Name: Học tiếng Anh với THE OFFICE — Công ty Giấy Michael Scott (Learn English with THE OFFICE — Michael Scott Paper Company)
Uploaded: 2026-03-19T17:07:16.000Z
Duration: 15 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In today's lesson with the Office, you learn English expressions for the workplace and business situations with this hilarious scene.

Trong bài học hôm nay với The Office, bạn sẽ học các thành ngữ tiếng Anh cho môi trường làm việc và tình huống kinh doanh qua cảnh phim hài hước này.

Michael, who had always worked at Dunder Mifflin, decided to quit his job as manager and start his own paper company.

Michael, người luôn làm việc tại Dunder Mifflin, đã quyết định nghỉ việc quản lý để tự mở một công ty giấy.

Và anh ấy không làm điều đó một mình.

Anh ấy đã rủ hai đồng nghiệp đi cùng.

But after just a few weeks of running his new business, his old company, Dunder Mifflin, called him back for a meeting.

Nhưng chỉ sau vài tuần điều hành doanh nghiệp mới, công ty cũ của anh ấy, Dunder Mifflin, đã gọi anh ấy trở lại để họp.

Để đưa ra một đề nghị mua lại anh ấy.

Michael, in order to expedite these negotiations, we are prepared to make you a very generous offer, and

Michael, để đẩy nhanh các đàm phán này, chúng tôi sẵn sàng đưa ra một đề nghị rất hào phóng, và

chúng tôi sẵn sàng từ chối đề nghị đó.

Michael, anh còn chưa nghe hết đâu.

Đừng bao giờ chấp nhận đề nghị đầu tiên của họ.

Đề nghị thứ hai của anh là gì?

Now, before we get started, you should know that these expressions that you're seeing highlighted below, like a generous offer to buy out, to expedite, and

Bây giờ, trước khi bắt đầu, bạn nên biết rằng những thành ngữ bạn thấy được làm nổi bật bên dưới, như một đề nghị hào phóng để mua lại, để đẩy nhanh, và

many, many more that you learned today are included in a deck of fleshc that we created especially for this lesson with the Office on our own app.

rất nhiều, rất nhiều thành ngữ khác mà bạn học hôm nay đều có trong bộ flashcard mà chúng tôi đã tạo đặc biệt cho bài học này với Office trên ứng dụng của riêng mình.

If you want to remember all these words forever, never forget them, and

Nếu bạn muốn nhớ tất cả những từ này mãi mãi, không bao giờ quên chúng, và

actually be able to use them when you speak, this is the best way for you to do that.

thực sự có thể sử dụng chúng khi nói, đây là cách tốt nhất để bạn làm điều đó.

Click the link below to access this lesson from Insider app and you can even watch it from there, too.

Nhấp vào liên kết bên dưới để truy cập bài học này từ ứng dụng Insider và bạn cũng có thể xem nó từ đó.

I don't even want to hear what your first offer was.

Tôi thậm chí không muốn nghe đề nghị đầu tiên của anh là gì.

Công ty của anh mới thành lập được bốn tuần.

Tôi biết các nhà cung cấp đang tính giá bao nhiêu.

I know you can't be making very much money.

Tôi biết anh không thể kiếm được nhiều tiền.

I don't know how your prices are so low, but I know it can't keep up that way.

Tôi không biết giá của anh lại thấp như vậy, nhưng tôi biết nó không thể tiếp tục như thế này được.

I'm sure you're scared, probably in debt.

Tôi chắc là anh đang sợ hãi, có lẽ đang nợ nần.

Đây là đề nghị tốt nhất anh sẽ nhận được.

Michael, để đẩy nhanh các cuộc đàm phán này, chúng tôi sẵn sàng đưa ra một đề nghị hào phóng, và

If you expedite something, it means you're trying to speed up the process to make it happen faster.

Khi bạn đẩy nhanh một việc gì đó, nghĩa là bạn đang cố gắng tăng tốc quá trình để nó xảy ra nhanh hơn.

So David's intention are to speed up the negotiation by offering more money than Michael deserves for his company.

Vì vậy, ý định của David là đẩy nhanh cuộc đàm phán bằng cách đưa ra nhiều tiền hơn mức Michael xứng đáng cho công ty của anh ấy.

Ông ấy gọi đây là một đề nghị hào phóng.

