Name: Học TIẾNG ANH với TROY — Phim điện ảnh đỉnh cao với Brad Pitt & Orlando Bloom (Learn ENGLISH with TROY — Epic Movie with Brad Pitt & Orlando Bloom)
Uploaded: 2026-03-15T17:21:28.000Z
Duration: 27 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I swear by the fall of the gods, I will got you here if you don't tell me.

Tôi thề, nếu người không nói cho tôi biết, tôi sẽ khiến người phải trả giá.

Nàng đã đi cùng người thành Troy.

Anh có bảo vệ em khỏi kẻ thù không?

The last time you spoke to me like this you were 10 years old and you just stolen father's horse.

Lần cuối cùng anh nói với em như thế này là khi anh 10 tuổi và vừa ăn trộm ngựa của cha.

Tôi phải cho người thấy điều này.

So I recently finished this great read called the Song of Achilles.

Thế là tôi vừa đọc xong cuốn sách tuyệt vời có tên "The Song of Achilles".

And this inspired me to revisit the Hollywood blockbuster film Troy starring Brad Pitt and Orlando Bloom.

Và điều này đã truyền cảm hứng cho tôi xem lại bộ phim bom tấn Hollywood "Troy" với sự tham gia của Brad Pitt và Orlando Bloom.

Và để rút ra một bài học cho tất cả các bạn.

So we have a really fun lesson for you today.

Vì vậy, hôm nay chúng tôi có một bài học rất thú vị dành cho bạn.

But before we get into that, I wanted to let you know that if you are new here, every single week we make lessons like this that help you to understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

Nhưng trước khi đi vào đó, tôi muốn cho bạn biết rằng nếu bạn mới đến đây, mỗi tuần chúng tôi đều tạo ra những bài học như thế này giúp bạn hiểu người bản xứ nói nhanh mà không bị lạc, không bỏ lỡ các câu đùa và không cần phụ đề.

So join over 10 million learners from around the world.

Vì vậy, hãy tham gia cùng hơn 10 triệu người học trên khắp thế giới.

We're doing exactly this by hitting that subscribe button and the bell down below.

Chúng ta sẽ làm chính xác điều này bằng cách nhấn nút đăng ký và chuông bên dưới.

And that way you won't miss a single one of our new lessons.

Và như vậy bạn sẽ không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

Now let's jump into our first clip with Troy.

Bây giờ chúng ta hãy xem đoạn phim đầu tiên với Troy.

Bạn có biết mình đã làm gì không?

Do you know how many years our father worked for peace?

Bạn có biết cha chúng ta đã làm việc vì hòa bình bao nhiêu năm không?

Tất cả chỉ là trò đùa với anh thôi, đúng không?

You roam from town to town, bedding merchants wives and temple mates.

Anh đi hết thị trấn này đến thị trấn khác, ngủ với vợ thương nhân và bạn đền thờ.

And you think you know something about love.

Và anh nghĩ anh biết gì về tình yêu.

You spat on him when you bought her on this ship.

Anh đã nhổ vào ông ấy khi anh mua cô ấy trên con tàu này.

Còn tình yêu dành cho đất nước thì sao?

Anh sẽ để Troy cháy vì người phụ nữ này sao?

Tôi sẽ không để anh gây chiến vì cô ấy.

If you want to take Helen back to Sparta, so be it.

Nếu anh muốn đưa Helen trở về Sparta, cứ làm đi.

Vậy thì tôi sẽ chết trong chiến đấu.

Oh, and that sounds heroic to you, doesn't it?

Ồ, và điều đó nghe thật anh hùng với anh, đúng không?

Tell me, little brother, have you ever killed a man?

Nói cho tôi nghe đi, em trai, em đã bao giờ giết người chưa?

Đã bao giờ thấy một người chết trong trận chiến chưa?

I've killed men and I've heard them dying.

Anh đã giết người và anh đã nghe họ chết.

Và chẳng có gì vẻ vang về điều đó cả.

You say you want to die for love, but you know nothing about dying.

Em nói em muốn chết vì tình yêu, nhưng em chẳng biết gì về cái chết cả.

Và em chẳng biết gì về tình yêu cả.

Dù sao thì, tôi vẫn đi cùng cô ấy.

Tôi sẽ không nhờ anh chiến đấu vì cuộc chiến của tôi.

Man, Paris really put his brother Hector in a tough spot.

Này, Paris đã đặt anh trai Hector của mình vào một tình thế khó khăn thật.

A Tough spot is a colloquial way to say a difficult situation.

Tình thế khó khăn là cách nói thông tục để chỉ một tình huống nan giải.

You know another tough spot to be in when you learn a new word or expression and then you completely forget it when it comes time to use it.

Bạn biết một tình thế khó khăn khác khi học một từ hay cách diễn đạt mới rồi lại quên sạch khi đến lúc dùng nó.

I bet this has happened to you a bunch of times, right?

Tôi cá là điều này đã xảy ra với bạn không ít lần, đúng không?

