Name: Chiếc Air Force One Mới: Pháo Đài Bay (Tập Đầy Đủ) | ĐẶC BIỆT | National Geographic (The New Air Force One: Flying Fortress (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic)
Uploaded: 2026-02-15T17:16:23.000Z
Duration: 44 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

As soon as I step through this door, the security for Air Force One are in my hands.

Ngay khi tôi bước qua cánh cửa này, an ninh cho Air Force One sẽ nằm trong tay tôi.

Getting prepared, calling the airfield, making sure that we have adequate security, and

Chuẩn bị, gọi sân bay, đảm bảo chúng ta có đủ an ninh, và

then making sure we have all the equipment and guns that we need to have on each mission.

sau đó đảm bảo chúng ta có tất cả thiết bị và súng cần thiết cho mỗi nhiệm vụ.

In just a few hours, the 45th president of the United States, Donald Trump, will be boarding Air Force One on an undisclosed mission.

Chỉ trong vài giờ nữa, Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ, Donald Trump, sẽ lên Air Force One cho một nhiệm vụ chưa được tiết lộ.

The Ravens, an elite security force, ensure the President's safety.

The Ravens, một lực lượng an ninh tinh nhuệ, đảm bảo an toàn cho Tổng thống.

It's nonstop adrenaline, no matter where we fly in the world.

Đó là sự căng thẳng không ngừng, bất kể chúng ta bay đi đâu trên thế giới.

Just making sure that Air Force One, the President and the crew are fully secured in our responsibility.

Chỉ cần đảm bảo rằng Air Force One, Tổng thống và phi hành đoàn được bảo vệ đầy đủ trong trách nhiệm của chúng tôi.

With an 8 mile no fly zone in place, the presidential helicopter Marine One approaches Joint Base Andrews, home to Air Force One.

Với khu vực cấm bay 8 dặm, trực thăng tổng thống Marine One tiếp cận Căn cứ Không quân Andrews, nơi có Air Force One.

The reason for this high degree of security, Air Force One is America's airborne command center, literally the flying White House.

Lý do cho mức độ an ninh cao này, Air Force One là trung tâm chỉ huy trên không của Mỹ, đúng nghĩa là Nhà Trắng bay.

As the most important plane on the planet, Air Force One carries American presidents to some of the most dangerous places on Earth.

Là chiếc máy bay quan trọng nhất hành tinh, Air Force One đưa các tổng thống Mỹ đến những nơi nguy hiểm nhất trên Trái đất.

But after 30 years of missions across the world, this plane will soon be retired with honors.

Nhưng sau 30 năm làm nhiệm vụ khắp thế giới, chiếc máy bay này sắp được nghỉ hưu trong vinh quang.

Taking her place will be a new state of the art 747 jumbo jet.

Thay thế nó sẽ là một chiếc máy bay phản lực chở khách Boeing 747 hiện đại.

But to become Air Force One, she will need to undergo a dramatic metamorphosis.

Nhưng để trở thành Air Force One, nó sẽ phải trải qua một quá trình biến đổi ngoạn mục.

Air Force One serves as a command center because we have so much military equipment and other things on equipment that I don't even talk about.

Air Force One hoạt động như một trung tâm chỉ huy vì chúng tôi có rất nhiều thiết bị quân sự và những thứ khác mà tôi không tiện nói đến.

But the new Air Force One has absolutely finer systems.

Nhưng Air Force One mới có các hệ thống tốt hơn hẳn.

To elevate the new 747 to the highest of military standards, technicians have to integrate high tech communications and military defense systems and at the same time recast the plane's interior, enveloping it in VIP luxury.

Để nâng cấp chiếc 747 mới lên tiêu chuẩn quân sự cao nhất, các kỹ thuật viên phải tích hợp truyền thông công nghệ cao và hệ thống phòng thủ quân sự, đồng thời tái tạo nội thất của máy bay, bao bọc nó trong sự sang trọng dành cho VIP.

National Geographic has been granted unprecedented access to film this highly sensitive military makeover, revealing just what it will take to make the new Air Force One a flying fortress.

National Geographic đã được cấp quyền truy cập chưa từng có để quay quá trình nâng cấp quân sự nhạy cảm cao này, tiết lộ những gì cần thiết để biến Air Force One mới thành một pháo đài bay.

Beneath the massive hangar at Joint Base Andrews are two Air Force One aircraft.

Bên dưới nhà chứa máy bay khổng lồ tại Căn cứ Không quân Andrews có hai chiếc Air Force One.

This ensures the President always has a spare.

Điều này đảm bảo Tổng thống luôn có một chiếc dự phòng.

Today, the crew battles to keep both planes in tip top condition.

Hôm nay, đội ngũ nỗ lực để giữ cho cả hai chiếc máy bay luôn trong tình trạng tốt nhất.