When you give someone something that is really nice and more than you think is fair.

Khi bạn cho ai đó thứ gì đó thực sự tốt đẹp và nhiều hơn bạn nghĩ là công bằng.

Hãy nghe xem David định đưa ra bao nhiêu.

Đó là một mức thấp một cách xúc phạm.

Michael means the offer is so low that it feels disrespectful, like an insult or offense.

Michael có ý là đề nghị đó quá thấp, khiến người ta cảm thấy bị coi thường, như một sự sỉ nhục hay xúc phạm vậy.

Công ty của anh mới hoạt động được bốn tuần thôi.

Tôi biết anh không thể kiếm được nhiều tiền đâu.

A supplier is a company that provides goods to another business.

Nhà cung cấp là một công ty cung cấp hàng hóa cho một doanh nghiệp khác.

Like a restaurant must have their meat suppliers and cheese suppliers, etc.

Giống như một nhà hàng phải có nhà cung cấp thịt và nhà cung cấp phô mai, v.v.

Tôi không biết sao giá của anh lại thấp thế, nhưng tôi biết nó không thể duy trì được như vậy.

If you say that something can't keep up, you mean that it's not sustainable.

Nếu anh nói điều gì đó không thể duy trì được, nghĩa là nó không bền vững.

Nó sẽ không kéo dài được lâu đâu.

Have you ever noticed the letter B in the word debt is completely silent, like debt?

Anh có bao giờ để ý chữ B trong từ "debt" là câm, giống như "det" không?

Debt, by the way, refers to money that you owe someone that they're expecting you to pay back.

Nợ nần, nhân tiện nói luôn, là tiền mà anh nợ ai đó và họ mong anh trả lại.

Đó là đề nghị tốt nhất anh nhận được rồi.

I'll see your situation and I'll raise you a situation.

Tôi thấy tình hình của anh và tôi sẽ nâng tình hình của anh lên.

This phrase is a play on poker terminology, like I'll see your bet and I'll raise you.

Cụm từ này chơi chữ dựa trên thuật ngữ poker, giống như "Tôi thấy bài cược của anh và tôi sẽ nâng cược".

This means to match a bet and then increase the amount of money you're willing to risk because you're confident that you'll win.

Điều này có nghĩa là theo một mức cược và sau đó tăng số tiền bạn sẵn sàng mạo hiểm vì bạn tự tin rằng mình sẽ thắng.

What Michael simply means by this is, I understand your argument, but I have an even stronger one.

Michael chỉ đơn giản có nghĩa là, tôi hiểu lập luận của anh, nhưng tôi có một lập luận mạnh mẽ hơn.

And so he goes on to turn the negotiation around by saying, david's company is actually in a worse position than his.

Và thế là anh ấy tiếp tục xoay chuyển cuộc đàm phán bằng cách nói, công ty của David thực sự ở vị thế tồi tệ hơn anh ấy.

Your company is losing clients left and right.

Công ty của anh đang mất khách hàng liên tục.

You have a stockholder meeting coming up, and

Anh có một cuộc họp cổ đông sắp tới, và

you are going to have to explain to them why your most profitable branch is bleeding.

anh sẽ phải giải thích với họ tại sao chi nhánh sinh lời nhất của anh lại đang thua lỗ.

Native speakers use the expression left and right to mean that something is happening everywhere, all the time, usually without control of the situation.

Người bản xứ dùng thành ngữ "left and right" để chỉ điều gì đó xảy ra ở khắp mọi nơi, mọi lúc, thường là không kiểm soát được tình hình.

So Michael is arguing that Dunder Mifflin is in trouble because you're constantly losing clients, and

Vì vậy Michael đang lập luận rằng Dunder Mifflin đang gặp rắc rối vì anh liên tục mất khách hàng, và

then that David is in trouble because of this.

sau đó David gặp rắc rối vì điều này.

Bạn có một cuộc họp cổ đông sắp tới, và

bạn sẽ phải giải thích với họ tại sao chi nhánh sinh lời nhất của bạn lại đang thua lỗ.

A stockholder is someone who invests in a company by owning shares or stocks.

Cổ đông là người đầu tư vào một công ty bằng cách sở hữu cổ phần hoặc chứng khoán.

They have a small part of the company and can make money if the company does well.

