Name: 3 ngày ở Yamaguchi (3 Days in Yamaguchi)
Uploaded: 2026-03-18T17:46:57.000Z
Duration: 13 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My name is Raina Ong and I'm going on an adventure.

Tên tôi là Raina Ong và tôi sắp bắt đầu một cuộc phiêu lưu.

This is Honshu, Japan's main and largest island.

Đây là Honshu, hòn đảo chính và lớn nhất của Nhật Bản.

Most travelers stick to the middle part, Tokyo, Kyoto, Osaka, and maybe go as far as Hiroshima.

Hầu hết du khách chỉ đến các khu vực trung tâm như Tokyo, Kyoto, Osaka và có thể xa hơn là Hiroshima.

But today I want to tell you why you should go even further west.

Nhưng hôm nay tôi muốn kể cho bạn nghe lý do tại sao bạn nên đi xa hơn về phía Tây.

The place that I'm visiting is known as the Kyoto of the West.

Nơi tôi đến được mệnh danh là Kyoto của miền Tây.

It's got the atmosphere, the culture, the history, just without the crowds.

Nơi đây có bầu không khí, văn hóa, lịch sử, chỉ là không có đám đông.

The region is also different in the best way.

Khu vực này cũng có những nét khác biệt theo cách tuyệt vời nhất.

It's got massive limestone caves, wide open karst fields, and

Nơi đây có những hang động đá vôi khổng lồ, những cánh đồng karst rộng lớn và

it's also home to Japan's most famous pufferfish cuisine.

cũng là nơi có món cá nóc nổi tiếng nhất Nhật Bản.

My journey takes me to Yamaguchi Prefecture, right at the western edge of Honshu.

Hành trình của tôi đưa tôi đến Tỉnh Yamaguchi, ngay rìa phía Tây của Honshu.

On day one, I'll explore Yamaguchi City and its Kyoto inspired streets.

Ngày đầu tiên, tôi sẽ khám phá Thành phố Yamaguchi và những con phố lấy cảm hứng từ Kyoto.

On day two, I'll head underground into Japan's largest limestone cave.

Ngày thứ hai, tôi sẽ đi sâu xuống lòng đất vào hang động đá vôi lớn nhất Nhật Bản.

And on the final day, I'll travel to Shimonoseki, the fugu capital, before walking under the sea to end my trip in Kyushu.

Và vào ngày cuối cùng, tôi sẽ đến Shimonoseki, thủ phủ của fugu, trước khi đi bộ dưới biển để kết thúc chuyến đi ở Kyushu.

And we start right here in Yamaguchi City.

Và chúng ta bắt đầu ngay tại Thành phố Yamaguchi này.

Yamaguchi City has been on my list of places to go ever since I read about it in the New York Times 52 places to visit article.

Thành phố Yamaguchi đã nằm trong danh sách những nơi tôi muốn đến kể từ khi đọc về nó trong bài viết 52 địa điểm du lịch của New York Times.

Now it's my first time here, so let's go check it out together.

Giờ là lần đầu tiên tôi đến đây, nên chúng ta cùng đi khám phá nhé.

Okay, but before I dive into sightseeing, let me quickly introduce Yamaguchi's history.

Được rồi, nhưng trước khi bắt tay vào tham quan, hãy để tôi giới thiệu nhanh về lịch sử của Yamaguchi.

Its westernmost location played to its advantage, far enough from Kyoto to be independent and close to the sea to trade in every direction.

Vị trí cực tây đã mang lại lợi thế cho nó, đủ xa Kyoto để độc lập và đủ gần biển để giao thương mọi hướng.

Điều này đã thu hút các lãnh chúa hùng mạnh đến định cư tại đây.

And by the 15th century century, it had grown so important that it became known as the Kyoto of the West.

Và đến thế kỷ 15, nơi đây đã phát triển quan trọng đến mức được mệnh danh là Kyoto của phương Tây.

And behind me is the guy who made this possible when he established his base here.

Và đằng sau tôi là người đã biến điều này thành hiện thực khi ông ấy thiết lập căn cứ của mình ở đây.

He deliberately modeled Yamaguchi after Kyoto, turning it into a political and cultural center.

Ông ấy cố tình mô phỏng Yamaguchi theo Kyoto, biến nó thành một trung tâm chính trị và văn hóa.

The city is easily accessible by train, about an hour from Hiroshima or two and a half from Osaka.

Thành phố này rất dễ dàng di chuyển bằng tàu hỏa, cách Hiroshima khoảng một giờ hoặc cách Osaka hai tiếng rưỡi.

And you can do it as a day trip from either cities if you're short on time.

Và bạn có thể thực hiện chuyến đi trong ngày từ cả hai thành phố nếu bạn không có nhiều thời gian.

But I definitely recommend staying the night and slowing down to enjoy the less visited area.

