Name: Bố Mẹ Châu Á KHÔNG NÓI Tôi Yêu Bạn | Hài Độc Thoại Michael Yo (Asian Parents DO NOT SAY I Love You | Michael Yo Stand Up Comedy)
Uploaded: 2026-03-18T05:36:34.000Z
Duration: 13 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Giờ thì, tôi không muốn bạn suy nghĩ.

I do not want you to think my mom's a bad person.

Tôi không muốn bạn nghĩ mẹ tôi là người xấu.

Bà ấy là một người mẹ tuyệt vời.

Nhưng đây là điều về các bà mẹ châu Á.

They never tell their kids they love them.

Họ không bao giờ nói với con cái rằng họ yêu chúng.

They never show them any emotion, but when they do, you know, it's real.

Họ không bao giờ thể hiện cảm xúc với chúng, nhưng khi họ làm vậy, bạn biết đấy, đó là thật lòng.

I got married late in life, got two kids.

Tôi kết hôn muộn, có hai đứa con.

My mom never thought she would have grandkids.

Mẹ tôi chưa bao giờ nghĩ bà sẽ có cháu.

The other day, she's at my house watching me play with my kids.

Hôm nọ, bà ấy ở nhà tôi xem tôi chơi với các con tôi.

She calls me over, so I just want to let you know you are a great father.

Bà ấy gọi tôi lại, nên tôi chỉ muốn nói với bạn rằng bạn là một người cha tuyệt vời.

I. I think the world is moving in the right direction.

Tôi. Tôi nghĩ thế giới đang đi đúng hướng.

Nhìn tất cả sự đa dạng trong căn phòng này xem.

Chúng ta cùng cười vì một điều.

But we have to acknowledge some things stay the same.

Nhưng chúng ta phải thừa nhận một số thứ vẫn không thay đổi.

Like, my son is 7, comes home from school the other day.

Kiểu như, con trai tôi 7 tuổi, hôm nọ đi học về.

Nó hỏi, bố ơi, từ N đó nghĩa là gì ạ?

He goes, well, kids at school were trying to make me say bigger with an N.

Nó bảo, mấy đứa ở trường cố bắt con nói từ "bigger" với chữ N.

N. So innocent and sweet, but it made me sad.

N. Thật ngây thơ và đáng yêu, nhưng điều đó làm tôi buồn.

He goes to a private school, and he still doesn't know how to spell.

Con đi học trường tư, mà nó vẫn không biết đánh vần.

But it did make me sad because I went through this right now.

Nhưng điều đó làm tôi buồn vì tôi vừa trải qua chuyện này.

If I go to Miami right now, I'm Puerto Rican.

Nếu bây giờ tôi đến Miami, tôi là người Puerto Rico.

Nếu tôi đến New York, tôi là người Dominica.

But I was born and raised in Houston, Texas.

Nhưng tôi sinh ra và lớn lên ở Houston, Texas.

They had a different name for me growing up in Houston, Texas.

Họ có một cái tên khác dành cho tôi khi lớn lên ở Houston, Texas.

Tôi đi bộ vào trường và nói, nigga.

Nhưng tôi không phải là nạn nhân.

I was not a victim because my dad went through segregation.

Tôi không phải là nạn nhân vì bố tôi đã trải qua sự phân biệt đối xử.

Ông đã dạy cho tôi những bài học.

Mẹ tôi, người châu Á, đã cho tôi sự đồng cảm.

I came home from school, my dad goes, what's wrong, son?

Tôi đi học về nhà, bố tôi hỏi, có chuyện gì vậy con trai?

Bố tôi nói, à, tất cả các bạn.

He goes, well, stop letting other people you don't even know define you by their words.

Ông ấy nói, thôi nào, đừng để người khác mà con không quen định nghĩa con bằng lời nói của họ.

Đừng bao giờ để họ làm thế nữa.

Và tôi đã không bao giờ làm vậy.

Mẹ tôi nói, tôi không thích cái đoạn đó.

Tôi có một người cha tuyệt vời.

And I will tell you this, when you have an amazing wife as a man, you feel useless at home a lot of times because if you do something to help them out, you usually mess it up, right?

Và tôi sẽ nói với bạn điều này, khi bạn có một người vợ tuyệt vời, với tư cách là một người đàn ông, bạn thường cảm thấy vô dụng ở nhà vì nếu bạn làm gì đó để giúp họ, bạn thường làm hỏng việc, đúng không?

So all I'm responsible in the house is for snacks.

Vì vậy, tất cả những gì tôi chịu trách nhiệm trong nhà là đồ ăn nhẹ.

My kids are like, can I have a snack daddy?

Các con tôi kiểu như, bố ơi con có đồ ăn nhẹ không ạ?

Bố ơi con có đồ ăn nhẹ không ạ?

Bố ơi, con có đồ ăn nhẹ được không ạ?

Thế nên tôi chỉ, tôi là bố đồ ăn nhẹ.

Họ gọi tôi là bố đồ ăn nhẹ ở nhà.

But the problem is they started telling their friends at school my name was snack daddy.

Nhưng vấn đề là chúng bắt đầu nói với bạn bè ở trường tên tôi là bố đồ ăn nhẹ.

So just like every other parent in this room, you have to read a story, you have to go into school, read a story.

Vậy giống như mọi phụ huynh khác trong phòng này, bạn phải đọc truyện, bạn phải đến trường đọc truyện.

I walk into the classroom, all the kids are like, snack daddy.

Tôi bước vào lớp, tất cả bọn trẻ đều như, bố đồ ăn nhẹ.

Teacher looks at me, she's angry, she's like, calm these kids down.

Cô giáo nhìn tôi, cô ấy tức giận, cô ấy nói, làm bọn trẻ bình tĩnh lại đi.

Con không được nói to như vậy, được chứ?

I read the story and of course I brought snacks, donuts.

Tôi đọc truyện và tất nhiên tôi mang theo đồ ăn nhẹ, bánh donut.

Và tôi cho chúng đồ ăn nhẹ, đúng không?

About a month later, I'm talking to some parents I don't know, my wife is making me talking to them.

Khoảng một tháng sau, tôi đang nói chuyện với một vài phụ huynh mà tôi không quen, vợ tôi đang bắt tôi nói chuyện với họ.

Con của họ chạy đến và nói, bố đồ ăn vặt.

I look at them and then the kid goes, oh.

Tôi nhìn họ rồi đứa trẻ nói, ồ.

Now before I get out of here, just want to let you know, got a big shout out to a big group of people in this room.

Giờ trước khi tôi rời đi, chỉ muốn cho mọi người biết, xin gửi lời cảm ơn lớn đến một nhóm người trong phòng này.

Very special to me, to all the people, 40 and up.

Rất đặc biệt với tôi, với tất cả mọi người, từ 40 tuổi trở lên.

Subtitles ListPlay Video

Bố Mẹ Châu Á KHÔNG NÓI Tôi Yêu Bạn | Hài Độc Thoại Michael Yo (Asian Parents DO NOT SAY I Love You | Michael Yo Stand Up Comedy)

weird

awesome

tough

empathy