Name: Milo Ventimiglia sống sót sau chuyến đi lướt sóng với nhà Hemsworth (Milo Ventimiglia Survived A Hemsworth Surfing Trip)
Uploaded: 2026-03-05T16:46:34.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Milo, you recently shot a movie in Australia.

Milo, gần đây anh có quay một bộ phim ở Úc.

Did with two out of the three Hemsworth brothers.

Với hai trong ba anh em nhà Hemsworth.

Họ đã đưa anh đi lướt sóng, đúng không?

Anh có phải là một vận động viên lướt sóng giỏi không?

Không, tôi không giỏi lướt sóng chút nào.

Tôi đã từng lướt sóng một chút khi còn nhỏ.

Nhưng không đủ để gọi mình là một vận động viên lướt sóng.

Tôi có lướt sóng một chút khi còn đôi mươi.

Still not enough to call myself a surfer.

Vẫn chưa đủ để gọi mình là một vận động viên lướt sóng.

I only got back in the water like a year ago, happily, thankfully.

Tôi mới quay lại với biển cách đây khoảng một năm, thật vui và may mắn.

But yeah, no, I was in Australia doing a movie with the two Hemsworths, plus Ricky Whittle, plus Russell Crowe.

Nhưng ừm, không, tôi đã ở Úc để quay phim với hai anh em nhà Hemsworth, cùng với Ricky Whittle và Russell Crowe.

And on downtime, Luke was like, hey, come down to Byron Bay and we'll go surf.

Và trong thời gian rảnh, Luke đã nói, này, xuống Vịnh Byron đi, chúng ta sẽ đi lướt sóng.

So went down to Byron, was gonna surf at this place called the Pass.

Thế là tôi xuống Vịnh Byron, định lướt sóng ở một nơi gọi là The Pass.

Một con sóng đẹp, êm dịu, dễ lướt.

And he's like, no, no, no, mate, come up, you know, 10 minutes up the road, come with the broken heads.

Và anh ấy nói, không, không, không, bạn ơi, lên đây, bạn biết đấy, đi khoảng 10 phút trên đường, đến với những cái đầu gãy.

Đó là lý do tại sao nó được gọi là Đầu gãy.

Đó là một điểm lướt sóng và những thứ tương tự.

Ý tôi là, tốt hơn là cá mập trắng, cái mà.

Cái mà giống như cá mập trắng lớn ấy.

Nhưng thế là tôi kiểu, ừ, tuyệt.

And on the way up, I'm looking at Surfline, and

Và trên đường lên, tôi nhìn Surfline, và

it says that it's like 8 to 10ft, which in Australian terms is probably much bigger than California.

nó ghi là sóng cao khoảng 8 đến 10 feet, mà theo kiểu Úc thì có lẽ còn lớn hơn ở California.

And he's like, no, no, it's three feet, mate.

Anh ấy kiểu, không, không, chỉ ba feet thôi, bạn ơi.

I get out there, I'm like, no, that's like eight.

Tôi ra đó, tôi kiểu, không, cái này phải tám.

That's like the biggest stuff I'd ever seen.

Đây là những con sóng lớn nhất tôi từng thấy.

Like, I'd never been out in like 10 foot surf, but paddled out, went into it.

Kiểu, tôi chưa bao giờ ra ngoài với con sóng 10 feet, nhưng tôi đã chèo thuyền ra, lao vào đó.

Tôi lướt một con sóng vào bờ luôn.

Kiểu cao khoảng 8 đến 10 feet ấy.

It was big enough to where I was like, this is huge.

Nó đủ lớn đến mức tôi kiểu, cái này to quá.

Tôi không cần phải tỏ ra là, tôi ổn đâu.

There's just not a chance that's a story I'm ever gonna be playing.

Không có cách nào mà tôi sẽ được đóng vai đó cả.

But at the same time, like, there's just no way in the world.

Nhưng đồng thời, kiểu, không có cách nào trên đời.

There's just no chance that I'm ever anywhere in.

Không có cơ hội nào mà tôi sẽ ở bất cứ đâu trong đó.

Và nó giống như một bước chân A vậy.

Tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao.

I'm telling you, you spend enough time with Luke Hemsworth, you're like, okay, cool, we're gonna do it.

Tôi nói cho bạn biết, bạn dành đủ thời gian với Luke Hemsworth, bạn sẽ nghĩ, ồ, hay đấy, chúng ta sẽ làm.

Cause I think he'd spend 40 seconds with me and be like, I don't wanna be out in the ocean with that guy.

Bởi vì tôi nghĩ anh ấy sẽ dành 40 giây với tôi và nói, tôi không muốn ở ngoài biển với gã đó.

Reggie, do you have a question for our guest this evening?

Reggie, bạn có câu hỏi nào cho khách mời của chúng ta tối nay không?

Tonight's question is, when arriving at a choice, does it feel more instinctual to you if it's something that's rather important, or does it feel less so if it's less important?

Câu hỏi tối nay là, khi đưa ra một lựa chọn, bạn cảm thấy nó mang tính bản năng hơn nếu đó là điều khá quan trọng, hay bạn cảm thấy ít hơn nếu nó ít quan trọng hơn?

Cứ đóng vai phản biện và nói không.

Xin cảm ơn những vị khách tuyệt vời của chúng tôi.

Subtitles ListPlay Video

Milo Ventimiglia sống sót sau chuyến đi lướt sóng với nhà Hemsworth (Milo Ventimiglia Survived A Hemsworth Surfing Trip)

stuff

stick

absolutely

brilliant