Name: Why Work Spouses Can Be a Secret Weapon | Engagement Party
Uploaded: 2026-03-05T16:28:07.000Z
Duration: 26 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi có thể hỏi một câu hơi "gai góc" không?

How do you define work wife, work husband, work spouse?

Bạn định nghĩa "work wife", "work husband", "work spouse" như thế nào?

Which my own husband hadn't figured out yet.

Mà chồng tôi còn chưa nhận ra nữa.

Chào mọi người, tôi là Audie đây.

And I've got another special episode of the Assignment for you.

Và tôi có một tập đặc biệt nữa của The Assignment dành cho các bạn.

I was at the podcast festival known as On Air Fest that was in Brooklyn just last week.

Tôi đã ở podcast festival tên là On Air Fest tại Brooklyn vào tuần trước.

And for this, I knew I wanted to bring along a friend because we're going to talk about work spouses.

Và vì thế, tôi biết mình muốn mời một người bạn đi cùng vì chúng ta sẽ nói về work spouses.

And mine for a very long time was Ari Shapiro of npr.

Và người đồng hành lâu năm của tôi là Ari Shapiro của npr.

So we talk about our careers, media, of course, what makes for a good work spouse.

Chúng tôi nói về sự nghiệp, truyền thông, và tất nhiên, điều gì làm nên một work spouse tốt.

It was a fun conversation, so stick with us.

Đó là một cuộc trò chuyện thú vị, nên hãy ở lại với chúng tôi.

Adi Cornish and Ari Shapiro, come on out.

Adi Cornish và Ari Shapiro, mời hai bạn ra đây.

Back in January, I asked Ari to come on the Assignment because, honestly, January was a lot, y'.

Vào tháng Giêng, tôi đã mời Ari tham gia The Assignment vì, thật lòng mà nói, tháng Giêng đó quá nhiều thứ.

I needed somebody that I could have a conversation with about the stories I was missing, right?

Tôi cần ai đó để tôi có thể trò chuyện về những câu chuyện mà tôi đang bỏ lỡ, đúng không?

These, like, cultural stories that I wanted to talk about.

Những câu chuyện văn hóa mà tôi muốn nói đến.

Và chúng tôi gọi đó là Tiệc Đính Hôn.

And we had a reference point because for all the years that Audie and I were All Things Considered hosts together, you heard us on the radio being very serious.

Và chúng tôi có một điểm tham chiếu vì trong suốt những năm mà Audie và tôi cùng làm host chương trình All Things Considered, bạn nghe chúng tôi trên radio rất nghiêm túc.

And during the eight minute segment about Syria, when our mics are off, we would cackle about the latest thing that we had found on Reddit or on Instagram or whatever was bubbling up in the culture.

Và trong phân đoạn tám phút về Syria, khi tắt mic, chúng tôi sẽ cười khúc khích về những thứ mới nhất mà chúng tôi tìm thấy trên Reddit hoặc Instagram hoặc bất cứ thứ gì đang nổi lên trong văn hóa.

And we never really got to laugh like that with each other and finish each other's sentences on the radio in quite that way.

Và chúng tôi chưa bao giờ thực sự có thể cười như vậy với nhau và hoàn thành câu nói của nhau trên radio theo cách đó.

So that was kind of the goal of the engagement party.

Vì vậy, đó là mục tiêu của bữa tiệc đính hôn.

Vâng, chúng tôi đã đính hôn rồi, mọi người ơi.

Đừng nói với người chủ nhà của chúng ta.

I don't think it's gonna work out the way you like.

Tôi không nghĩ nó sẽ diễn ra theo ý bạn muốn đâu.

So the reason why I wanted to talk to Ari here at on airfest is because, first of all, I've been here a couple times, and

Lý do tôi muốn nói chuyện với Ari ở On Air Fest là vì, thứ nhất, tôi đã đến đây vài lần rồi, và

Đây là một đám đông tuyệt vời.

And second, I think that he's just exited from NPR just a few months ago.

Và thứ hai, tôi nghĩ anh ấy vừa rời NPR cách đây vài tháng.

Tôi đã làm điều đó khoảng bốn năm trước.

Which, as it turns out, in cable news time is actually 25 years.

Mà hóa ra, tính theo thời gian tin tức truyền hình cáp thì thực ra là 25 năm.

And so we wanted to talk about this kind of what it means to pivot and what it means to, like, collaborate.

Và vì vậy chúng tôi muốn nói về việc xoay chuyển tình thế và cộng tác như thế nào.

I think the moment we are in is so overwhelmingly defined by transformation, and

Tôi nghĩ thời điểm chúng ta đang ở được định hình bởi sự chuyển đổi, và

yet, when I look back at our career in journalism, I think this era of journalism has been For a few decades.

tuy nhiên, khi nhìn lại sự nghiệp báo chí của chúng tôi, tôi nghĩ kỷ nguyên báo chí này đã kéo dài vài thập kỷ.

Đó là chúng tôi vào năm 2018 tại NPR.

Và đây là chúng tôi vào tháng trước.

And I have to say, I think I'm looking a bit more Andersonian, distinguished.

Và tôi phải nói, tôi nghĩ mình trông giống Anderson hơn, có vẻ chững chạc hơn.

The thing is, when you were at a place like npr, and

Vấn đề là, khi bạn ở một nơi như npr, và

this is related, there was a little bit of cosplaying as the previous generation of anchors.

điều này có liên quan, có một chút giả dạng thế hệ người dẫn chương trình trước đó.

Trying to sound like Robert Siegel or something like that, trying to sound like Susan Stamberg.