Nhưng tôi thực sự khuyên bạn nên ở lại qua đêm và thư thả để tận hưởng khu vực ít được ghé thăm hơn.

The standouts in the city are the calm and casual atmosphere, friendly inhabitants, and

Điểm nổi bật của thành phố là bầu không khí yên bình và thoải mái, những cư dân thân thiện, và

một trong những ngôi chùa đẹp nhất Nhật Bản.

This is the Ichinosaka River, Yamaguchi's version of the Kamogawa, the big river that runs through central Kyoto.

Đây là sông Ichinosaka, phiên bản Yamaguchi của sông Kamogawa, con sông lớn chảy qua trung tâm Kyoto.

These cherry trees look a little bare right now, but come spring gonna be so beautiful.

Những cây anh đào này trông hơi trơ trụi lúc này, nhưng khi mùa xuân đến sẽ rất đẹp.

Cafes and restaurants can be found along the river, which leads me to this cabin, cute restaurant behind me serving Kawara soba, a Yamaguchi specialty.

Dọc bờ sông có nhiều quán cà phê và nhà hàng, dẫn tôi đến quán nhỏ xinh đẹp phía sau lưng, nơi phục vụ món soba kawara, đặc sản của Yamaguchi.

This is a kawara or a ceramic roof towel.

Đây là kawara, hay còn gọi là ngói lợp bằng gốm.

And it gets heated up till it's really hot so it can act like a hot plate.

Và nó được làm nóng lên đến nhiệt độ rất cao để có thể hoạt động như một mặt bếp nóng.

The noodles are then placed on top so that you get nice textures.

Sau đó mì được đặt lên trên để tạo ra những kết cấu tuyệt vời.

Crispy at the bottom, but soft and chewy in the middle.

Giòn ở dưới, nhưng mềm và dai ở giữa.

The way to eat Kawara soba is the first bite you have is just of the noodles itself.

Cách ăn soba kawara là miếng đầu tiên bạn ăn chỉ là mì thôi.

And the next mouthful I'm gonna try dipping.

Và miếng tiếp theo tôi sẽ thử chấm.

I like the soba better than the regular soba.

Tôi thích soba kawara hơn soba thường.

I don't know how they do it, but every mouthful has been like better than the previous one.

Tôi không biết họ làm thế nào, nhưng mỗi miếng ăn đều ngon hơn miếng trước.

Bạn đã ăn nhiều soba Kawara chưa?

Chưa, đây là lần đầu tiên của tôi.

Nhưng giờ là ba ngón cái giơ lên.

You can't come to Yamaguchi and not visit its most famous symbol and national treasure, Rurikoji Temple's five story pagoda.

Bạn không thể đến Yamaguchi mà không ghé thăm biểu tượng nổi tiếng nhất và báu vật quốc gia, chùa năm tầng Rurikoji.

And of course, that's where I'm heading to after lunch.

Và tất nhiên, đó là nơi tôi sẽ đến sau bữa trưa.

This pagoda was built in 1442 as a memorial for one of the celebrated lords of the ruling family.

Ngôi chùa này được xây dựng vào năm 1442 để tưởng nhớ một trong những lãnh chúa nổi tiếng của gia tộc cầm quyền.

Now it was also recently renovated, a first in 70 years.

Giờ thì nó cũng vừa mới được trùng tu, lần đầu tiên sau 70 năm.

Và trông nó đẹp quá phải không?

This five story pagoda is also considered one of the three most beautiful pagodas in Japan, alongside the ones at Horyuji Temple in Nara and Daigoji Temple in Kyoto.

Ngôi chùa năm tầng này còn được xem là một trong ba ngôi chùa đẹp nhất Nhật Bản, cùng với chùa Horyuji ở Nara và chùa Daigoji ở Kyoto.

Inside the Treasure House, they've got models of other five storey pagodas from across Japan and I'm gonna see how many I've visit.

Bên trong Bảo tàng, họ có các mô hình của những ngôi chùa năm tầng khác trên khắp Nhật Bản và tôi sẽ xem mình đã ghé thăm bao nhiêu nơi.

So I think I've done 16 to 17 of all the pagodas displayed here.

Vậy là tôi nghĩ mình đã đi được 16 đến 17 ngôi chùa trong số tất cả các chùa được trưng bày ở đây.

Vậy là bạn nhận được huy hiệu chuyên gia du lịch?

Tôi đã đến chưa đến một nửa.

There are other historical sites in the city.

Còn có những di tích lịch sử khác trong thành phố.

But I'm gonna get started towards my accommodation for tonight.

Nhưng giờ tôi sẽ đi về chỗ ở cho đêm nay.

Instead of walking back the way I came, I'm going via the former government buildings this time.

Thay vì đi theo đường cũ, lần này tôi sẽ đi qua khu vực các tòa nhà chính phủ cũ.

