Name: Donald Glover Nhớ Ngày Đầu Tiên Làm Biên Kịch "30 Rock" | CONAN trên TBS (Donald Glover Remembers His First Day As A "30 Rock" Writer | CONAN on TBS)
Uploaded: 2026-03-08T16:58:00.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I got started writing and then eventually stumbled on camera.

Tôi bắt đầu viết lách rồi tình cờ bén duyên với diễn xuất.

Yeah, I wrote for 30 Rock for three years.

Kể cho chúng tôi nghe về công việc đó đi.

You got that job pretty quickly after college, right?

Anh có được công việc đó khá nhanh sau khi tốt nghiệp đại học, đúng không?

I was, like, the youngest person that I like.

Tôi kiểu như là người trẻ nhất mà tôi biết.

I, like, wore, like, pink hoodies and stuff.

Tôi kiểu như là, mặc áo hoodie hồng với mấy thứ linh tinh ấy.

Tôi không biết sao tôi lại nghĩ thế là ngầu.

Cause I was like, we're taking it back from girls Pink, you know, or something.

Vì tôi kiểu như, chúng ta sẽ lấy lại màu hồng từ con gái, bạn biết đấy, hay gì đó.

Kiểu, tôi nghĩ thế là, ừm, ngầu.

Thật là một thứ tồi tệ để theo đuổi.

But I. I don't remember that there was a time where we ever had pink.

Nhưng tôi. Tôi không nhớ là có lúc nào chúng tôi từng có màu hồng cả.

I think it was in the middle ages, when people still, like, pooped in the streets.

Tôi nghĩ là vào thời trung cổ, khi người ta vẫn còn, kiểu như, đi vệ sinh ngoài đường ấy.

I would think you're working with a lot of very talented people.

Tôi nghĩ là anh đang làm việc với rất nhiều người tài năng.

The first day, it was, like, really rainy, I remember.

Ngày đầu tiên, tôi nhớ là trời mưa rất to.

Và anh ấy nói, bạn đang cố gắng.

Kiểu như, bạn đang cố nuôi tóc dreadlock hả?

And I was like, no, man, I'm not trying to grow.

Và tôi nói, không, anh ơi, tôi không cố nuôi.

He's like, you trying to grow dreadlocks in your hair?

Anh ấy nói, bạn đang cố nuôi tóc dreadlock trên tóc mình hả?

Và tôi nói, không, không, tôi không có.

And he was like, if you want to grow dreadlocks in your hair, what you do is you get your girlfriend pregnant and then put the placenta in your hair.

Và anh ấy nói, nếu bạn muốn nuôi tóc dreadlock trên tóc mình, thì bạn cứ có bạn gái mang thai rồi cho nhau thai vào tóc.

And I was like, that guy signs my checks.

Và tôi nói, cái ông đó ký séc cho tôi đấy.

Ok, Now, I'm told you just got into Twitter.

Ok, Bây giờ, tôi được biết là bạn vừa tham gia Twitter.

Well, I mean, I've been on it for a little while now.

À, ý tôi là, tôi đã dùng nó được một thời gian rồi.

Wait, your dad was on Twitter before you.

Khoan, bố bạn dùng Twitter trước bạn á.

Kiểu, mọi người thích ông ấy lắm.

And people always tweet me, like, you need to be funnier.

Và mọi người luôn tweet cho tôi, kiểu, bạn cần hài hước hơn.

He's like, your dad's killing you right now.

Bố tôi đang làm bố bạn xấu hổ lắm đấy.

But, like, my dad was on Twitter first, so he took Donald Glover, and

Nhưng, kiểu, bố tôi dùng Twitter trước, nên ông ấy đã lấy Donald Glover, và

So I was getting, like, exactly what it looks like.

You know, just like, a lot of being like, oh, hey.

Like, I would tweet something like, hey, I'm going to eat a chipotle.

And they'd be like, yeah, I bet you love burritos, big boy.

Thế là tôi nhận được, giống như, chính xác những gì nó trông như vậy.

Thế là tôi nhận được rất nhiều.

Tôi đã nhận được rất nhiều tweet kỳ lạ.

Bạn biết đấy, giống như, rất nhiều người kiểu, ồ, này.

Kiểu, tôi sẽ tweet một cái gì đó như, này, tôi sẽ đi ăn CHIPOTLE.

Cause my mom was on Twitter, too, and she changed her name, too.

Vì mẹ tôi cũng dùng Twitter, và bà ấy cũng đổi tên.

She just does it to keep tabs on me and Oprah.

Bà ấy chỉ làm vậy để theo dõi tôi và Oprah thôi.

Tôi muốn biết hai người đang làm gì.

Hai người đang âm mưu giết tôi đấy à.

But, like, she, like, definitely was on there for a little bit, but

Nhưng mà, kiểu, bà ấy, kiểu, chắc chắn đã dùng một thời gian, nhưng

Her name's Beverly, but she goes by Bong.

Tên cô ấy là Beverly, nhưng cô ấy dùng tên Bong.

So hers was Bong Lover, and she was getting a lot of weird tweets.

Thế là tên của cô ấy là Bong Lover, và cô ấy nhận được rất nhiều tin nhắn lạ.

She's always trying to, like, do, like, she's pretty savvy.

Cô ấy luôn cố gắng, kiểu, làm, kiểu, cô ấy khá là tinh ranh.

When I, like, told her I was gonna be on Conan, she sent me a tweet, a text that was like, you demand, like, you, like, one letter, like, you da man.

Khi tôi, kiểu, nói với cô ấy là tôi sẽ lên Conan, cô ấy đã gửi cho tôi một tweet, một tin nhắn kiểu, bạn yêu cầu, kiểu, bạn, kiểu, một chữ cái, kiểu, bạn là người đàn ông.

It's in response to I'm going on Conan's show.

Đó là phản hồi cho việc tôi sẽ lên show của Conan.

Subtitles ListPlay Video

Donald Glover Nhớ Ngày Đầu Tiên Làm Biên Kịch "30 Rock" | CONAN trên TBS (Donald Glover Remembers His First Day As A "30 Rock" Writer | CONAN on TBS)

stuff

weird

stick

essentially