It's a 30 year old aircraft that we're trying to make look brand new every day.

Đây là một chiếc máy bay 30 năm tuổi mà chúng tôi cố gắng làm cho trông như mới mỗi ngày.

Some of the problems we found with getting parts repaired, the vendors who repair them are moving on.

Một số vấn đề chúng tôi gặp phải khi sửa chữa phụ tùng, các nhà cung cấp sửa chữa chúng đang dần rời đi.

It is essentially like a classic car, except believe we take better pride in it.

Về cơ bản, nó giống như một chiếc xe cổ, chỉ có điều chúng tôi tự hào về nó hơn.

For Alex, Air Force One's chief pilot, the cockpit's analog instruments present their own unique challenges.

Đối với Alex, cơ trưởng của Air Force One, các thiết bị analog trong buồng lái mang đến những thách thức độc đáo riêng.

So we're having a tough time getting the parts that we need to continue operating at the level of service that we do.

Vì vậy, chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc có được các bộ phận cần thiết để tiếp tục hoạt động ở mức độ dịch vụ mà chúng tôi đang cung cấp.

It's very exciting for the next Air Force One to come online.

Thật thú vị khi chiếc Air Force One tiếp theo sắp đi vào hoạt động.

It's an opportunity for our team to take that level of service, service that we provide at the Flying White House and ensure that exists for another two to three decades.

Đây là cơ hội để đội ngũ của chúng tôi tiếp tục mức độ dịch vụ đó, dịch vụ mà chúng tôi cung cấp tại Nhà Trắng bay và đảm bảo nó tồn tại thêm hai đến ba thập kỷ nữa.

With security in place, the plane moves to the boarding area.

Với an ninh được đảm bảo, máy bay di chuyển đến khu vực lên máy bay.

As the President's helicopter approaches, everyone prepares for what's commonly called the show, the Presidential walk from Marine One to Air Force One.

Khi trực thăng của Tổng thống đến gần, mọi người chuẩn bị cho thứ thường được gọi là màn trình diễn, bước đi của Tổng thống từ Marine One đến Air Force One.

Nó đã mang tính biểu tượng trong hơn 30 năm.

That walk was made famous by President Reagan.

Bước đi đó đã được Tổng thống Reagan làm cho nổi tiếng.

He's the one that really started the choreography of the show For Reagan's theatrical entrance.

Ông ấy là người thực sự bắt đầu màn trình diễn cho sự xuất hiện đầy kịch tính của Reagan.

He ordered the helicopter's engines to be shut down and silent to keep the public's focus on the presidential boarding of Air Force One.

Ông ấy đã ra lệnh tắt động cơ trực thăng và giữ im lặng để công chúng tập trung vào việc Tổng thống lên Air Force One.

The security of the President rests upon the precision of the show.

An ninh của Tổng thống phụ thuộc vào sự chính xác của màn trình diễn.

So as the President's walking towards the airplane, the pilots, the navigators, were listening to secret service radios to get all the cues of when we need to get the airplane started and get this Flying White House moving.

Vì vậy, khi Tổng thống đang đi bộ về phía máy bay, các phi công, hoa tiêu, đang lắng nghe radio của mật vụ để nhận mọi tín hiệu khi chúng ta cần khởi động máy bay và cho chiếc Nhà Trắng bay này di chuyển.

We'll get the back taxi on Runway one left to Sierra for a one way departure.

Chúng ta sẽ cho máy bay di chuyển trên đường băng một trái đến Sierra để cất cánh một chiều.

The first time I came onto Air Force One was a big moment, frankly in my life because over the years it has meant so much.

Lần đầu tiên tôi lên Air Force One là một khoảnh khắc lớn, thật lòng mà nói trong cuộc đời tôi vì qua bao năm nó đã có ý nghĩa rất nhiều.

It's so important as a symbol, a symbol of power and strength, the symbol of the Presidency.

Nó rất quan trọng như một biểu tượng, một biểu tượng của quyền lực và sức mạnh, biểu tượng của Chức vụ Tổng thống.

Đó là một chiếc máy bay tuyệt vời.

It's something that's just very, very special.

Đó là một thứ gì đó rất, rất đặc biệt.

Once the President sets foot on board the airplane, that's our cue to start the engines on the right side of the airplane.

Một khi Tổng thống bước lên máy bay, đó là tín hiệu để chúng tôi khởi động động cơ bên phải máy bay.

And once we make sure that everyone's on board, then we'll start the left side of the airplane and we'll get moving for the President.

Và khi chúng ta đảm bảo mọi người đã lên máy bay, chúng ta sẽ khởi động bên trái máy bay và bắt đầu di chuyển vì Tổng thống.

