Name: Bad Bunny đã thắng cuộc chiến văn hóa? | The Assignment (Did Bad Bunny win the culture war? | The Assignment)
Uploaded: 2026-02-12T17:14:16.000Z
Duration: 29 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

His latest album, It's all about, also reaching out to the diaspora.

Album mới nhất của anh ấy, It's all about, cũng hướng đến cộng đồng diaspora.

The reason why he sings is because he's like, I should have taken more photos when you were around, when we were in the same neighborhood.

Lý do anh ấy hát là vì anh ấy nghĩ, "Lẽ ra mình nên chụp nhiều ảnh hơn khi có bạn ở đây, khi chúng ta ở cùng một khu phố."

And that's something that transcends Puerto Rican culture, I think, especially it speaks to so many Latinos, so many immigrants who were like, either they were seeking a better life or they had to flee.

Và đó là điều vượt ra ngoài văn hóa Puerto Rico, tôi nghĩ, đặc biệt nó chạm đến rất nhiều người Latinos, rất nhiều người nhập cư, những người đang tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn hoặc buộc phải chạy trốn.

And that's what made this album so powerful.

Và đó là điều làm cho album này trở nên mạnh mẽ đến vậy.

Or if you've ever had to leave your home to make a better life or fulfill your dreams, this is an album for you.

Hoặc nếu bạn đã từng phải rời bỏ quê hương để có một cuộc sống tốt đẹp hơn hoặc thực hiện ước mơ của mình, thì đây là album dành cho bạn.

I am a music journalist and editor at Delos, the Latin culture wing of the LA Times.

Tôi là một nhà báo âm nhạc kiêm biên tập viên tại Delos, bộ phận văn hóa Latin của LA Times.

Now, you are not just any journalist, any music journalist.

Bây giờ, bạn không chỉ là một nhà báo bình thường, một nhà báo âm nhạc bình thường.

You are the music journalist who has profiled Bad Bunny multiple times and each.

Bạn là nhà báo âm nhạc đã phác thảo hồ sơ về Bad Bunny nhiều lần và mỗi lần.

Vậy bạn đã dành thời gian cho anh ấy?

I mean, a lot of it was over Zoom in 2020.

Ý tôi là, phần lớn là qua Zoom vào năm 2020.

My most famous profile of him was in 2020 for Rolling Stone, for the COVID of Rolling Stone, for which I became the first Latina to write a Rolling Stone cover story.

Bài phác thảo hồ sơ nổi tiếng nhất của tôi về anh ấy là vào năm 2020 cho Rolling Stone, cho COVID của Rolling Stone, nhờ đó tôi trở thành người Latina đầu tiên viết một câu chuyện trang bìa cho Rolling Stone.

Và điều đó đã ra mắt vào tháng 5 năm 2020.

And we spent hours together on Zoom, because I was on my way to the island and then everything shut down because of COVID So.

Và chúng tôi đã dành hàng giờ bên nhau trên Zoom, vì tôi đang trên đường ra đảo và sau đó mọi thứ đóng cửa vì COVID.

So, yeah, and on the COVID he has a mask.

Vậy, vâng, và về COVID anh ấy có đeo mặt nạ.

He's like, pulling down, you know, what we now see as that Covid era mask.

Anh ấy kiểu, kéo xuống, bạn biết đấy, cái mà bây giờ chúng ta thấy như mặt nạ thời đại Covid đó.

Tôi không biết cảm giác thế nào với bạn, nhưng

I remember when I was coming up, if I tried to pitch an up and coming musician, it was always this super involved pitch.

Tôi nhớ khi tôi còn trẻ, nếu tôi cố gắng giới thiệu một nhạc sĩ mới nổi, đó luôn là một bài thuyết trình rất phức tạp.

No, I promise you, they're really interesting.

Không, tôi hứa với bạn, họ thực sự thú vị.

Kiểu, đó là điều bạn đã phải làm sao?

It took a lot of campaigning because I, you know, I kept showing up to meetings and I was like.

Nó đòi hỏi rất nhiều chiến dịch vì tôi, bạn biết đấy, tôi cứ đến các cuộc họp và tôi kiểu.

I was like, J. Balvin, Bad Bunny, they're blowing up.