Họ có một phần nhỏ của công ty và có thể kiếm tiền nếu công ty hoạt động tốt.

This also means they can influence some of the company's decisions, like voting on important issues during meetings.

Điều này cũng có nghĩa là họ có thể ảnh hưởng đến một số quyết định của công ty, như bỏ phiếu về các vấn đề quan trọng trong các cuộc họp.

So when Michael says, your most profitable branch, he's pointing out that the next time David meets with his stockholders, he'll be under pressure to explain why this Scranton office has been making so little money, less and less money over time.

Vì vậy, khi Michael nói, chi nhánh sinh lời nhất của bạn, anh ấy đang chỉ ra rằng lần tới David gặp cổ đông, anh ấy sẽ chịu áp lực phải giải thích tại sao văn phòng Scranton này lại kiếm được ít tiền như vậy, ngày càng ít tiền theo thời gian.

The word profitable refers to something that makes a lot of money.

Từ "sinh lời" dùng để chỉ thứ gì đó mang lại nhiều tiền.

This Scranton branch is the one that profits the most, that makes most money in the entire company.

Chi nhánh Scranton này là chi nhánh sinh lời nhất, kiếm được nhiều tiền nhất trong toàn công ty.

And right now, as Michael Says they are bleeding.

Và ngay bây giờ, như Michael nói, họ đang thua lỗ.

That is, they're losing money and customers quickly, so they may be looking for a little change in the cfo.

Nghĩa là, họ đang nhanh chóng mất tiền và khách hàng, vì vậy họ có thể đang tìm kiếm một sự thay đổi nhỏ ở vị trí CFO.

So I don't think I need to wait out Dunder Mifflin.

Vì vậy, tôi không nghĩ mình cần phải chờ đợi Dunder Mifflin.

Tôi nghĩ mình chỉ cần chờ đợi bạn thôi.

The cfo, chief financial officer is the person responsible for managing a company's money.

CFO, giám đốc tài chính là người chịu trách nhiệm quản lý tiền của công ty.

Because of the whole problem with the Scranton branch, Michael means his stockholders might be thinking about changing the person who is the cfo.

Vì toàn bộ vấn đề với chi nhánh Scranton, Michael có ý là các cổ đông của anh ấy có thể đang nghĩ đến việc thay đổi người làm CFO.

The phrasal verb to wait out refers to staying in a situation until something happens or ends.

Cụm động từ "wait out" dùng để chỉ việc ở trong một tình huống cho đến khi điều gì đó xảy ra hoặc kết thúc.

It's like saying, I'll just wait until the problem is over.

Giống như nói, tôi sẽ đợi cho đến khi vấn đề kết thúc.

For example, the rain was so heavy, we had to wait out the storm in the office.

Ví dụ, mưa quá to, chúng tôi phải đợi hết bão trong văn phòng.

So Michael is saying he doesn't have to threaten to beat Dunder Mifflin.

Vì vậy, Michael đang nói rằng anh ấy không cần phải đe dọa đánh bại Dunder Mifflin.

He just needs to threaten to beat David to have him be replaced.

Anh ấy chỉ cần đe dọa đánh bại David là ông ta sẽ bị thay thế.

And by the way, remember that you can practice all this vocabulary that you're learning today on our own app.

Và nhân tiện, hãy nhớ rằng bạn có thể luyện tập tất cả từ vựng bạn học hôm nay trên ứng dụng của riêng chúng tôi.

Tôi thực sự khuyên bạn nên thử nó.

It's the best way for you to make sure that you never forget these words and expressions that you see in these lessons.

Đó là cách tốt nhất để bạn đảm bảo rằng bạn sẽ không bao giờ quên những từ và thành ngữ bạn thấy trong các bài học này.

In fact, I find it even better to watch it from there because you get a way more powerful experience.

Thực tế, tôi thấy còn tốt hơn khi xem từ đó vì bạn có trải nghiệm mạnh mẽ hơn nhiều.

Nhấp vào liên kết bên dưới để bắt đầu.

Now, you'll be taken directly to this lesson over there.

Bây giờ, bạn sẽ được đưa thẳng đến bài học này ở đó.

Or you can Simply search for RealLife English on Google Play or the App Store, and

Hoặc bạn có thể đơn giản tìm kiếm RealLife English trên Google Play hoặc App Store, và