Name: Học TIẾNG ANH với Con Đường Dẫn Đến Eldorado (Learn ENGLISH with The Road to El Dorado)
Uploaded: 2026-03-13T17:31:45.000Z
Duration: 27 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ờ, các bạn, các bạn hết tiền rồi.

Bạn không còn gì để đặt cược cả.

Một tấm bản đồ về những kỳ quan của Tân Thế Giới.

Đây có thể là định mệnh của chúng ta, số phận của chúng ta.

Miguel, if I believed in fate, I wouldn't be playing with loaded dice.

Miguel, nếu tôi tin vào số phận, tôi đã không chơi với loaded dice.

In today's lesson, we'll learn advanced English with the Road to El Dorado, which is.

Bài học hôm nay, chúng ta sẽ học tiếng Anh nâng cao với bộ phim Road to El Dorado, phim kể về.

Which tells the story of Tullio and Miguel, two clever Spanish tricksters.

Câu chuyện của Tullio và Miguel, hai tricksters người Tây Ban Nha rất láu lỉnh.

Chúng ta cũng có thể gọi họ là conmen.

That is, a dishonest person who uses tricks to cheat others, typically to gain money.

Tức là, một người không trung thực dùng mánh khóe để lừa gạt người khác, thường là để kiếm tiền.

In this case, what Tullio and Miguel do is using loaded dice, which are dice modified to always land on the same number.

Trong trường hợp này, Tullio và Miguel đã dùng loaded dice, là loại xúc xắc được chỉnh sửa để luôn ra cùng một mặt.

So, as we just saw, they get a chance to win a map that could take them to El Dorado, the legendary lost city of gold.

Vậy là, như chúng ta vừa thấy, họ có cơ hội thắng một tấm bản đồ có thể dẫn họ đến El Dorado, thành phố vàng huyền thoại đã mất.

The big guy wants him to play with his own regular dice this time.

Gã to con muốn anh ta chơi với xúc xắc bình thường của hắn lần này.

So we'll be learning with two exciting scenes today.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ học qua hai cảnh phim thú vị.

First, we'll see how they manage to get the map from that big man.

Đầu tiên, chúng ta sẽ xem họ xoay sở thế nào để lấy được tấm bản đồ từ gã to con đó.

And then we'll jump ahead to their arrival in El Dorado, where the native civilization there welcomes them as gods.

Và sau đó chúng ta sẽ nhảy đến lúc họ đến El Dorado, nơi nền văn minh bản địa ở đó chào đón họ như những vị thần.

And at the end of the video, you'll test your comprehension by watching both scenes again, this time without any subtitles.

Và cuối video, bạn sẽ kiểm tra khả năng comprehension của mình bằng cách xem lại cả hai cảnh, lần này không có phụ đề.

And I bet that you'll be able to understand them 100%.

Và tôi cá là bạn sẽ hiểu được 100%.

Chà, rất vui được làm ăn với anh.

Tôi biết xúc xắc của anh bị loaded dice.

Ngươi dám xúc phạm danh dự của ta sao?

He tricked these sailors and took their money.

Hắn đã lừa đám thủy thủ này và lấy tiền của họ.

Nhìn vào gương đi, bạn của tôi.

You better give him that money back or I'll.

Tốt hơn hết là anh trả lại tiền cho hắn đi không thì tôi sẽ...

I will give you the honor of a quick and painless death.

Ta sẽ ban cho ngươi cái chết nhanh chóng và không đau đớn.

Ta sẽ xé xác ngươi ra từng mảnh, tên ngốc.

Hãy để kiếm của ngươi lên tiếng.

Nó sẽ nói nhiều đến mức sai lầm.

Ăn cái này đi, công chúa õng ẹo.

Ladies and gentlemen, we've decided it's a draw.

Thưa quý vị và các bạn, chúng tôi quyết định hòa.

Alright, now it's time to learn all these advanced English expressions that you just saw highlighted in blue.

Được rồi, bây giờ là lúc để học tất cả những thành ngữ tiếng Anh nâng cao mà bạn vừa thấy được tô sáng màu xanh.

And by the way, later in this video, I'll show you the best way for you to master all this vocabulary that you get from our lessons.

Và nhân tiện, lát nữa trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách tốt nhất để bạn có thể nắm vững tất cả vốn từ vựng mà bạn học được từ các bài học của chúng tôi.

And by using our own app, it significantly improves your learning experience.

Và bằng cách sử dụng app của chúng tôi, nó cải thiện đáng kể trải nghiệm học tập của bạn.

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy vào bài học thôi.

Thêm một lần tung xúc xắc nữa nào.

If a person loses all their money, they can say that they're broke.

Nếu một người thua hết tiền, họ có thể nói rằng họ bị cháy túi.

Another common expression you may hear is to run out of money.

Một thành ngữ phổ biến khác mà bạn có thể nghe là hết tiền.

Một tấm bản đồ về các kỳ quan của Tân Thế giới.

In this context, wonders refers to extraordinary structures or objects like these.

Trong ngữ cảnh này, kỳ quan đề cập đến các công trình hoặc vật thể phi thường như thế này.

You may have heard about the seven Wonders of the World, right?

Bạn có thể đã nghe nói về Bảy kỳ quan thế giới, đúng không?

And the New World refers to the Americas.

Và Tân Thế giới đề cập đến châu Mỹ.

It's called New because when European explorers arrived in the Americas in the late 1400s, they saw it as a newly discovered land separate from the old world.

Nó được gọi là mới vì khi các nhà thám hiểm châu Âu đến châu Mỹ vào cuối những năm 1400, họ xem đó như một vùng đất mới được khám phá, tách biệt với thế giới cũ.

For centuries, people have dreamed of finding El Dorado, the legendary city of gold said to be hidden deep in South America.

Trong nhiều thế kỷ, người ta đã mơ ước tìm thấy El Dorado, thành phố vàng huyền thoại được cho là ẩn giấu sâu trong Nam Mỹ.

Miguel, being the dreamer he is, likes to think that fighting El Dorado is their fate or destiny.

Miguel, với bản tính mơ mộng của mình, thích nghĩ rằng việc tìm kiếm El Dorado là số phận hay định mệnh của họ.

Your fate or destiny is something that is meant to happen in your life like it's already written in the stars.

Số phận hay định mệnh của bạn là điều được định sẵn sẽ xảy ra trong cuộc đời bạn, như thể nó đã được viết trên các vì sao.

But his more practical and cautious friend Tullio doesn't seem to believe in destiny.

Nhưng người bạn thực tế và thận trọng hơn của anh ấy, Tullio, dường như không tin vào định mệnh.

I mean, if you're using loaded dice to win at these games, you're not exactly counting on luck or fate, right?

Ý tôi là, nếu bạn đang dùng loaded dice để thắng trong các trò chơi này, bạn không hẳn là trông cậy vào may mắn hay số phận, đúng không?

Subtitles ListPlay Video

Học TIẾNG ANH với Con Đường Dẫn Đến Eldorado (Learn ENGLISH with The Road to El Dorado)

pronunciation

phrase

context

awesome