Tôi kiểu, J. Balvin, Bad Bunny, họ đang nổi lên.

Họ sẽ trở thành những ngôi sao lớn.

And, like, you may not understand them literally, but people are, like, on to them.

Và, kiểu, bạn có thể không hiểu họ theo nghĩa đen, nhưng mọi người thì lại đang chú ý đến họ.

It's something that we would hate to miss, like, as.

Đó là điều mà chúng ta không muốn bỏ lỡ, như là.

Like, I was like, these are not artists that you should be missing out on right now.

Kiểu, tôi đã nghĩ, đây không phải là những nghệ sĩ mà bạn nên bỏ lỡ ngay bây giờ.

It would be best if we were early to make the call.

Tốt nhất là chúng ta nên sớm đưa ra quyết định.

I mean, I started campaigning in 2018, especially after bad Bunny and J. Balvin.

Ý tôi là, tôi bắt đầu vận động vào năm 2018, đặc biệt là sau Bad Bunny và J. Balvin.

They landed their first number one hit with Cardi B in 2018, which was called I Like it.

Họ đã có bản hit số một đầu tiên với Cardi B vào năm 2018, bài hát có tên là I Like it.

And I mean, I was into them already, just, you know, by the grace of growing up Latina and growing up well.

Và ý tôi là, tôi đã thích họ từ trước rồi, chỉ là, bạn biết đấy, nhờ ơn lớn khi lớn lên là một người Latina và lớn lên tốt.

But this is why I'm asking about this is like, I'm from Jamaica, so like reggae, reggaeton.

Nhưng đây là lý do tại sao tôi hỏi về điều này, kiểu, tôi đến từ Jamaica, nên kiểu như reggae, reggaeton.

Like, I'm sort of like vaguely aware of this, but

Kiểu, tôi cũng hơi mơ hồ nhận thức được điều này, nhưng

I'm also aware that people see them as some ethnic music over there.

Tôi cũng nhận thức được rằng mọi người coi đó là một loại nhạc dân tộc nào đó ở đó.

Thứ phát ra từ cửa sổ xe hơi đang chạy.

Thứ không liên quan đến nhạc chính thống.

And over the last couple years, that has changed so radically that we can now land in this moment for Bad Bunny.

Và trong vài năm qua, điều đó đã thay đổi một cách triệt để đến mức giờ đây chúng ta có thể đi đến khoảnh khắc này cho Bad Bunny.

Like that this thing that just happened with the super bowl, in a way, was a culmination of something not just for.

Kiểu như sự kiện vừa xảy ra với Super Bowl, theo một cách nào đó, là đỉnh cao của một điều gì đó không chỉ dành cho.

I feel like the sea change has already come in the music industry, and

Tôi cảm thấy sự thay đổi lớn đã đến trong ngành công nghiệp âm nhạc, và

điều này chỉ càng khẳng định thêm điều đó.

Like when I think about a moment in the halftime show, you know, my little middle school heart sort of jumped out of my chest when it was like Ricky Martin appeared.

Giống như khi tôi nghĩ về khoảnh khắc trong chương trình nghỉ giữa hiệp, bạn biết đấy, trái tim bé nhỏ thời trung học của tôi như nhảy ra khỏi lồng ngực khi Ricky Martin xuất hiện.

And it's because when Ricky Martin burst on the scene with the Grammys.

Và đó là vì khi Ricky Martin vụt sáng trên sân khấu với giải Grammy.

Keep that in mind, the Grammys, he literally was already making music and doing great.

Hãy nhớ điều này, giải Grammy, anh ấy thực sự đã làm nhạc và rất thành công.

But he literally burst out with this phenomenal legend Grammy performance.

Nhưng anh ấy thực sự đã bùng nổ với màn trình diễn Grammy huyền thoại phi thường này.

And this is at the time where people were like the Latin explosion.

Và đây là thời điểm mà mọi người nói về sự bùng nổ của người Latinos.

Và giống như tất cả các nhà báo âm nhạc.

Even though it was all artists who in a way, were being embraced for singing in English.

Ngay cả khi đó là tất cả các nghệ sĩ, theo một cách nào đó, đã được đón nhận vì hát bằng tiếng Anh.

Were being embraced specifically for their crossover appeal.

Đã được đón nhận đặc biệt vì sức hút crossover của họ.