Cố gắng nghe giống Robert Siegel hay ai đó tương tự, cố gắng nghe giống Susan Stamberg.

I was mentored by Robert Siegel against his will.

Tôi được Robert Siegel cố vấn trái với ý muốn của ông ấy.

And it really meant that you were constantly.

Và điều đó thực sự có nghĩa là bạn liên tục.

Instead of trying to be yourself, which that generation got to do when they started in the 70s, we were trying to be them, which is why we weren't cracking those jokes on air.

Thay vì cố gắng là chính mình, điều mà thế hệ đó đã làm được khi họ bắt đầu vào những năm 70, chúng tôi lại cố gắng trở thành họ, đó là lý do tại sao chúng tôi không thể đùa trên sóng.

Và vì vậy chúng tôi cũng không làm.

Và tôi đang tự hỏi, khi bạn trở thành.

I left before you, but you were there long enough to become the distinguished host.

Tôi rời đi trước anh, nhưng anh đã ở đó đủ lâu để trở thành người dẫn chương trình xuất sắc.

I saw over the years that I was at npr, both NPR and the media landscape more broadly transform into a place where, first, there were fewer barriers to entry, and

Tôi thấy qua nhiều năm khi tôi làm việc tại npr, cả NPR và bối cảnh truyền thông nói chung đã biến đổi thành một nơi mà, đầu tiên, có ít rào cản gia nhập hơn, và

second, as a result, there were more voices in the mix.

thứ hai, kết quả là, có nhiều tiếng nói hơn trong cuộc trò chuyện.

Đó là lúc tất cả các bạn tham gia.

I remember the moment that Robert Krulwich and Jad Abumrab created Radiolab.

Tôi nhớ khoảnh khắc Robert Krulwich và Jad Abumrab tạo ra Radiolab.

And it was like, oh, that's a different way to sound, doing audio storytelling.

Và nó giống như, ồ, đó là một cách khác để thể hiện, làm kể chuyện bằng âm thanh.

And then that was the different way to sound.

Và rồi đó là cách khác để thể hiện.

Until one day, a thousand different voices popped up, each one attracting different audiences, each one, Each one inventing different ways to sound.

Cho đến một ngày, hàng ngàn giọng nói khác nhau xuất hiện, mỗi giọng thu hút những đối tượng khán giả khác nhau, mỗi giọng, mỗi giọng tự sáng tạo ra những cách thể hiện âm thanh khác nhau.

And as somebody who was in the kind of ivory tower of npr, I feel like that gave me a little more freedom.

Và với tư cách là một người ở "tháp ngà" của npr, tôi cảm thấy điều đó cho tôi thêm một chút tự do.

And I wonder whether you felt this way, too.

Và tôi tự hỏi liệu bạn có cảm thấy như vậy không.

To be myself and to sound less like what I thought an NPR host should sound like and more just sound like Ari Shapiro, whatever that might mean.

Để là chính mình và nghe bớt giống với những gì tôi nghĩ một host của NPR nên nghe, và giống Ari Shapiro hơn, dù điều đó có nghĩa là gì đi nữa.

Tôi nghĩ tôi cảm thấy ngược lại.

I felt the restrictions of it more acutely because I was looking around and being like, guys, there's like a tsunami out there of content and people and talent, and

Tôi cảm nhận sự hạn chế của nó một cách rõ rệt hơn vì tôi nhìn xung quanh và nghĩ, này mọi người, có cả một cơn sóng thần nội dung, con người và tài năng ngoài kia, và

họ đang làm mọi thứ khác biệt.

Và tôi nghĩ, chúng ta nên cởi mở với điều đó.

And it's interesting because now that I'm in television, I'm in a way watching the same thing happen.

Và điều thú vị là bởi vì giờ đây tôi đang làm truyền hình, tôi đang chứng kiến điều tương tự xảy ra.

Well, back during NPR days, people would be like, podcast, who listens to that?

Ừm, hồi còn làm cho NPR, mọi người hay kiểu, podcast, ai mà nghe cái đó chứ?

And it was like, that's not ever going to be as big as what we do.

Và họ nghĩ, cái đó sẽ không bao giờ lớn bằng những gì chúng ta làm được.

Và giờ với truyền hình cũng vậy.

Họ kiểu một cái tíc và một cái tặc.

Kiểu, các cảnh quay sẽ trông như thế nào?

And then I go on and like a 12 year old has a podcast, Right?

Rồi tôi lên và kiểu một đứa 12 tuổi có podcast, đúng không?

And I'm like, I think you guys need to, like, think about this a little differently.

Và tôi kiểu, tôi nghĩ các bạn cần phải, kiểu, suy nghĩ về cái này khác đi một chút.

So in a way, I feel there's a little bit of a back to the future.

Thế nên theo một cách nào đó, tôi cảm thấy có chút gì đó giống như "Trở lại tương lai".

I started making journalism before social media existed.

Tôi bắt đầu làm báo chí trước khi mạng xã hội ra đời.

But I remember a moment when I was in coastal Turkey covering the Syrian refugee crisis.

Nhưng tôi nhớ một khoảnh khắc khi tôi ở bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ, đưa tin về cuộc khủng hoảng người tị nạn Syria.

At this point in my life, I was a foreign correspondent.

Vào thời điểm này trong đời, tôi là phóng viên quốc tế.

London was my home base, but I traveled the world.

London là căn cứ của tôi, nhưng tôi đã đi khắp thế giới.

Subtitles ListPlay Video

Why Work Spouses Can Be a Secret Weapon | Engagement Party

sort

consider

spouse

relationship