Name: Cách Conan O'Brien Kiểm Soát Cuộc Trò Chuyện (How Conan O'Brien Controls a Conversation)
Uploaded: 2026-02-18T21:44:39.000Z
Duration: 13 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There were, yeah, some really, really dark moments.

Đúng vậy, có những khoảnh khắc thực sự, thực sự tăm tối.

And then I did Charlie Rose's show last April.

Và rồi tôi đã tham gia chương trình của Charlie Rose vào tháng 4 năm ngoái.

NBC rocked the entertainment world by picking an unknown comic and writer to replace David Letterman.

NBC đã gây chấn động thế giới giải trí khi chọn một diễn viên hài và nhà văn vô danh thay thế David Letterman.

The top TV critic in the world just wrote this piece and here's what it says.

TV critic hàng đầu thế giới vừa viết bài này và đây là nội dung của nó.

You know, it's not working for him as a critic.

Bạn biết đấy, nó không hiệu quả với anh ấy với tư cách là một nhà phê bình.

Điều đó có làm bạn bận tâm không?

Yeah, sometimes I'll read things and I'll say, I agree, it's, you know, and

Vâng, đôi khi tôi đọc những điều và tôi sẽ nói, tôi đồng ý, bạn biết đấy, và

it was a just absolutely brutal takedown of me, Andy, the comedy, everything.

đó là một màn hạ bệ tôi, Andy, hài kịch, mọi thứ một cách tàn bạo.

How does someone go from being relentlessly criticized to being universally praised?

Làm thế nào mà một người từ bị chỉ trích không ngừng lại trở thành người được ca ngợi khắp nơi?

I mean, here's a guy who fell into a deep, dark period within his personal life because he was at the time, the laughingstock of late night.

Ý tôi là, đây là một người đàn ông đã rơi vào một giai đoạn sâu sắc, tăm tối trong cuộc sống cá nhân vì lúc đó anh ta là trò cười của giới truyền hình đêm khuya.

I'm now acquainted with every bad picture of me ever taken.

Giờ tôi biết hết mọi bức ảnh xấu từng chụp về mình.

They went into my past and literally got like awful pictures from the dmv, you know, and

Họ moi móc quá khứ của tôi và lấy những bức ảnh tệ hại từ giấy phép lái xe, bạn biết đấy, và

put them in the newspapers and everywhere.

Ý tôi là, vâng, họ đã đi đến.

Which is everyone's nightmare, that they go to your house with a camera crew when you're not there and talk to your mom.

Điều mà ai cũng ám ảnh, đó là họ mang cả đoàn làm phim đến nhà bạn khi bạn vắng nhà và nói chuyện với mẹ bạn.

First of all, to say that it doesn't bother me would be, I think, like the rest of us, I'm human.

Thứ nhất, nói rằng điều đó không làm tôi bận tâm thì sẽ không đúng, tôi nghĩ, giống như bao người khác, tôi là con người.

You know, it always rattles me somewhat when someone says, I think his hair looks ridiculous.

Bạn biết đấy, tôi luôn hơi băn khoăn khi ai đó nói, tôi thấy tóc anh ta trông thật lố bịch.

You know, there's a little part of you that says, gee, does my hair look ridiculous?

Bạn biết đấy, trong thâm tâm bạn có một phần nhỏ nói rằng, trời ơi, tóc mình có trông lố bịch không nhỉ?

Một người đàn ông bồn chồn, rõ ràng là lo lắng.

I gotta admit that this is a little unusual.

Tôi phải thừa nhận điều này hơi lạ.

Ý tôi là, hãy đối mặt với nó đi.

And seemed overly eager to get the ball rolling during each interview.

Và có vẻ quá sốt sắng muốn bắt đầu nhanh chóng trong mỗi cuộc phỏng vấn.

A man who had no idea whether or not his career would.

Một người đàn ông không hề biết liệu sự nghiệp của mình có.

I just need to lie here under the desk for a while yet.

Tôi chỉ cần nằm đây dưới gầm bàn một lúc nữa.

to a huge portion of late night fans, he's one of the greatest hosts of all time.

với một lượng lớn người hâm mộ chương trình đêm khuya, ông ấy là một trong những người dẫn chương trình vĩ đại nhất mọi thời đại.

I am the beneficiary of literally hundreds and hundreds of really talented, amazing people.

Tôi là người hưởng lợi từ hàng trăm, hàng trăm người tài năng, tuyệt vời.

So you wonder, how could a man so effectively turn the tides?