Well, looks like my walk led me to a coffee shop.

À, có vẻ như chuyến đi bộ đã dẫn tôi đến một quán cà phê.

And I'm not going to complain about having a coffee break.

Và tôi sẽ không phàn nàn về việc nghỉ ngơi uống cà phê đâu.

Cứ thư giãn như đang tan vào đồ nội thất vậy.

It's about 30 minutes on foot from the cafe to my accommodation in Yamaguchi's hot spring district, Yuda Onsen.

Từ quán cà phê đến chỗ ở của tôi ở khu suối nước nóng Yuda Onsen của Yamaguchi là khoảng 30 phút đi bộ.

There are about five foot baths in Yuda Onsen and this for me is the prettiest one.

Yuda Onsen có khoảng năm bể nước nóng ngâm chân và đây là bể đẹp nhất đối với tôi.

When you're in Yuda Onsen, you're going to be seeing lots of foxes like these over here.

Khi đến Yuda Onsen, bạn sẽ thấy rất nhiều cáo như thế này ở đây.

Well, the reason is a long time ago an injured white fox bathed in the waters and was healed.

Lý do là từ rất lâu rồi, một con cáo trắng bị thương đã tắm ở đây và được chữa lành.

And people begin to know about the healing properties of the water.

Và mọi người bắt đầu biết về công dụng chữa bệnh của dòng nước.

Rồi, bạn biết đấy, mọi chuyện cứ thế tiếp diễn.

There are six foot baths that are free to use in Yuda Onsen and a number of hot spring accommodations in the compact town to enjoy a leisurely bath.

Có sáu bồn nước nóng ngâm chân miễn phí tại Yuda Onsen và một số nhà nghỉ suối nước nóng trong thị trấn nhỏ để bạn có thể thư giãn tắm suối.

Whenever you visit a hot spring area, it's always a good idea to bring a small towel so that you can enjoy the free foot baths and then dry your feet before putting on your shoes.

Bất cứ khi nào bạn đến một khu suối nước nóng, luôn là ý hay nếu mang theo một chiếc khăn nhỏ để bạn có thể tận hưởng các bồn ngâm chân miễn phí rồi lau khô chân trước khi đi giày.

A hot spring bath awaits me at my hotel, so I bid you goodnight and see you tomorrow.

Một bồn tắm suối nước nóng đang chờ tôi ở khách sạn, nên tôi xin chào tạm biệt và hẹn gặp lại bạn vào ngày mai.

Can you tell I'm really excited to see the Akiyoshidai Plateau?

Bạn có thấy tôi thực sự hào hứng muốn đến Cao nguyên Akiyoshidai không?

Charlie, thank you for putting up with my energy.

Charlie, cảm ơn vì đã chịu đựng sự năng động của tôi.

The reason I'm so excited is that the Akiyoshidai Quasi national park is home to the largest limestone cave and karst landscape in Japan.

Lý do tôi hào hứng đến vậy là vì Công viên Quốc gia Akiyoshidai là nơi có hang động đá vôi và cảnh quan karst lớn nhất Nhật Bản.

Có hai khu vực chính để khám phá.

Akiyoshi do the massive limestone cave and Akiyoshidai, the plateau above it.

Akiyoshi là hang động đá vôi khổng lồ và Cao nguyên Akiyoshidai, cao nguyên phía trên đó.

Và tôi bắt đầu với hang động.

The temperature in the cave stays at around 17 degrees Celsius all year round, making it nice and cool in the summer and warm in the winter.

Nhiệt độ trong hang luôn giữ ở khoảng 17 độ C quanh năm, nên mùa hè thì mát mẻ còn mùa đông thì ấm áp.

And because it's a cave, it's perfect to visit even when it's raining like today.

Và vì đây là hang động nên rất tuyệt để ghé thăm ngay cả khi trời mưa như hôm nay.

This is one of the largest limestone caves in Japan.

Đây là một trong những hang động đá vôi lớn nhất Nhật Bản.

Hey, look, that's the Mount Fuji of the caves.

Này, nhìn kìa, đó là núi Phú Sĩ của các hang động.

This is the start of the adventure course.

Đây là điểm bắt đầu của khóa học phiêu lưu.

Bạn trả một khoản phí nhỏ và bắt đầu thôi.

Tôi hy vọng mình không bị trượt chân ngã.

So I walk here, go up and then down those stairs back to the entrance.

Vậy là tôi đi bộ đến đây, leo lên rồi xuống cầu thang kia quay về lối vào.

While the view of the cave from here is pretty nice.

Trong khi đó, cảnh hang động nhìn từ đây khá đẹp.

Subtitles ListPlay Video

3 ngày ở Yamaguchi (3 Days in Yamaguchi)

massive

stretch

recommend

journey