Chúng ta đang đi đến hai bây giờ.

Chúng ta đã được cấp phép cất cánh.

We're gonna use a 180 to the right hand side with the President on board.

Chúng ta sẽ sử dụng một lần xoay 180 độ sang phải với Tổng thống trên máy bay.

The swift and safe passage of the President depends on the crew.

Việc Tổng thống di chuyển nhanh chóng và an toàn phụ thuộc vào phi hành đoàn.

Over the past three decades, this legendary jet has continually traveled the globe and even embarked on dangerous missions to war zones.

Trong ba thập kỷ qua, chiếc máy bay huyền thoại này đã liên tục di chuyển khắp thế giới và thậm chí thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm đến các vùng chiến sự.

It was interesting to see the Baghdad silhouetted on the sunset.

Thật thú vị khi nhìn thấy Baghdad hiện lên trên nền hoàng hôn.

In November 2003, at the height of the Iraq war, the responsibility of transporting President George W.

Vào tháng 11 năm 2003, đỉnh điểm của cuộc chiến tranh Iraq, trách nhiệm vận chuyển Tổng thống George W.

Bush to war torn Baghdad fell to Air Force One.

Bush đến Baghdad bị chiến tranh tàn phá đã thuộc về Air Force One.

By the time we circled in and landed, it was dark.

Đến lúc chúng tôi bay vòng và hạ cánh thì trời đã tối.

To avoid becoming a terrorist target, the crew hid Air Force One's identity with a fake call sign.

Để tránh trở thành mục tiêu khủng bố, phi hành đoàn đã che giấu danh tính của Air Force One bằng một tín hiệu gọi giả.

This enabled it to sneak in and land unannounced in a combat zone.

Điều này cho phép nó lẻn vào và hạ cánh mà không báo trước trong vùng chiến sự.

Đó là một khoảnh khắc rất kịch tính.

This covert mission was a success and President Bush met with the troops in Secret.

Nhiệm vụ bí mật này đã thành công và Tổng thống Bush đã gặp gỡ các binh sĩ một cách bí mật.

During Barack Obama's presidency, the Air Force decided to replace the aging aircraft.

Trong nhiệm kỳ tổng thống của Barack Obama, Không quân quyết định thay thế chiếc máy bay đã cũ.

BOEING Proposed building two specially designed next generation Air Force One planes based on the 7478 here in the world's largest factory building just outside Seattle.

BOEING Đề xuất chế tạo hai chiếc máy bay Air Force One thế hệ tiếp theo được thiết kế đặc biệt dựa trên chiếc 7478 tại nhà máy lớn nhất thế giới này, ngay bên ngoài Seattle.

But when President Donald Trump took office in 2017, he changed course.

Nhưng khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức vào năm 2017, ông đã thay đổi hướng đi.

The price was too high and the plane was just about ordered.

Giá quá cao và chiếc máy bay gần như đã được đặt hàng.

And I heard about it and I said, cancel the order.

Và tôi nghe về điều đó và tôi nói, hủy đơn hàng.

Tôi nói, vì họ đã trả quá nhiều tiền.

Six months later, President Trump was briefed that after the bankruptcy of a Russian airline, Boeing had two unused 7478 planes lying in California's Mojave Desert.

Sáu tháng sau, Tổng thống Trump được thông báo rằng sau vụ phá sản của một hãng hàng không Nga, Boeing có hai chiếc máy bay 7478 chưa sử dụng nằm ở Sa mạc Mojave, California.

And I bought the two planes and actually got a little more plane for the, for the dollar, not less plane.

Và tôi đã mua hai chiếc máy bay và thực tế là với số tiền đó, tôi còn có được nhiều máy bay hơn, chứ không phải ít hơn.

It's not like, gee whiz, we left things off, we got more plane for the money.

Không phải kiểu, ôi trời, chúng tôi đã bỏ bớt thứ gì đó, mà là chúng tôi có được nhiều máy bay hơn với số tiền bỏ ra.

Vì vậy, tôi đã hài lòng về điều đó.

Against the stark backdrop of the Mojave Desert rises the future Air Force One.

Trên nền sa mạc Mojave hoang vu hiện lên hình ảnh tương lai của Air Force One.

And National Geographic has special access to document its metamorphosis.

Và National Geographic có quyền truy cập đặc biệt để ghi lại quá trình biến đổi của nó.

Compared to the existing Air Force one, this epic 7478 is a huge technological leap forward.

So với Air Force One hiện tại, chiếc Boeing 7478 hoành tráng này là một bước nhảy vọt về công nghệ.

At 250ft, it is the longest passenger plane on the planet.

Với chiều dài 250 feet, đây là máy bay chở khách dài nhất hành tinh.

Its massively extended upper deck gives the plane over 20% more floor space.

