Name: Nightline Toàn bộ — Thứ Ba, ngày 17 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)
Uploaded: 2026-03-19T23:07:46.000Z
Duration: 19 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is Nightline Tonight, Utah mom murder trial guilty of aggravated murder.

Đây là Nightline Tonight, vụ xét xử mẹ ở Utah bị kết tội giết người nghiêm trọng.

The dramatic verdict in the trial of Cory Richards, convicted of using fentanyl to poison her husband and father of their three sons.

Bản án kịch tính trong phiên tòa xét xử Cory Richards, bị kết tội sử dụng fentanyl để đầu độc chồng và cha của ba con trai họ.

The evidence will prove that Corey Richards murdered Eric for his money, then writing a children's book about grief.

Bằng chứng sẽ chứng minh rằng Corey Richards đã giết Eric vì tiền của anh ta, sau đó viết một cuốn sách thiếu nhi về nỗi đau buồn.

What may have been behind the jury's speedy decision.

Điều gì có thể đằng sau quyết định nhanh chóng của bồi thẩm đoàn.

Are there cracks in President Trump's base over the Iran war?

Có rạn nứt trong cơ sở ủng hộ Tổng thống Trump vì cuộc chiến ở Iran không?

It's okay to speak out against issues that are, I think, pretty antithetical to what the America first movement is about.

Không sao đâu khi lên tiếng chống lại những vấn đề mà tôi nghĩ là khá trái ngược với những gì phong trào America first hướng tới.

Some high profile Trump supporters like podcaster Joe Rogan speaking out just seems so insane based on what he ran on.

Một số người ủng hộ Trump nổi tiếng như podcaster Joe Rogan lên tiếng dường như thật điên rồ dựa trên những gì ông ấy đã tranh cử.

We checked back in with 2024 Trump voters for their take on the mission.

Chúng tôi đã kiểm tra lại với những cử tri của Trump năm 2024 để nghe quan điểm của họ về nhiệm vụ này.

You said that you were looking forward to peace in the Middle East.

Bạn đã nói rằng bạn mong chờ hòa bình ở Trung Đông.

Chương trình đặc biệt của Nightline tiếp tục.

Tonight is day 18 and Banksy unmasked, how the reclusive street artist whose works sell for millions may have been hiding in plain sight.

Đêm nay là ngày thứ 18 và Banksy đã bị vạch mặt, làm thế nào nghệ sĩ đường phố ẩn dật có những tác phẩm bán được hàng triệu đô la có thể đã ẩn mình ngay trước mắt chúng ta.

From ABC News headquarters in New York, this is nightline.

Từ trụ sở ABC News ở New York, đây là Nightline.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi tối nay.

The decisive verdict against the Utah mom of three accused of poisoning her husband with fentanyl.

Bản án quyết định chống lại người mẹ ba con ở Utah bị buộc tội đầu độc chồng bằng fentanyl.

The then writing a children's book about grief, saying she did so to help her sons cope with the loss of their dad, who she denied killing.

Sau đó viết một cuốn sách thiếu nhi về nỗi đau buồn, nói rằng cô ấy làm vậy để giúp các con trai đối phó với sự mất mát của cha chúng, người mà cô ấy phủ nhận đã giết.

Bồi thẩm đoàn đã không tin điều đó.

Joining us now is author of Are youe With Me, Corey Richens, to share her three Cs to helping kids cope with grief.

Bây giờ tham gia cùng chúng tôi là tác giả của Are youe With Me, Corey Richens, để chia sẻ ba chữ C của cô ấy để giúp trẻ em đối phó với nỗi đau buồn.

And Corey, I want to start with your story.

Và Corey, tôi muốn bắt đầu với câu chuyện của bạn.

Điều gì đã xảy ra trong cuộc sống cá nhân của bạn?

So my husband passed away unexpectedly last year.

Chồng tôi đã qua đời đột ngột vào năm ngoái.

So it's March 4th, was a one year anniversary for us, 2023.

Vì vậy, ngày 4 tháng 3 là kỷ niệm một năm ngày cưới của chúng tôi, năm 2023.

Corey Richins had just self published a book.

Corey Richins vừa tự xuất bản một cuốn sách.

She comes across as this sort of sweet, endearing grieving widow and mother.

Cô ấy xuất hiện như một góa phụ và người mẹ đau buồn ngọt ngào, đáng yêu.

I kind of wrote this book on the different emotions and grieving processes that we've experienced last year and, you know, hoping that it can kind of help other kids.

