Name: Những khoảnh khắc vĩ đại nhất của Lễ trao giải Oscar lần thứ 98 (The biggest moments from the 98th Academy Awards)
Uploaded: 2026-03-17T21:40:04.000Z
Duration: 9 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I am honored to be the last human host of the Academy Award.

tôi rất vinh dự là người dẫn chương trình cuối cùng của Academy Award.

An ninh đêm nay cực kỳ nghiêm ngặt.

Tôi chỉ cần đề cập đến điều đó thôi.

Yeah, I'm told there's concerns about attacks from both the opera and ballet commun.

Vâng, tôi được biết có những lo ngại về các cuộc tấn công từ cả cộng đồng opera và ballet.

Họ chỉ tức giận vì bạn bỏ qua nhạc jazz thôi.

Đây là lần đầu tiên kể từ năm 2012.

First time since 2012 that there are no British actors nominated for best actor or best actress.

Lần đầu tiên kể từ năm 2012 không có diễn viên người Anh nào được đề cử cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất hoặc nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Người phát ngôn của Anh cho biết.

Chà, ít nhất chúng ta cũng bắt giữ những kẻ ấu dâm của mình.

Identical twin brothers, smoke and stack and sinners.

Anh em sinh đôi giống hệt nhau, smoke và stack và sinners.

Tôi không thể nào chán người đàn ông này được.

So as a special treat, every seat filler at tonight's Oscars will be Michael B. Jordan.

Vậy nên, như một món quà đặc biệt, mỗi người lấp chỗ ngồi tại Lễ trao giải Oscar tối nay sẽ là Michael B. Jordan.

I should warn you, tonight could get political.

Tôi phải cảnh báo bạn, tối nay có thể sẽ có những vấn đề chính trị đấy.

And if that makes you uncomfortable, there's an alternate Oscars being hosted by Kid Rock.

Và nếu điều đó khiến bạn không thoải mái, thì có một Lễ trao giải Oscar khác do Kid Rock dẫn chương trình.

It's at the Dave and Busters down the street.

Nó ở Dave and Busters ngay gần đây.

Có rất nhiều vé cho buổi đó đấy.

Let's make a new meme with Leo right now.

Chúng ta hãy tạo một meme mới với Leo ngay bây giờ.

That feeling when you didn't agree to this.

Cái cảm giác khi bạn không đồng ý với điều này.

Sean Penn couldn't be here this evening or didn't want to, so I'll be accepting the award on his behalf.

Sean Penn không thể có mặt ở đây tối nay hoặc không muốn đến, nên tôi sẽ nhận giải thay anh ấy.

Nên mọi người bình tĩnh lại đi.

Chúng ta sẽ vượt qua chuyện này thôi.

Tập trung nào, bình tĩnh lại, giữ bình tĩnh.

Tôi sẽ xướng tên một người chiến thắng.

They'll come up, accept their award, and then I'll come back and name another winner.

Họ sẽ lên nhận giải thưởng của mình, rồi tôi sẽ quay lại và xướng tên một người chiến thắng khác.

We're coming to you live from the Has a small penis Theater.

Chúng ta đang truyền hình trực tiếp từ Nhà hát Has a small penis.

Let's see him put his name in front of that.

Hãy xem anh ấy đặt tên mình vào đó xem sao.

How many times Rob told me that it meant everything to him, that his work meant something to you.

Rob đã bao nhiêu lần nói với tôi rằng điều đó có ý nghĩa tất cả đối với anh ấy, rằng công việc của anh ấy có ý nghĩa gì đó với bạn.

And for us, who had the privilege of working with and knowing him and loving him, all we can say is, buddy, what fun we had.

Và đối với chúng tôi, những người có đặc quyền được làm việc, biết và yêu quý anh ấy, tất cả những gì chúng tôi có thể nói là, bạn ơi, chúng ta đã có khoảng thời gian vui vẻ biết bao.

Xông vào lâu đài, Cơn gió mạnh mẽ của chúng ta.

Và người đồng hương Canada của tôi, Catherine o'.

Cô ấy khiến chúng tôi cười đến rơi nước mắt.

She used to sing this old girl Scout song on set, which is just so her.

Cô ấy thường hát bài hát cũ của Hướng đạo sinh trên phim trường, điều đó thật đúng với cô ấy.

Kết bạn mới nhưng giữ bạn cũ.

Một cái bằng bạc và cái kia bằng vàng.

A circle is round, it has no end that's how long I'll be your friend.

Một vòng tròn thì tròn, nó không có điểm kết thúc, đó là thời gian tôi sẽ là bạn của bạn.

I got you the official tanning Chatham thong for Magic Mike.

Tôi đã lấy cho bạn chiếc quần lót Chatham chính thức cho Magic Mike.

Hiệu ứng quả cầu gương, sử dụng ánh sáng.

Talking about sinners, Ryan Cooper, Please stand up.

Nói về những kẻ tội đồ, Ryan Cooper, làm ơn đứng dậy.

Tất cả các bạn đều chiến thắng.

Theo tôi, tất cả các bạn đều là người chiến thắng.

We hear a lot about courage at shows like this, but

Chúng ta nghe rất nhiều về lòng dũng cảm tại các chương trình như thế này, nhưng

telling a story that could get you killed for telling it is real courage.

kể một câu chuyện có thể khiến bạn bị giết vì kể nó mới là dũng cảm thực sự.

As you know, there are some countries whose leaders don't support free speech.

Như các bạn biết, có một số quốc gia mà các nhà lãnh đạo của họ không ủng hộ quyền tự do ngôn luận.

Tôi không được phép nói đó là nước nào.

Let's just leave it at North Korea and cbs.

Cứ tạm gọi đó là Triều Tiên và CBS.

Oh, man, is he going to be mad his wife wasn't nominated for this.

Ôi trời, ông ta sẽ tức giận lắm đây vì vợ mình không được đề cử giải này.

Cảm ơn các bạn, những người tội lỗi.

This is the first Oscar win and nomination for Autumn Dual Acapa.

Đây là lần đầu tiên Autumn Dual Acapa được đề cử và giành giải Oscar.

Tôi vô cùng vinh dự khi có mặt ở đây.

And I really want all the women in the room to stand up because I feel like I don't get here without you guys.

Và tôi thực sự muốn tất cả những người phụ nữ trong phòng này đứng dậy vì tôi cảm thấy mình không thể có được ngày hôm nay nếu không có các bạn.

Gửi lời nhắn tới cuộc chiến vì Palestine tự do.

And is there anyone else I'd like to thank?

Và còn ai khác mà tôi muốn cảm ơn nữa không?

I stand here because of the people that came before me.

Tôi đứng đây là nhờ những người đi trước tôi.

Sidney Poitier, Denzel Washington, Halle Berry, Jamie Foxx, Forest Whitaker, Will Smith.

And to be amongst those giants, amongst those greats, amongst my ancestors, amongst my guys.

Và được đứng giữa những người khổng lồ đó, giữa những vĩ nhân đó, giữa tổ tiên tôi, giữa những người anh em của tôi.

Thank you everybody in this room and everybody at home for supporting me over my career.

Cảm ơn tất cả mọi người trong căn phòng này và mọi người ở nhà vì đã ủng hộ tôi trong suốt sự nghiệp của mình.

Subtitles ListPlay Video

Những khoảnh khắc vĩ đại nhất của Lễ trao giải Oscar lần thứ 98 (The biggest moments from the 98th Academy Awards)

privilege

bet

calm

mean