Boong trên được kéo dài đáng kể mang lại cho máy bay thêm hơn 20% diện tích sàn.

The interior is bigger than an NBA basketball court.

Nội thất bên trong còn rộng hơn cả một sân bóng rổ NBA.

Its wide wings with revolutionary carbon fiber saber shaped wingtips angle at 37.5 degrees.

Đôi cánh rộng với các đầu cánh hình lưỡi kiếm bằng sợi carbon mang tính cách mạng nghiêng một góc 37,5 độ.

This new shape not only allows the enormous plane to fly faster, but

Hình dáng mới này không chỉ giúp chiếc máy bay khổng lồ bay nhanh hơn, mà

also take off and land on extremely short Runway.

còn có thể cất và hạ cánh trên đường băng cực ngắn.

4 GE next generation engines power it up to nearly Mach 1, making this the fastest passenger jet aircraft on earth.

4 động cơ GE thế hệ mới cung cấp năng lượng cho nó bay gần bằng tốc độ Mach 1, biến nó thành máy bay phản lực chở khách nhanh nhất trên trái đất.

But transforming this colossus into Air Force One presents an enormous challenge which rests on the shoulders of this man, Bob Fuchs.

Nhưng việc biến đổi con quái vật này thành Air Force One là một thử thách to lớn đặt lên vai người đàn ông này, Bob Fuchs.

Một chiếc máy bay 747 hoàn toàn mới.

It's going to come with new technology, new capabilities that we're going to turn into something very presidential.

Nó sẽ đi kèm với công nghệ mới, khả năng mới mà chúng ta sẽ biến nó thành thứ gì đó rất xứng tầm Tổng thống.

Bob is performing a last minute inspection on the plane before she flies to San Antonio, Texas, where she will receive her military makeover.

Bob đang thực hiện kiểm tra lần cuối trên máy bay trước khi nó bay đến San Antonio, Texas, nơi nó sẽ được nâng cấp quân sự.

So as you can imagine, most of the interior of the airplane is going to be transformed.

Vì vậy, như bạn có thể tưởng tượng, phần lớn nội thất của máy bay sẽ được biến đổi.

But one of the things that we thought would be nice to stay with the airplane design was this staircase.

Nhưng một trong những điều chúng tôi nghĩ sẽ rất hay nếu giữ lại thiết kế của máy bay là chiếc cầu thang này.

It's quite different from the current Air Force One staircase and we felt it'd be a good option to keep.

Nó khá khác biệt so với cầu thang của Air Force One hiện tại và chúng tôi cảm thấy đó sẽ là một lựa chọn tốt để giữ lại.

With the inspection complete, the pilots prepare for takeoff.

Sau khi hoàn tất kiểm tra, các phi công chuẩn bị cất cánh.

To become a military machine, this plane must defeat missiles, withstand nuclear radiation, serve as a flying White House and provide secure communications for the President to run the country.

Để trở thành một cỗ máy quân sự, chiếc máy bay này phải chống lại tên lửa, chịu được bức xạ hạt nhân, hoạt động như một Nhà Trắng bay và cung cấp liên lạc an toàn để Tổng thống điều hành đất nước.

When it lands at a high security facility in Texas.

Khi nó hạ cánh tại một cơ sở an ninh cao ở Texas.

Its transformation into the most important plane in the world will begin.

Quá trình biến đổi của nó thành chiếc máy bay quan trọng nhất thế giới sẽ bắt đầu.

The future Air Force One is joining her identical twin in a highly secure hangar.

Chiếc Air Force One tương lai đang cùng chiếc máy bay song sinh giống hệt nó trong một nhà chứa máy bay an ninh cao.

And National Geographic has special access to document their transformation into the next generation of Air Force One.

Và National Geographic có quyền truy cập đặc biệt để ghi lại quá trình biến đổi của chúng thành thế hệ Air Force One tiếp theo.

Called Big Texas by some, the hangar has 24.

Được một số người gọi là Big Texas, nhà chứa máy bay này có 24.

7 surveillance and even odor tracking K9 units.

7 camera giám sát và thậm chí cả đơn vị chó nghiệp vụ K9 theo dõi mùi.

And it's the largest freestanding high bay hangar in the world.

Và đây là nhà chứa máy bay có khung đỡ lớn nhất thế giới.

Chiếc Air Force One Mới: Pháo Đài Bay (Tập Đầy Đủ) | ĐẶC BIỆT | National Geographic (The New Air Force One: Flying Fortress (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic)

Subtitles ListPlay Video

Chiếc Air Force One Mới: Pháo Đài Bay (Tập Đầy Đủ) | ĐẶC BIỆT | National Geographic (The New Air Force One: Flying Fortress (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic)

sophisticated

access

force

current