Vậy bạn tự hỏi, làm sao một người đàn ông có thể xoay chuyển tình thế hiệu quả như vậy?

The thing is, Conan o' Brien is the kind of person who makes everyone around him completely comfortable.

Vấn đề là, Conan O'Brien là kiểu người khiến mọi người xung quanh mình cảm thấy hoàn toàn thoải mái.

Giờ thì, tôi không nói là anh ấy hoàn hảo, nhưng

let's compare the start of his inner interviews with, say, Jimmy Kimmel.

hãy so sánh phần mở đầu các cuộc phỏng vấn của anh ấy với, ví dụ, Jimmy Kimmel.

Jonah Hill was always known to be deeply insecure and after losing the weight, still struggled with self esteem.

Jonah Hill luôn được biết đến là người rất tự ti và sau khi giảm cân, vẫn vật lộn với lòng tự trọng.

So you think surely Kimmel would know how to open with a guy who has issues with his self confidence, and

Vậy bạn nghĩ chắc chắn Kimmel sẽ biết cách bắt đầu với một người có vấn đề về sự tự tin, và

Tôi ước gì điều đó đã xảy ra ở đây.

First of all, you smell good, which is surprising.

Đầu tiên, anh có mùi thơm, điều này thật đáng ngạc nhiên.

I just wouldn't think of you a guy who would have a nice scent on.

Tôi chỉ không nghĩ anh là người có mùi hương dễ chịu.

Like, I'm gonna really work hard to not take that as a shot, you know what I mean?

Kiểu như, tôi sẽ cố gắng hết sức để không coi đó là một lời chỉ trích, anh hiểu ý tôi không?

And Jonah Hill, to his credit, handles it with pure class and even clarifies to Jimmy that he's put in the work and care to help himself cope with the feelings of inadequacy.

Và Jonah Hill, với sự ghi nhận của mình, đã xử lý nó một cách chuyên nghiệp và thậm chí còn làm rõ với Jimmy rằng anh ấy đã nỗ lực và chăm sóc bản thân để đối phó với cảm giác thua kém.

And I feel like I spent my whole 20s trying to, like, be what people wanted me to be, and

Và tôi cảm thấy như mình đã dành cả tuổi 20 để cố gắng, kiểu như, trở thành những gì mọi người muốn tôi trở thành, và

The past couple years have been amazing in the way of, like, I'm just gonna be myself.

Vài năm trở lại đây thật tuyệt vời theo kiểu, tôi sẽ cứ là chính mình.

So now Kimmel looks like an absolute fool.

Thế là giờ Kimmel trông như một kẻ ngốc hoàn toàn.

Now let's look at how Conan handles the start of an interview with a much younger, assumingly, much more insecure Jonah Hill.

Bây giờ hãy xem Conan xử lý phần đầu của cuộc phỏng vấn với Jonah Hill trẻ hơn nhiều, có lẽ là tự ti hơn nhiều.

I'm sure Jonah, being relatively new in the industry, but

Tôi chắc chắn Jonah, còn tương đối mới trong ngành, nhưng

still on an upward trajectory, is going in with a sense of imposter syndrome.

vẫn đang trên đà phát triển, sẽ bước vào với cảm giác hội chứng kẻ mạo danh.

You can tell just by his fidgety nature that he's still green regarding interviews and especially late night tv.

Bạn có thể thấy qua cách anh ấy bồn chồn rằng anh ấy vẫn còn non nớt về phỏng vấn và đặc biệt là truyền hình đêm khuya.

So Conan, having been there at one time or another, immediately reminds him of just how much time he really has and assures him that to an outsider's perspective, he's doing very, very well.

Vì vậy, Conan, đã từng trải qua điều đó lúc này hay lúc khác, ngay lập tức nhắc nhở anh ấy về khoảng thời gian anh ấy thực sự có và đảm bảo với anh ấy rằng theo góc nhìn của người ngoài, anh ấy đang làm rất, rất tốt.

Even name dropping Morgan Freeman to help elevate his status to the crowd and the audience at home.

Thậm chí còn nhắc đến Morgan Freeman để giúp nâng cao vị thế của anh ấy trong mắt đám đông và khán giả ở nhà.

Bạn đã đạt được thành công đáng kể rồi.

You live out in Los Angeles and you are starting to do well.

Bạn sống ở Los Angeles và đang bắt đầu làm tốt.

Bạn đang nhận được một số vai diễn hay ở đây.

Working on a film with Morgan Freeman, one of the icons of film.

Đóng phim cùng Morgan Freeman, một trong những biểu tượng điện ảnh.