Tôi đã viết cuốn sách này về những cảm xúc và quá trình đau buồn khác nhau mà chúng tôi đã trải qua năm ngoái và, bạn biết đấy, hy vọng rằng nó có thể giúp đỡ những đứa trẻ khác.

She dedicates this book to Eric Richards, who she calls an amazing husband, a wonderful father.

Cô ấy dành tặng cuốn sách này cho Eric Richards, người mà cô ấy gọi là người chồng tuyệt vời, người cha tuyệt vời.

A dramatic fall from a model mother in grief to a convicted murderer in a shocking case.

Một cú ngã kịch tính từ người mẹ mẫu mực trong nỗi đau khổ đến kẻ sát nhân bị kết án trong một vụ án gây sốc.

The jury agreeing with the prosecution, finding Corey Richards guilty of killing her husband.

Bồi thẩm đoàn đồng ý với bên công tố, tuyên Corey Richards có tội giết chồng.

Luật sư, cô Richards, xin mời đứng dậy.

I could see that it looked like she was shaking, so I kind of looked down where she was wearing high heels today along with shackles.

Tôi có thể thấy cô ấy trông như đang run rẩy, nên tôi nhìn xuống chỗ cô ấy đang đi giày cao gót hôm nay cùng với còng chân.

It's interesting to see high heels and shackles and she was tapping her Foot, like really fast like this.

Thật thú vị khi thấy giày cao gót và còng chân, và cô ấy đang gõ chân rất nhanh như thế này.

Có tội giết người nghiêm trọng.

After two weeks of testimony, a jury taking just under three hours to find the Utah mother of three guilty of murdering her husband.

Sau hai tuần lời khai, bồi thẩm đoàn chỉ mất chưa đầy ba giờ để tuyên người mẹ ba con ở Utah có tội giết chồng.

We, the jury, unanimously agree that the prosecution has proved beyond reasonable doubt the homicide was committed for pecuniary gain.

Chúng tôi, bồi thẩm đoàn, nhất trí đồng ý rằng bên công tố đã chứng minh ngoài sự nghi ngờ hợp lý rằng vụ giết người được thực hiện vì lợi ích tài chính.

They came back in the evening with a unanimous verdict on all five counts.

Họ quay lại vào buổi tối với một bản án nhất trí về cả năm tội danh.

We, the jury, unanimously find that the defendant, Corey Richins, is guilty of aggravated murder.

Chúng tôi, bồi thẩm đoàn, nhất trí tuyên bố bị cáo Corey Richins có tội giết người nghiêm trọng.

That meant that the story that was put forward actually was the story they believed.

Điều đó có nghĩa là câu chuyện được đưa ra thực sự là câu chuyện họ tin.

Eric's family becomes very emotional, looking almost distraught as the verdicts are ready for the emergency.

Gia đình Eric trở nên xúc động, trông gần như suy sụp khi các bản án được chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

Được rồi, hãy cho tôi biết chính xác điều gì đã xảy ra.

I just came in the bed, did her bed, and it.

Tôi chỉ vào giường, làm giường của cô ấy, và nó.

Corey Richards called 911 very early in the morning around 3am on March 4, 2022.

Corey Richards đã gọi 911 rất sớm vào buổi sáng, khoảng 3 giờ sáng ngày 4 tháng 3 năm 2022.

Immediately, first responders come to their home outside of Park City, Utah.

Ngay lập tức, lực lượng phản ứng đầu tiên đến nhà họ ở ngoại ô Park City, Utah.

Cô ấy đã có hai đợt cấp trong tay.

Các nhân viên y tế đang ở trong nhà.

They're working on Eric to try to revive him.

Họ đang cố gắng hồi sức cho Eric.

At the same time, you see Corey over on the side, upset.

Cùng lúc đó, bạn thấy Corey ở một bên, đang đau khổ.

Vậy hôm nay đã xảy ra chuyện gì?

They're asking Corey what had happened earlier in the evening.

Họ đang hỏi Corey chuyện gì đã xảy ra vào đầu tối.

And she said that the night before they were celebrating.

Và cô ấy nói rằng đêm hôm trước họ đang ăn mừng.

She made them Moscow mules and then she made them lemon drop shots.

Cô ấy pha cho họ món Moscow mules rồi lại pha món lemon drop shots.

And then she says that she went into her son's room around 9:30 because her son was having night terrors.

Rồi cô ấy nói rằng cô ấy vào phòng con trai lúc khoảng 9:30 vì con trai cô ấy bị ác mộng ban đêm.

Falls asleep and doesn't wake up until three in the morning.

Ngủ thiếp đi và không tỉnh dậy cho đến ba giờ sáng.

