Name: Chương trình xe lăn sáng tạo của Đại học Tulane nhận thêm tài trợ (Tulane University's innovative wheelchair program secures additional funding)
Uploaded: 2026-03-01T10:42:03.000Z
Duration: 4 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Our lead national correspondent David Begno has brought us an amazing update.

Phóng viên quốc gia hàng đầu của chúng tôi, David Begno, đã mang đến cho chúng ta một bản cập nhật tuyệt vời.

A few months ago he introduced us to an architect in New Orleans and a group of two Lane University students who found a way to make these life changing wheelchairs for kids who really need them.

Vài tháng trước, anh ấy đã giới thiệu chúng tôi với một kiến trúc sư ở New Orleans và một nhóm sinh viên Đại học Two Lane, những người đã tìm ra cách chế tạo những chiếc xe lăn thay đổi cuộc đời này cho những đứa trẻ thực sự cần chúng.

Và những chiếc xe lăn này hoàn toàn miễn phí.

Well, since David first shared their story, viewers like you jumped in to help.

Vâng, kể từ khi David lần đầu chia sẻ câu chuyện của họ, những người xem như bạn đã nhanh chóng vào cuộc để giúp đỡ.

But first, here's a reminder of how we got here.

Nhưng trước hết, đây là lời nhắc nhở về cách chúng ta có được điều này.

This is a story about a small chair, but it's got a big, big impact.

Đây là câu chuyện về một chiếc ghế nhỏ, nhưng nó có tác động lớn, rất lớn.

The kind of chair that gives mobility to children with disabilities.

Loại ghế mang lại khả năng di chuyển cho trẻ em khuyết tật.

He's a four year old boy from Covington, Louisiana.

Cậu bé bốn tuổi đến từ Covington, Louisiana.

It's a condition that affects his muscles and he has a developmental delay.

Đó là một tình trạng ảnh hưởng đến cơ bắp của cậu bé và cậu bé bị chậm phát triển.

Cậu bé không đi lại hay nói chuyện.

When they offered you this wheelchair, was he mobile at all at that time?

Khi họ đề nghị chiếc xe lăn này cho bạn, lúc đó cậu bé có di chuyển được chút nào không?

Elizabeth and Brian Fabregas are Jackson's parents.

Elizabeth và Brian Fabregas là bố mẹ của Jackson.

They say after eight months in that chair, Jackson has been able to sit up on his own and now he's moving around independently.

Họ nói rằng sau tám tháng sử dụng chiếc ghế đó, Jackson đã có thể tự ngồi dậy và giờ đây cậu bé có thể tự di chuyển.

Vì vậy, nó cho cậu bé một góc nhìn ở tầm thấp hơn.

Yep, that's what made me happy because it's like he's included with everything.

Vâng, đó là điều khiến tôi hạnh phúc vì giống như cậu bé được hòa nhập với mọi thứ.

The parents say that the toy like chair has been wonderful because it created a playful experience with Jackson's older brother Brody, and

Bố mẹ nói rằng chiếc ghế giống như món đồ chơi này thật tuyệt vời vì nó đã tạo ra trải nghiệm vui chơi cùng với anh trai của Jackson là Brody, và

has been the bridge from not walking to now using a walker.

đã là cầu nối từ việc không đi lại được đến việc giờ đây sử dụng khung tập đi.

Được rồi, vậy hãy cho chúng tôi biết đánh giá của bạn.

Nó đã giúp ích cho sự phát triển của con.

Now meet the man at the front of this creation.

Bây giờ hãy gặp người đứng sau sáng tạo này.

He's an architect in New Orleans who heads up an organization called Make Good.

Ông là một kiến trúc sư ở New Orleans, người đứng đầu một tổ chức tên là Make Good.

They focus on assistive technology, the kinds of devices people can't find in the commercial workplace or can't afford.

Họ tập trung vào công nghệ hỗ trợ, những loại thiết bị mà mọi người không thể tìm thấy trên thị trường hoặc không đủ khả năng chi trả.

Platt came across the design for the chair on an Israeli website that lists open source information for developers like him.

Platt đã tìm thấy thiết kế chiếc ghế trên một trang web của Israel, nơi liệt kê thông tin mã nguồn mở cho những nhà phát triển như ông.

We can go beyond what's commercially available.

Chúng ta có thể vượt xa những gì có sẵn trên thị trường.

Chúng ta thực sự có thể tạo ra hầu hết mọi thứ.

But what he's created has turned out to be way more than no one Platt ever imagined.

Nhưng những gì ông ấy tạo ra đã vượt xa những gì Platt từng tưởng tượng.

When I first met him in New Orleans, I didn't quite expect the magnitude of outpouring after the story.