That's kind of one of the times I remember thinking people were like, talking about how global the music scene was.

Đó là một trong những lần tôi nhớ mọi người đang nói về việc nền âm nhạc toàn cầu đến mức nào.

That's when they were siloing everything into, like, world music.

Đó là lúc họ phân loại mọi thứ vào, kiểu như, nhạc thế giới.

If you were making music that wasn't in English, you'd be thrown in a bucket called world music.

Nếu bạn làm nhạc không phải bằng tiếng Anh, bạn sẽ bị xếp vào một nhóm gọi là nhạc thế giới.

And if you wanted to make it in the mainstream, you had to sing in English or bust.

Và nếu bạn muốn thành công ở dòng chính, bạn phải hát bằng tiếng Anh hoặc thất bại.

And that's why it was so wild having Ricky Martin sing in the show.

Và đó là lý do tại sao thật hoang dã khi có Ricky Martin hát trong chương trình.

Not just because, you know, Bad Bunny sort of saying, look, here's an artist I looked up to and I want to give him his flowers.

Không chỉ vì, bạn biết đấy, Bad Bunny kiểu như nói, này, đây là một nghệ sĩ mà tôi ngưỡng mộ và tôi muốn tôn vinh anh ấy.

But he had him singing a song that, as far as I was reading, is kind of an anti colonial anthem on the Bad Bunny album.

Nhưng anh ấy đã cho anh ấy hát một bài hát mà, theo như tôi đọc, là một bài ca chống thực dân trên album của Bad Bunny.

So tell me about this song and tell me about that, because I do think this kind of song is the difference between a Ricky Martin and a Bad Bunny.

Vậy hãy nói cho tôi biết về bài hát này và về điều đó, bởi vì tôi thực sự nghĩ rằng loại bài hát này là sự khác biệt giữa Ricky Martin và Bad Bunny.

I mean, Ricky Martin singing Lo Que Le Pasoa, Hawaii, you know, what happened to Hawaii?

Ý tôi là, Ricky Martin hát Lo Que Le Pasoa, Hawaii, bạn biết đấy, chuyện gì đã xảy ra với Hawaii?

And singing it in Spanish, which is a language that, you know, most people in the United States is not familiar with.

Và hát bằng tiếng Tây Ban Nha, một ngôn ngữ mà, bạn biết đấy, hầu hết mọi người ở Hoa Kỳ không quen thuộc.

Hearing him sing in was a really beautiful moment for Ricky Martin as well.

Nghe anh ấy hát là một khoảnh khắc thực sự đẹp đẽ đối với Ricky Martin.

You know, like, beautiful moment for Bad Bunny.

Bạn biết đấy, giống như, một khoảnh khắc đẹp đẽ đối với Bad Bunny.

You know, he's really good about shouting out the people who came before him.

Bạn biết đấy, anh ấy rất giỏi trong việc vinh danh những người đi trước mình.

And he and Ricky, they have been working together since Bad Bunny released his 2018 album.

Và anh ấy cùng Ricky đã làm việc cùng nhau kể từ khi Bad Bunny phát hành album năm 2018 của mình.

But for someone like Ricky Martin, who came up in a boy band in the 80s and really just worked tooth and nail to remain in the music industry, and

Nhưng đối với một người như Ricky Martin, người đã nổi lên từ một ban nhạc nam vào những năm 80 và thực sự đã nỗ lực hết mình để tồn tại trong ngành âm nhạc, và

eventually he did make that crossover in the 90s by singing in English.

cuối cùng anh ấy đã vượt qua ranh giới vào những năm 90 bằng cách hát bằng tiếng Anh.

Ý tôi là, The Cup of Life thật phi thường.

How can we forget, you know, but turning up weddings everywhere every year since.

Làm sao chúng ta có thể quên, bạn biết đấy, nhưng nó đã làm bùng nổ các đám cưới ở khắp mọi nơi mỗi năm kể từ đó.

Vâng, nhưng anh ấy đã cần làm vậy.

Anh ấy đã trở về với cội nguồn của mình.

Subtitles ListPlay Video

Bad Bunny đã thắng cuộc chiến văn hóa? | The Assignment (Did Bad Bunny win the culture war? | The Assignment)

literally

specific

sort

struggle