Khối u của anh ấy đang hoạt động.

Anh ấy không chỉ đơn giản là ngủ quên.

Eric and Corey's marriage had been in trouble in the past, and

Cuộc hôn nhân của Eric và Corey đã gặp trục trặc trong quá khứ, và

it seems that trust had become a real issue.

có vẻ như sự tin tưởng đã trở thành một vấn đề thực sự.

Law enforcement says that Eric's family almost immediately told them that they suspected his wife had something to do with his death.

Cơ quan thực thi pháp luật cho biết gia đình Eric gần như ngay lập tức nói với họ rằng họ nghi ngờ vợ anh có liên quan đến cái chết của anh.

That he warned them that if anything had happened, she was to blame.

Rằng anh ấy đã cảnh báo họ rằng nếu có chuyện gì xảy ra, cô ấy sẽ phải chịu trách nhiệm.

That Eric had recently changed his will and life insurance from his wife to his sister, and

Rằng Eric gần đây đã thay đổi di chúc và bảo hiểm nhân thọ của mình từ vợ sang chị gái, và

that Eric never disclosed to his wife that she was cut out of the will.

rằng Eric chưa bao giờ tiết lộ với vợ rằng cô ấy đã bị loại khỏi di chúc.

A few weeks after Eric died, a toxicology report came out showing that he died from a fentanyl overdose, was determined to be illicit fentanyl.

Vài tuần sau khi Eric qua đời, một báo cáo độc chất học đã được công bố cho thấy anh ấy chết vì dùng quá liều fentanyl, được xác định là fentanyl bất hợp pháp.

Eric Richards doesn't fit the stereotype of illicit fentanyl.

Eric Richards không giống với hình mẫu người dùng fentanyl bất hợp pháp.

He attended church at the Church of Latter Day Saints.

Anh ấy đi nhà thờ tại Giáo hội Các Thánh hữu Ngày sau.

Người đàn ông của gia đình, có 3 người con.

Eric's family taking matters into their own hands, hiring a private investigator.

Gia đình Eric tự mình ra tay, thuê một thám tử tư.

Then, in 2023, a new lead detective is assigned to this case.

Sau đó, vào năm 2023, một điều tra viên mới được phân công phụ trách vụ án này.

Và điều đó dường như thay đổi mọi thứ.

Within a few weeks, she's charged with murdering her husband Eric, allegedly by poisoning him with fentanyl.

Trong vòng vài tuần, cô ấy bị buộc tội giết chồng là Eric, được cho là do đầu độc anh bằng fentanyl.

Chào buổi sáng tất cả mọi người.

So Corey is on trial for multiple charges.

Vậy là Corey đang bị xét xử vì nhiều tội danh.

Corey is on trial for murder, attempted murder, forgery, and two counts of insurance fraud.

Corey đang bị xét xử về tội giết người, cố ý giết người, làm giả giấy tờ và hai tội gian lận bảo hiểm.

The defense arguing that no one can prove how the fentanyl got into her husband's system or where it came from.

Bên bào chữa lập luận rằng không ai có thể chứng minh fentanyl đã vào cơ thể chồng cô ấy bằng cách nào hoặc từ đâu mà có.

The prosecution painting Richens as an unsuccessful house flipper, swimming in debt, who was dreaming of running away with her lover.

Bên công tố vẽ nên hình ảnh Richens là một người lật kèo nhà đất không thành công, chìm trong nợ nần, người mơ ước được bỏ trốn cùng người tình.

The evidence will prove that Corey Richards murdered Eric for his money and to get a fresh start at life.

Bằng chứng sẽ chứng minh rằng Corey Richards đã giết Eric vì tiền của anh ta và để bắt đầu một cuộc sống mới.

For years before Eric Richins died, it turns out that Corey had been having an affair with a man who worked for her.

Nhiều năm trước khi Eric Richins qua đời, hóa ra Corey đã ngoại tình với một người đàn ông làm việc cho cô ấy.

By all accounts, it doesn't appear that Eric was aware of that relationship.

Theo mọi lời kể, có vẻ như Eric không hề hay biết về mối quan hệ đó.

During that time that you were romantically involved with Ms. Richins, did you love her?

Trong khoảng thời gian bà có quan hệ tình cảm với bà Richins, bà có yêu cô ấy không?

During that time, did you feel that she loved you?

Trong khoảng thời gian đó, bà có cảm thấy cô ấy yêu bà không?

Subtitles ListPlay Video

Nightline Toàn bộ — Thứ Ba, ngày 17 tháng 3 năm 2026 (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)

insane

reveal

evidence

campaign