Tôi chắc là mình theo kịp được.

Vậy là bạn không thích ông ta à?

Why don't you move with your mother and Phil?

Sao bạn không chuyển đến sống cùng mẹ và Phil?

Phil's a minor league baseball player and he travels a lot.

Phil là cầu thủ bóng chày hạng hai và anh ấy đi lại nhiều.

I knew it made her happy, so I figured I'd stay with my dad for a while.

Tôi biết điều đó làm mẹ vui, nên tôi nghĩ mình sẽ ở lại với bố một thời gian.

Tôi chỉ đang cố gắng hiểu bạn.

Này, bạn có đeo kính áp tròng à?

Your eyes were black the last time I saw you in like golden brown.

Lần cuối tôi thấy mắt bạn có màu nâu vàng cơ mà.

Now we're going to analyze all these adventure expressions that they used.

Giờ chúng ta sẽ phân tích tất cả những biểu cảm phiêu lưu mà họ đã dùng.

And I highly recommend you use our app to save all these words and practice them later with our magic flashcards.

Và tôi thực sự khuyên bạn nên dùng ứng dụng của chúng tôi để lưu lại tất cả những từ này và luyện tập sau với thẻ ghi nhớ kỳ diệu của chúng tôi.

This will help you never forget what you learn and really expand your vocabulary forever.

Điều này sẽ giúp bạn không bao giờ quên những gì đã học và thực sự mở rộng vốn từ vựng của bạn mãi mãi.

And we make it a lot of fun for you to practice.

Và chúng tôi làm cho việc luyện tập trở nên rất thú vị cho bạn.

The link to download the app for free is in the description and I'll tell you more about it in a little bit.

Link tải ứng dụng miễn phí có trong phần mô tả và tôi sẽ nói thêm về nó một chút.

Ừ, tôi đã đi khỏi thành phố vài ngày.

When Bella says you were gone, she means Edward was absent or Away.

Khi Bella nói bạn đã đi vắng, ý cô ấy là Edward vắng mặt hoặc đi xa.

Like he wasn't there at school for a period of time.

Kiểu như cậu ấy không có mặt ở trường trong một khoảng thời gian.

This is a common phrase you can use in these situations.

Đây là một cụm từ phổ biến bạn có thể dùng trong những tình huống này.

Or, sorry, I missed your call, I was gone all weekend.

Hoặc, xin lỗi, tôi đã lỡ cuộc gọi của bạn, tôi đã đi vắng cả cuối tuần.

Và bạn thấy ví dụ này nữa không?

Bạn có biết tôi đã lo lắng thế nào không?

Tôi đã đi vắng 36 tiếng một năm trước.

Now, this is what Edward says in response.

Giờ thì, đây là cách Edward trả lời.

Ừ, tôi đã đi khỏi thị trấn vài ngày.

If you say you're out of town, you mean you've traveled away from the city or area you normally live.

Nếu bạn nói bạn đi khỏi thị trấn, nghĩa là bạn đã đi xa khỏi thành phố hoặc khu vực bạn thường sống.

It's a common phrase for explaining why you weren't around.

Đây là một cách nói phổ biến để giải thích lý do bạn vắng mặt.

Đó là một bữa tiệc mũ hoặc tóc giả vui nhộn.

Bạn không biết hôm nay là ngày mấy.

We can see, though, that Edward is giving Bella a vague explanation for his absence without revealing too much.

Tuy nhiên, chúng ta có thể thấy Edward đang đưa ra một lời giải thích mơ hồ cho Bella về sự vắng mặt của mình mà không tiết lộ quá nhiều.

You hate the cold and the rain so much, why'd you move to the wettest place in the continental U.S.

Bạn ghét cái lạnh và mưa đến vậy, sao lại chuyển đến nơi ẩm ướt nhất lục địa Hoa Kỳ?

"Wettest" là dạng so sánh nhất của "wet".

Here, it means that in the United States, there is no other place that is more wet than where they are.

Ở đây, nó có nghĩa là ở Hoa Kỳ, không có nơi nào khác ẩm ướt hơn nơi họ đang ở.

In the state of Washington, it's the wettest place.

Ở bang Washington, đó là nơi ẩm ướt nhất.

By the way, when forming superlatives with short adjectives that have one syllable, we typically add est at the end of the word, like big, biggest, hot, hottest, or sad, saddest.

Nhân tiện, khi tạo dạng so sánh nhất với các tính từ ngắn có một âm tiết, chúng ta thường thêm "est" vào cuối từ, như "big", "biggest", "hot", "hottest", hoặc "sad", "saddest".

Also, notice that because they end in a consonant, we double it before adding estimated.

Cũng lưu ý rằng vì chúng kết thúc bằng một phụ âm, chúng ta nhân đôi nó trước khi thêm "est".

And when the adjective is longer, like beautiful or special, we just need to include the word most before the adjective.

Và khi tính từ dài hơn, như "beautiful" hoặc "special", chúng ta chỉ cần thêm từ "most" trước tính từ.

So, most beautiful or most special, why'd you move to the wettest place in the continental U.S.

Vậy, "most beautiful" hoặc "most special", sao bạn lại chuyển đến nơi ẩm ướt nhất lục địa Hoa Kỳ?

the continental U.S. or mainland U.S. refers to the 48 connected states in North America.

"The continental U.S." hoặc "mainland U.S." đề cập đến 48 bang kết nối ở Bắc Mỹ.

Basically, all the U.S. states except Alaska and Hawaii, which are geographically separate.

Về cơ bản, tất cả các bang của Hoa Kỳ ngoại trừ Alaska và Hawaii, những bang có vị trí địa lý tách biệt.

The word continental means relating to a continent or on the mainland of a continent.

Từ "continental" có nghĩa là liên quan đến một lục địa hoặc trên đất liền của một lục địa.

This pattern is also used, for example, by British people.

Cách diễn đạt này cũng được người Anh sử dụng, chẳng hạn.

So talk about continental Europe or the continent, referring to the European mainland, excluding the British Isles, Iceland and other islands.

Vì vậy, nói về châu Âu lục địa hoặc lục địa, ám chỉ đất liền châu Âu, không bao gồm Quần đảo Anh, Iceland và các đảo khác.

And these days, the more modern term is mainland Europe.

Và ngày nay, thuật ngữ hiện đại hơn là châu Âu lục địa.

Keep up means to move or understand at the same pace as someone else.

Theo kịp có nghĩa là di chuyển hoặc hiểu theo cùng một tốc độ với người khác.

When Edward says he can keep up, he's confidently telling Bella that no matter how complicated her explanation is, he'll be able to understand it.

Khi Edward nói anh ấy có thể theo kịp, anh ấy tự tin nói với Bella rằng dù lời giải thích của cô ấy có phức tạp đến đâu, anh ấy cũng sẽ hiểu được.

Anh ấy sẽ không bị lạc hoặc bối rối.

But you can use this expression in other situations, too.

Nhưng bạn cũng có thể sử dụng cách diễn đạt này trong các tình huống khác.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với TWILIGHT — Bella gặp Edward (Learn English with TWILIGHT — Bella Meets Edward)

pronunciation

phrase

context

figure