Khi tôi gặp ông ấy lần đầu ở New Orleans, tôi không ngờ câu chuyện lại nhận được sự hưởng ứng lớn đến vậy.

And that's where viewers like you come in.

Và đó là lúc những khán giả như bạn xuất hiện.

Since our story aired, more than $40,000 in donations rolled in.

Kể từ khi câu chuyện của chúng tôi được phát sóng, đã có hơn 40.000 đô la quyên góp được gửi đến.

And of course, Platt knew immediately what he wanted to roll out because he had also heard from nearly 60 families who saw Jackson's joy in our report and wanted to see it on their kids faces.

Và tất nhiên, Platt biết ngay ông ấy muốn làm gì vì ông ấy cũng nhận được phản hồi từ gần 60 gia đình đã nhìn thấy niềm vui của Jackson trong bản tin của chúng tôi và muốn thấy điều đó trên gương mặt con em họ.

Plus something even more priceless happened.

Thậm chí còn có một điều còn quý giá hơn đã xảy ra.

Volunteers who saw the story said they wanted to help build these life changing chairs.

Các tình nguyện viên xem câu chuyện đã nói rằng họ muốn giúp chế tạo những chiếc ghế thay đổi cuộc đời này.

Vì vậy, Platt đã cho một số người bắt tay vào việc.

And with his team at Tulane University, they've built all these chairs about 25 in just the last five months.

Và cùng với đội ngũ của ông tại Đại học Tulane, họ đã chế tạo tất cả những chiếc ghế này, khoảng 25 chiếc chỉ trong năm tháng qua.

Hãy nhìn niềm vui của cô bé Ellie kìa.

And just imagine one what little McKenna might be thinking.

Và hãy thử tưởng tượng xem cô bé McKenna bé nhỏ đang nghĩ gì.

Each of those chairs, they cost $200 to make.

Mỗi chiếc ghế đó, chúng tốn 200 đô la để chế tạo.

We're actually working on bringing that price down to about $50.

Chúng tôi đang cố gắng giảm giá xuống còn khoảng 50 đô la.

And by this point in the update, you can't be surprised that Platt didn't stop there.

Và đến thời điểm này trong bản cập nhật, bạn sẽ không ngạc nhiên khi Platt không dừng lại ở đó.

When an injury prevented Seth from playing guitar with his dad, Platt pulled a few strings and created this custom guitar pick.

Khi một chấn thương khiến Seth không thể chơi guitar với bố, Platt đã can thiệp và tạo ra chiếc pick guitar tùy chỉnh này.

And this innovation put the drums within reach.

Và sự đổi mới này đã giúp cậu bé chơi được trống.

For Cole, who has cerebral palsy and really wanted to play like his favorite band, the Foo Fighters.

Đối với Cole, người bị bại não và rất muốn chơi nhạc như ban nhạc yêu thích của mình, Foo Fighters.

The work we're doing is not only extremely important, it's very inspiring to people, and

Công việc chúng tôi đang làm không chỉ cực kỳ quan trọng, nó còn truyền cảm hứng rất lớn cho mọi người, và

it shows them that they actually have the power to change their environments, to provide more independence for themselves and to really affect change in their communities.

nó cho họ thấy rằng họ thực sự có sức mạnh để thay đổi môi trường xung quanh, để tự chủ hơn và tạo ra sự thay đổi thực sự trong cộng đồng của họ.

For relatively modest amount of work, we salute you, Noam Platt, and

Với một khối lượng công việc tương đối khiêm tốn, chúng tôi xin chúc mừng bạn, Noam Platt, và

the students, and we thank viewers like you.

các sinh viên, và chúng tôi cảm ơn những người xem như bạn.

Nghe này, đó không phải là những khoản tiền lớn.

We're talking about donations that were 5, 10, $15.

Chúng ta đang nói về những khoản quyên góp chỉ 5, 10, 15 đô la.

Và Noam đã gửi cho tôi số liệu này.

He said, david, Make Good is able to produce adaptive technology at an average 1/7 of what it would cost to make it on the commercial market.

Anh ấy nói, David, Make Good có thể sản xuất công nghệ hỗ trợ với chi phí trung bình chỉ bằng 1/7 so với chi phí sản xuất trên thị trường thương mại.

And I can't imagine just knowing that you were the vessel to get the word out so that this organization can do more.

Và tôi không thể tưởng tượng được việc chỉ biết mình là người truyền tải thông điệp để tổ chức này có thể làm được nhiều hơn.

Chúng tôi chỉ thích kể câu chuyện thôi.

À, chúng tôi thích nghe bạn chia sẻ, David.