He's basically telling him, hey, man, you've made it.

Về cơ bản, anh ấy đang nói với cậu ấy rằng, này, bạn đã thành công rồi.

See, Conan never jabs at the person being interviewed.

Thấy không, Conan không bao giờ châm chọc người được phỏng vấn.

And if he does, he'll do it in the hypothetical sense or in third person and only as a riff.

Và nếu có, anh ấy sẽ làm theo kiểu giả định hoặc ngôi thứ ba và chỉ như một trò đùa thôi.

Even when he's being absolutely eviscerated by someone like Martin Short, he doesn't strike back.

Ngay cả khi bị ai đó như Martin Short chỉ trích nặng nề, anh ấy cũng không đáp trả.

Don't I have the best hair in the business?

Tôi không có mái tóc đẹp nhất trong ngành sao?

Well, I mean, first of all, you can barely see netting.

À thì, ý tôi là, thứ nhất, bạn hầu như không nhìn thấy lưới.

And secondly, people like Bill Maher get heat for their holier than thou attitude, and

Và thứ hai, những người như Bill Maher bị chỉ trích vì thái độ tự cho mình là hơn người, và

they carry this sort of smug demeanor that makes them seem like the smartest one in the room, which at times can put them at odds with the guests.

họ mang theo cái vẻ tự mãn khiến họ trông như người thông minh nhất trong phòng, điều này đôi khi có thể khiến họ mâu thuẫn với khách mời.

Ví dụ như bạn của anh, Bill Maher.

You know, he wants to be seen as an intellectual.

Anh biết đấy, anh ấy muốn được xem là một người có học thức.

Hãy đóng vai kẻ ngốc, đóng vai người bình thường.

Không ai thích một người thông minh hơn mình cả.

I bet you fly private more than you're letting on.

Tôi cá là anh bay riêng nhiều hơn anh nói đấy.

Chủ yếu là tôi bay thương mại thôi.

Nếu tôi không đồng ý với anh, tôi là đồ ngốc.

I'm neither a comedian or a respected public figure.

Tôi không phải là diễn viên hài hay nhân vật công chúng được kính trọng.

People want to feel like they're safe, like they're in good hands.

Mọi người muốn cảm thấy an toàn, như thể họ đang ở trong tay ai đó đáng tin cậy.

Which brings us to today's sponsor in Cyberghost vpn.

Điều này dẫn chúng ta đến nhà tài trợ hôm nay là Cyberghost vpn.

As someone who spends a lot of time online, I absolutely value my privacy.

Là một người dành nhiều thời gian trên mạng, tôi tuyệt đối coi trọng quyền riêng tư của mình.

And this is a period where nearly everything you do is being supervised.

Và đây là thời điểm mà gần như mọi thứ bạn làm đều bị giám sát.

Be it your school work or or even your local coffee shop wifi, you're being tracked constantly.

Dù là bài tập ở trường hay thậm chí là wifi ở quán cà phê gần nhà, bạn đều bị theo dõi liên tục.

Cyberghost VPN encrypts your Internet traffic and reroutes it through secure servers in over 100 different countries, making you completely anonymous.

Cyberghost VPN mã hóa lưu lượng truy cập Internet của bạn và chuyển hướng nó qua các máy chủ bảo mật ở hơn 100 quốc gia khác nhau, giúp bạn hoàn toàn ẩn danh.

Nhưng đừng chỉ tin lời tôi nói.

Trust the over 20,000 five star ratings on Trustpilot or any of their 38 million users.

Hãy tin tưởng vào hơn 20.000 đánh giá 5 sao trên Trustpilot hoặc bất kỳ người dùng nào trong số 38 triệu người dùng của họ.

The best part is there's absolutely no logs.

Điều tuyệt vời nhất là hoàn toàn không có nhật ký.

Most VPN companies track and retain your activity while claiming to shield you from others so they can sell your information to the highest bidder.

Hầu hết các công ty VPN đều theo dõi và lưu giữ hoạt động của bạn trong khi tuyên bố bảo vệ bạn khỏi người khác để họ có thể bán thông tin của bạn cho người trả giá cao nhất.

So not even Cyberghosts themselves can see what you're doing.

Vì vậy, ngay cả bản thân Cyberghost cũng không thể thấy bạn đang làm gì.

Subtitles ListPlay Video

Cách Conan O'Brien Kiểm Soát Cuộc Trò Chuyện (How Conan O'Brien Controls a Conversation)

literally

absolutely

ridiculous

content