Well, this is exactly why we are saving all of the vocabulary from today's lesson over on the RealLife English app where you can study it and never forget it.

Chà, đây chính là lý do tại sao chúng tôi lưu lại tất cả từ vựng từ bài học hôm nay trên ứng dụng RealLife English, nơi bạn có thể học và không bao giờ quên nó.

Just click the link down in the description below to get access to the that for free now.

Chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới để truy cập miễn phí ngay bây giờ.

And now let's learn all of the vocabulary and pronunciation from the scene it's all a game to you, isn't it?

Và bây giờ chúng ta hãy học tất cả từ vựng và cách phát âm từ cảnh "tất cả chỉ là một trò chơi đối với bạn, phải không?".

You roam from town to town bedding merchants, wives and temple mates and you think you know something about love.

Bạn rong ruổi từ thị trấn này sang thị trấn khác, ngủ với vợ của thương gia và những người bạn trong đền thờ, và bạn nghĩ mình biết điều gì đó về tình yêu.

Tất cả chỉ là một trò chơi đối với bạn.

Hector says this to Paris because he believes Paris doesn't take anything seriously.

Hector nói điều này với Paris vì anh tin rằng Paris không coi trọng bất cứ điều gì.

He means that Paris treats life, love, and

Ý anh là Paris xem cuộc sống, tình yêu, và

even serious matters like war, as if they were just a game.

thậm chí cả những vấn đề nghiêm túc như chiến tranh, như thể chúng chỉ là một trò chơi.

Hector says that his brother roams from one town to another.

Hector nói rằng anh trai mình rong ruổi từ nơi này sang nơi khác.

Now he's saying Paris travels aimlessly and irresponsibly, seeking only pleasure.

Giờ anh ấy đang nói Paris đi lại vô định và vô trách nhiệm, chỉ tìm kiếm khoái lạc.

When you roam about the country, you move around freely without a clear direction or purpose.

Khi bạn rong ruổi khắp đất nước, bạn di chuyển tự do mà không có định hướng hay mục đích rõ ràng.

You roam from town to town bedding merchants, wives and temple mates.

Bạn rong ruổi từ thị trấn này sang thị trấn khác, ngủ với vợ của thương gia và những người bạn trong đền thờ.

Và bạn nghĩ bạn biết gì về tình yêu.

Here the word bedding is used in a very old fashioned and direct way to mean to take someone to bed or in other words, to have sexual relations with them.

Ở đây, từ "bedding" được dùng theo cách rất cũ và thẳng thắn, có nghĩa là đưa ai đó lên giường, hay nói cách khác là quan hệ tình dục với họ.

In modern English, a more common phrase is to sleep with someone.

Trong tiếng Anh hiện đại, cụm từ phổ biến hơn là "ngủ với ai đó".

Nói cho tôi biết đi, anh có ngủ với cô ấy không?

Chúng ta đang làm gì ở đây vậy?

Được rồi, Vâng, được rồi, tôi có ngủ với cô ấy.

You roam from town to town betting merchants, wives and temple mates and you think you know something about love.

Anh rong ruổi từ thị trấn này sang thị trấn khác, cá cược với vợ thương gia và bạn đền thờ, và anh nghĩ anh biết gì về tình yêu.

Temple maids refers to women who serve or live in a temple.

"Temple maids" chỉ những phụ nữ phục vụ hoặc sống trong đền thờ.

A maid is a young woman who is not married or is a virgin.

"Maid" là một cô gái trẻ chưa kết hôn hoặc còn trinh.

Hector accuses Paris of seducing even those considered sacred.

Hector buộc tội Paris quyến rũ cả những người được coi là thần thánh.

Anh đã khạc vào ông ấy khi anh mua cô ấy trên con tàu này.

Here, spirit spat on is used metaphorically to express extreme disrespect.

Ở đây, "spirit spat on" được dùng theo nghĩa bóng để diễn tả sự thiếu tôn trọng tột độ.

Literally, to spit on or spat on in past tense means to eject saliva from your mouth onto something or someone.

Theo nghĩa đen, "to spit on" hoặc "spat on" ở thì quá khứ có nghĩa là nhổ nước bọt từ miệng của bạn lên một thứ gì đó hoặc ai đó.

Đó là một cử chỉ rất thô lỗ và xúc phạm.

Another common collocation would be to spit in someone's face.

Một cách kết hợp từ phổ biến khác là "to spit in someone's face" (khạc vào mặt ai đó).

Anh là một người đàn ông danh dự.

Mọi người ở Hy Lạp đều biết điều này.

Người thành Troy đã khạc vào danh dự của tôi.

Subtitles ListPlay Video

Học TIẾNG ANH với TROY — Phim điện ảnh đỉnh cao với Brad Pitt & Orlando Bloom (Learn ENGLISH with TROY — Epic Movie with Brad Pitt & Orlando Bloom)

pronunciation

phrase

apparently

tough